◎译　　名　偷心
◎片　　名　Closer
◎上　　映　2004年12月3日 加拿大
◎国家地区　美国 ( 拍摄地 )
◎对　　白　英语
◎时　　长　103 min
◎类　　型　剧情 / 爱情
◎IMDB评分　7.4/10 (40,683 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0376541
◎导　　演　麦克·尼克斯 Mike Nichols
◎主　　演　裘德·洛 Jude Law .....Dan
　　　　　　朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts .....Anna
　　　　　　娜塔丽·波特曼 Natalie Portman .....Alice
　　　　　　克里夫·欧文 Clive Owen .....Larry
　　　　　　Nick Hobbs .....Taxi Driver
　　　　　　Colin Stinton .....Customs Officer
　　　　　　Steve Benham .....Car driver (uncredited)
　　　　　　Elizabeth Bower .....Chatty Exhibition Guest (uncredited)
　　　　　　Jaclynn Tiffany Brown .....Tourist (uncredited)
　　　　　　Michael Haley .....Smoking Man (uncredited)
　　　　　　Steve Morphew .....Bartender (uncredited)
　　　　　　Abdul Popoola .....Doctor (uncredited)
　　　　　　彼得·雷尼克 Peter Rnic .....Bodyguard (uncredited)
　　　　　　Bret Yount .....Customs Officer (uncredited)

◎剧情简介

　　丹(裘德·劳饰)，充满抱负的小说家，但目前只能靠为人写讣告谋生；艾丽丝(娜塔丽·波曼饰)，地下舞场的脱衣舞演员，带着天使面具的大话王；安娜(朱丽娅·罗伯茨饰)，一名事业有成的摄影师，刚刚离婚不久；拉里，英俊(克里夫·欧文饰)，充满自信的皮肤科医生，心中留着爱的伤痕。

　　爱发生在意外之中，还是一直在等待意外的出现？丹在一次意外中邂逅了美丽的艾丽丝，从此他不再相信世界没有一见钟情，艾丽丝是他的缪斯，因为她，他才思泉涌。

　　欲望是一个陌生人，总是在毫无准备的时候敲门。安娜和拉里在水族馆里相遇，两颗曾经破碎过的心在对方身上找到了自己折射的影子，他们相爱，亲密，不断靠近。

　　我们总是纵容自己，因为不愿意放弃瞬间的甜蜜。艾丽丝给了丹灵感和勇气，可是他却用他们去寻找自己心中的爱人，在拍摄中，他大胆地侵犯安娜，这是一次放纵的靠近。拉里也获得认识艾丽丝的机会，他希望能从她那里得到慰藉，可是她除了谎言和放在后台的衣物只有身体……

　　于是4个人爱和恨的故事纠缠在了一起，丹只有麻木的拥抱给艾丽丝，虽然她曾为他编织生命中最幸福的那一段；安娜答应了拉里的求婚，但却无法从照片上将丹抹去，他成了她的秘密情人……

◎译制信息

　　翻　　译：姜黎明
　　导　　演：詹　佳
　　制　　片：姚　媛
　　监　　制：肖　红
　　录　　音：钟　鸣
　　配　　音：吴　磊 / 丹恩（裘德·洛 饰）
　　　　　　　曾　丹 / 安娜（茱莉亚·罗伯茨 饰）
　　　　　　　詹　佳 / 爱丽丝（娜塔莉·波特曼 饰）
　　　　　　　桂　楠 / 拉瑞（克里夫·欧文 饰）
　　其他配音：刘北辰
　　　　　　　孟祥龙
　　　　　　　龙冠霖
　　　　　　　盖玮玮
　　　　　　　于　莹
　　　　　　　李曦东