◎一句话评论

　　There are angels on the streets of Berlin.

◎精彩对白

　　Driver: Are there still borders? More than ever! Every street has its borderline. Between each plot, there's a strip of no-man's-land disguised as a hedge or a ditch. Whoever dares, will fall into booby traps or be hit by laser rays. The trout are really torpedoes. Every home owner, or even every tenant nails his name plate on the door, like a coat of arms and studies the morning paper as if he were a world leader. Germany has crumbled into as many small states as there are individuals. And these small states are mobile. Everyone carries his own state with him, and demands a toll when another wants to enter. A fly caught in amber, or a leather bottle. So much for the border. But one can only enter each state with a password. The German soul of today can only be conquered and governed by one who arrives at each small state with the password. Fortunately, no one is currently in a position to do this. So... everyone migrates, and waves his one-man-state flag in all earthly directions. Their children already shake their rattles and drag their filth around them in circles.

　　Peter Falk: To smoke, and have coffee - and if you do it together, it's fantastic.

　　Nick Cave: [singing] From her to eternity.

　　“这就是让我如此不堪的原因，没有快乐，对爱渴求。”

　　我害怕黑夜，尤其是我生病的时候，因为那是我最虚弱的时候，无论你想不想，都得继续下去，我该怎么办？或许这是个小问题，我应该这么想，我所知甚少，而我却太好奇了。我常常这样自言自语，象个疯子，但我总觉得有个人在倾听我的倾诉。在这个封闭的空间里，再紧闭双眼，即使那些石头都让人感到空虚，颜色就象夜空下的霓虹灯。我有段故事，必须继续下去，这就是生活。我独自一人，时间也变得如此认真。我从不曾孤单寂寞，也不曾和任何人在一起。

◎幕后制作

　　这是文德斯闯荡美国多年后重回德国开拍的幻想式文艺片，用抒情代替叙事，是最接近诗歌的电影作品，歌颂的对象是柏林。擅拍公路电影的文德斯这一次把空间换成时间之旅，让两个天使从一个故事走到另一个故事。摄影有杰出表现，前面大段的黑白处理充满失落的感伤，后段的彩色转变也相当柔和协调。续集《咫尺天涯》围绕另一位天使卡西尔。好莱坞十年后以大明星重拍，名为《天使之城》，讲述男天使为善良脆弱的人间女医生所吸引而下凡，十分矫情，与原作相去甚远。

◎花　　絮

　　·维姆·文德斯起初是打算与彼得·汉德克一起合作写剧本。但汉德克更倾向于独立创作整个剧本，于是答应了写一些重要场景中的剧本，而由文德斯自己来写余下的。

　　·所有通过虑光器拍摄完成的黑白电影镜头，都是由摄影师亨利·艾勒肯的祖母的一双袜子制造出来的效果。

　　·艾勒肯马戏团正是以摄影师亨利·艾勒肯命名的。

　　·奥托·桑德看起来十分忧郁地坐在公交车上，双手抱着头这一幕场景，之所以要采取这种拍摄方式，是因为在拍摄当天演员脸上长了块大斑，即使化妆也无法将其遮住。

　　·老人在图书馆里看着的那本书，封面图上的照片是由奥古斯特·桑德拍摄的《年轻的农民们》。

　　·由于没有得到拍摄真实的柏林墙的许可，为了接近原著，制作者修建了仿制的柏林墙。不料刚建好的柏林墙，在一次大雨中就倒塌了。原来是工程的包工头骗了制片人，用木头来修建的。只好重新再建了一次。

◎穿帮镜头

　　·角色造成的错误（或许是影片制作者故意犯下的错误）：电影里彼得·佛克第一次出现的场景是在机场，他深情地提到他的祖母，但是原来作为一个天使，他应该和其他天使一样有一个不灭的过去，是不可能有祖母的。

◎电影相关

　　关于影片

　　2010年11月，网络刊物《艺术电影》（The Moving Arts Film Journal，TMA）公布了“影史一百部伟大作品”片单，位列第一名的是斯坦利·库布里克的《2001太空漫游》（1968），入选的两部华语片分别是杨德昌的《一一》（2000）和胡金铨的《侠女》（1969）。

　　知名在线刊物TMA最为人称道的是其刊载的学术类文章，讨论与电影相关的文化与社会话题，其宗旨是“致力于艺术类电影，以保护电影丰富的历史，并确保电影在未来仍然是艺术媒介”。TMA的编辑成员由知名影评人、专栏作者和编剧组成。

　　因此，TMA的精英化口味决定了这份百大片单的整体偏好。纵观这一百部作品，21世纪以后的作品所占比重甚少，只有佩德罗·阿莫多瓦的《对她说》（2002），杨德昌的《一一》（2000），大卫·林奇的《穆赫兰道》（2001），查理·考夫曼的《纽约提喻法》（2008），米歇尔·冈瑞的《美丽心灵的永恒阳光》（2004），保罗·托马斯·安德森的《血色将至》（2007）以及卡洛斯·雷加达斯的《天地悠悠》（2002）。而1950年代的作品入选最多，一共有21部。

