基本信息
编辑
这部打败《公民凯恩》、荣获第14届奥斯卡的影片绝对不是当年度的最佳片，但绝对是一部佳片。影片透过男主角的旁白和摄影机的移动将时光带回数年前，家庭中发生的种种不幸及家破人亡的过程，在影片营造的气氛及表现的亲情使之蒙上了一曾散文诗的朦胧美。导演在悲剧气息浓厚的情节中，仍设法营造出一些喜趣效果，让观众得到情绪上的平衡。[1]
中文名青山翠谷
外文名How Green Was My Valley
其它译名翡翠谷、青山凄兮翠谷寒
出品公司二十世纪福斯电影公司
制片地区美国
制片成本$1,250,000 (estimated)
拍摄日期1941年6月9日 - 1941年8月13日
导    演约翰·福特
编    剧Richard Llewellyn
类    型家庭
主    演沃尔特·皮金，玛琳·奥哈拉，安娜·李，罗迪·麦克道尔
片    长118分钟
上映时间1941年10月28日
分    级USA:Approved
对白语言英语、威尔士语
色    彩黑白
imdb编码tt0033729
摄制格式35 mm
洗印格式35 mm
1剧情介绍
编辑

影片以少年休的自述开始，休是摩根一家的小儿子，他的父亲及五个哥哥都是矿工，在英国威尔士的煤矿中从事最危险的井下作业，镜头记录了休十岁到十六岁这个时间跨度的亲身经历，透过其独特的视角，让我们身同感受了十九世纪末英国矿工的音容笑貌和生活中的悲欢离合。
虽然矿工的生活艰苦，但他们还是乐知天命，老爷子摩根是受人尊敬的忠于职守的一家之主。家里最欢乐的时候是下班后，全家烧水洗澡，有的煤灰能洗去，有的则在身上留下永远的印记；这是个英国传统的家庭，工资
海报集
海报集(6张)
都得交给家里，老摩根给大家发零用钱，大哥们去喝几杯，受到疼爱的小儿子休也得到了买块糖的零钱。未成年的休甚至对大哥的美丽的未婚妻萌发了纯洁的爱意。在大哥的简陋而热闹的婚礼上，全家洋溢着欢乐的气氛。
对这个家庭的第一次冲击是由于邻近的钢铁厂倒闭，失业的工人为生机来到煤矿找工作，煤矿老板趁机压低工人工资，引起原矿工的不满，他们组织了工会进行罢工。德高望重的老摩根反对组织工会，更反对犯上作乱的罢工，主张跟老板谈判，和主张罢工的四个儿子闹翻了，四个儿子出走了，更有个别矿工向摩根家扔石头。同类相残更教人心痛。休和母亲去工人集会的地方为老摩根解释，回来的路上掉到寒冷刺骨的矿坑里，幸好工人们相救，休冻坏了双腿，在牧师格拉菲特的帮助鼓励下，终于恢复了健康。
罢工取得了胜利。老摩根和儿子们言归于好，工人们也纷纷来祝贺老摩根给全村带来的荣誉，他光荣的被选为代表，参加伦敦教堂唱诗班，受到女王陛下的接见。在休的坚持下，毕业后的他也成为一名矿工。不幸的是矿难发生了，大哥死于非命。紧接着，由于老板只顾挣钱，矿井年久失修，发生塌陷，老摩根受了重伤，也惨死在休的怀里。休告别了家人，怀着无比伤感的心情，但又对故乡恋恋不舍的复杂心理，离开了这埋着父兄骸骨的青山翠谷。