　　此外，入选次数最多的导演是黑泽明、阿尔弗雷德·希区柯克和斯坦利·库布里克，各自都有四部作品上榜。《柏林苍穹下》（1987）排名 83。

　　关于导演

　　柏林国际电影节组委会日前宣布，将于2015年2月12日，授予德国导演维姆·文德斯终身成就奖，并同时为他举行作品展，以10部故事片及纪录片全面展示他的艺术成就。第65届柏林国际电影节将于2015年2月5日-15日举行。

　　“维姆·文德斯是当代世界影坛最引人注目的导演之一，他是电影制作者，还是摄影师和作家，他多方面的艺术工作，塑造了我们对于电影的鲜活记忆，并将继续激励其他电影人。”柏林电影节组委会负责人Dieter Kosslick如此表示。

　　现年69岁的维姆·文德斯，与赖纳·维尔纳·法斯宾德、沃尔克·施隆多夫和沃纳·赫尔佐格并称“德国新电影四杰”，是二十世纪70年代“新德国电影运动(New German Cinema)”的代表人物之一。

　　上世纪70年代，受当时美国公路电影的启发和少年时对西部片的喜爱，文德斯开始拍摄属于自己的欧洲式的公路电影，并由此奠定了他以后的创作方向。文德斯的欧式公路电影坦率而冷静，没有特别剧烈的冲突，却沉闷而令人心痛。流浪与疏离成为文德斯电影永远的主角，文德斯也籍由这两个元素在银幕上创造出一个个充满诗意与虚空感的世界。他拍片时爱旅行，动辄就穿越欧洲大陆、横跨几大洲，除了看到美丽风景，更多的收获是孤独和隔膜。

　　凭借自己独具魅力的作品，文德斯曾多次荣获戛纳、柏林、威尼斯等国际一流电影节的大奖。2000年他以《百万美元酒店》获第50届柏林电影节银熊奖，2012年12月以3D纪录片《皮娜》入围第61届柏林电影节进行展映，这部纪念已故舞蹈家皮娜·鲍什的影片还获奥斯卡提名，赢得了世界范围内的赞誉。如今，他将拥有属于自己的“荣誉金熊”。

　　文德斯与威尼斯国际电影节更具渊源，1982年，他以《事物的状态》第一次入围主竞赛单元，便轻松夺下最佳影片金狮大奖，奠定了在国际影坛的地位。1995年，他与欧洲电影大师安东尼奥尼联合执导的《云上的日子》，获得国际影评人费比西大奖。2004年，他以《迷失天使城》再次入围主竞赛单元，且获颁联合国教科文组织设立的特别荣誉奖。2009年，他以审片主席的身份再度踏上水城红地毯。

　　文德斯还曾多次入围戛纳电影节竞赛单元：1976年《时间的流程》、1977年《美国朋友》、1982年《哈麦特》、1984年《德克萨斯的巴黎》、1987年《柏林苍穹下》、1993年《咫尺天涯》、1997年《终结暴力》、2005年《别来敲门》、2008年《帕勒莫枪击案》、2014年的《地球之盐》。其中，《德克萨斯的巴黎》摘得金棕榈桂冠，《柏林苍穹下》获得第40届的最佳导演奖，《咫尺天涯》拿了第46届的评审团奖，《地球之盐》获得“一种关注”单元特别奖。

　　关于演员　　彼得·法尔克 Peter Falk

　　2011年6月23日，美国电视界的传奇演员彼得·法尔克（Peter Falk）23日傍晚在比佛利山家中去世，享年83岁，他的家庭律师公布了这一消息。法尔克于2008年患上了阿兹海默综合症。他身后留下了34岁的妻子谢拉（Shera），以及与前妻生下的2名女儿。

　　法尔克扮演的嗓音嘶哑、衣冠不整的警探科伦坡看似迟钝，却总能在最后时刻将坏蛋绳之于法。这个角色也是对亨弗莱·鲍嘉在一系列侦探片中塑造的机警马洛形象的戏仿。《神探科伦坡》在六七十年代大受欢迎，而法尔克一共获得过12次艾美奖提名，其中5次获奖。

　　法尔克还出演过40多部电影，凭借《锦囊妙计》（1961）、《暗杀公司》（1960）获得过两次奥斯卡提名。彼得·法尔克绝对算得上是老牌实力演将，因在多部影视剧中成功塑造了多变形象得到广大影迷的认可，但他最为当代人铭记的角色是长寿电视剧《警探科伦波》（Columbo），电影《公主新娘》中的祖父，和《柏林苍穹下》中的天使。

　　曾与法尔克合作拍过电影《柏林苍穹下》的德国著名导演维姆·文德斯就撰文纪念了这位优秀的老牌实力演技派。文中，文德斯深情回忆了当年两人合作始末，并不吝誉美之词称赞这位老牌演员。

　　1987年，拍摄《柏林苍穹下》的某天晚上，文德斯突发奇想要为影片增加一位“ex-angle”角色，他和助理导演思来想去一致认为这个世界上只有法尔克能胜任。于是通过介绍半夜联系上身处洛杉矶的法尔克。

　　文德斯并未想好“ex-angle”角色剧本，而影片也马上就要开怕。听完文德斯的介绍后，电话那端的法尔克爆发了一阵爽朗大笑，在沉默几秒之后爽快允诺将在周末出现在柏林片场。

　　文德斯形容当时等待答复的那几秒钟心情——心都提到了嗓子眼里。挂掉电话后，兴奋地对一旁的助理导演大喊：我找到了科伦波了！（注：科伦波，彼得·法尔克饰演的著名电视角色）

　　随后法尔克如约加盟影片，柏林影迷闻风而动，后者的行为举止相当绅士风度，对每个人微笑，为每张递上来的纸签名。喜欢柏林的法尔克甚至只身在柏林市区闲逛，终于走丢，被警察带回片场。这段经历后来也被导演文德斯剪辑加入到影片《柏林苍穹下》里。

　　文德斯形容这位合作者是世界上绝无仅有的“天使”演员，祝愿法尔克在天堂一路走好。

　　关于演员　　奥托·山德尔 Otto Sander

　　德国著名演员，曾经在文德斯的《柏林苍穹下》和《咫尺天涯》两部影片中扮演了天使卡希尔的奥托·山德尔于柏林当地时间2013年9月12日辞世，享年72岁。山德尔在去世之前，曾经与癌症做了多年的抗争。

　　奥托·山德尔生于1941年，出生地是汉诺威，在德国北部的黑森州的卡塞尔长大。1961年毕业于弗雷德里克高中，随后就开始了自己的军旅身涯。他以海军预备役军官服役，在军中学习了戏剧学、艺术史和哲学等课程。1965年，他在杜塞尔多夫开始了自己的剧院表演生涯。1967年，他拍摄了自己的电影处女作，并移居慕尼黑生活，成为了一名全职的演员。

　　电影表演方面，奥托·山德尔的成绩斐然，早年，他就出演了《O女侯爵》这样的著名影片。1970到1980年代，他和德国新电影四杰中的施隆多夫和文德斯合作甚密，出演了《铁皮鼓》中的音乐家梅恩，和《柏林苍穹下》以及《咫尺天涯》这两部电影中的天使卡希尔一角。此外，他还在潜艇大片《从海底出击》中扮演了托姆森一角。1990年，他成为了第40届柏林电影节的评委会成员。

　　在拍摄电影的同时，奥托·山德尔并没有放弃自己的戏剧生涯，他一直活跃在戏剧的舞台上。2004年，他在德国的波鸿剧院，演出了自己的最后一部戏剧作品《队长》。

　　除了电影表演，在配音方面，奥托·山德尔也有相当的贡献。因为其声线有力而且温暖，所以他时常会为影片做画外音的工作，也会在一些纪录片中担任解说。更为罕见的是，他还录制了很多有声读物的磁带和CD。

　　奥托·山德尔只结过一次婚，妻子是同为演员的莫妮卡·汉森（Monika Hansen），这次婚姻，让他成为了本·贝克和梅雷特·贝克尔的继父。他的这两个继子，现在也是德国电影圈里颇具才华的演员。

◎获奖情况
引用

　　戛纳电影节　(1987；第40届)

　　获奖
　　·主竞赛单元-最佳导演奖　　　维姆·文德斯 Wim Wenders

　　提名
　　·主竞赛单元-金棕榈奖　　　　维姆·文德斯 Wim Wenders

　　欧洲电影奖　(1988；第1届)

　　获奖
　　·欧洲电影奖-最佳男配角　　　科特·博伊斯 Curt Bois
　　·欧洲电影奖-最佳导演　　　　维姆·文德斯 Wim Wenders

　　提名
　　·欧洲电影奖-最佳影片　　　　维姆·文德斯 Wim Wenders   Anatole Dauman
　　·欧洲电影奖-最佳摄影　　　　亨利·阿莱坎 Henri Alekan

　　英国电影和电视艺术学院奖　(1989；第42届)

　　提名
　　·电影奖-最佳非英语片　　　　维姆·文德斯 Wim Wenders   Anatole Dauman

　　法国凯撒奖　(1988；第13届)

　　提名
　　·凯撒奖-最佳外国电影　　　　维姆·文德斯 Wim Wenders

　　德国电影奖

　　(1989；第39届)
　　提名
　　·德意志联邦共和国四十周年特别奖　　维姆·文德斯 Wim Wenders