东方快车谋杀案/火车谋杀案 [DIY简繁+简繁英双语字幕+双国配]
1.德版原盘后缀ESiR，字幕来自字幕库，感谢分享者。本人根据德版原盘重新逐条校对时间轴.
2.国配ac3 5.1来自CMCT论坛一凡GH发布的正版DVD国配；2.0央视国配来自chenshiguo@CMCT。特致谢！
3.双国配只匹配帧率23.976，本人重新调制剪裁匹配德版24fps.
4.字幕和音轨提取使用请注明来自lingfriendly@OurBits，另外求国配字幕
5.经典值得回味
image
◎译 名 东方快车谋杀案/火车谋杀案
◎片 名 Murder on the Orient Express
◎年 代 1974
◎产 地 英国
◎类 别 剧情/犯罪/悬疑
◎语 言 英语/土耳其语/法语/德语/意大利语/瑞典语
◎上映日期 1974-11-24
◎IMDb评分 7.3/10 from 40,890 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0071877/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 36,956 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292699/
◎片 长 128 分钟
◎导 演 西德尼·吕美特 Sidney Lumet
◎主 演 阿尔伯特·芬尼 Albert Finney
劳伦·白考尔 Lauren Bacall
马丁·鲍尔萨姆 Martin Balsam
英格丽·褒曼 Ingrid Bergman
杰奎琳·比塞特 Jacqueline Bisset
让-皮埃尔·卡塞尔 Jean-Pierre Cassel
肖恩·康纳利 Sean Connery
约翰·吉尔古德 John Gielgud
温蒂·希勒 Wendy Hiller
安东尼·博金斯 Anthony Perkins
瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave
理查德·威德马克 Richard Widmark
麦克尔·约克 Michael York
◎简 介
午夜过后，一场大雪迫使东方快车停了下来。侦探Poirot（阿尔伯特·芬尼 Albert Finney 饰）于深夜中被吵醒三次。次日清晨发现同车的美国富商被杀，在取证的过程中众说纷纭，昨晚那三次声响，以及出现的神秘女子，都让Poirot百思不得其解。根据同一车厢内12人的口供，凶手应该是以为头披红色围巾的女子，大家一口咬定她的特质以及出现的时间，与凶案处处吻合。这位女子如今不知所踪，而列车自始至终没有停下。
这12人口供的一致性反而给Poirot打开了破案的思路，这是一桩叫人惊讶的凶杀案件。
◎介 绍
英国影片，片长128分钟。由于20世纪60年代米高梅公司对阿加莎·克里斯蒂作品的不负责任的改编，其实阿加莎·克里斯蒂极不情愿出售其作品改编权，但在EMI公司多番邀请，以及蒙巴顿勋爵的劝说下终于同意一试。
影片制片人Lord Brabourne系蒙巴顿勋爵的女婿。英国女王出席了该片首映。首映后的庆功会也是阿加莎·克里斯蒂去世前最后一次参加大型的活动。该片群星云集。阿加莎·克里斯蒂本人表示对Albert Finney的表现十分满意（虽然对那两撇小胡子颇有微词），但后来由于化妆太过麻烦，他拒绝了继续出演波洛的邀请。
影片获得奥斯卡多项提名和奖项，著名女演员英格丽·褒曼凭借此片中的表演第三次获得奥斯卡奖杯。
《东方快车谋杀案》可以说是第一部以巨星云集的方式拍摄的阿加莎·克里斯蒂作品，它在艺术上和票房上都取得了巨大的成功，并因此为后来的侦探片所模仿。
这部拍摄于1974年的电影集中了大量老牌明星或当时正走红的新人，其中至少有六位是奥斯卡得主。
饰演波洛的阿尔伯特·芬尼（Albert Finney）是活跃在英美两国的资深演员。1961年他因《星期六晚上和星期天早晨》中的出色表演获英国电影学院最佳新人奖，1963年他在奥斯卡获奖大片《汤姆·琼斯》中扮演汤姆·琼斯并获得最佳男主角提名，后来又以《东方快车谋杀案》等影片三获提名。他近年的重要作品包括《永不妥协》、《大鱼》。
波洛的老朋友、客车公司董事比安基（Bianchi）由美国演员马丁·鲍萨姆（Martin Balsam）饰演。他曾在《码头风云》、《十二怒汉》、《精神病患者》、《蒂凡妮的早餐》、《虎、虎、虎》、《总统班底》、《圣艾尔默之火》等名片中扮演过重要角色。1965年他以《一千个小丑》获得奥斯卡最佳男配角奖。
验尸的希腊医生康斯坦丁（Dr. Constantine）由乔治·库鲁里斯扮演。他从影也相当早，曾在《公民凯恩》、《战地钟声》、《圣女贞德》中扮演过重要角色。
作恶多端的绑匪雷切特（Ratchett）的扮演者是理查德·威德马克（Richard Widmark）也曾获得奥斯卡最佳男配角提名，主演过著名影片《纽伦堡审判》。
雷切特的秘书麦奎因（McQueen）由安东尼·珀金斯（Anthony Perkins）饰演。他主演过的最著名的电影恐怕就是阿尔佛雷德·希区柯克导演的《精神病患者》了，他将一个双重人格的变态者刻画得丝丝入扣，令人毛骨悚然。1992年9月，安东尼·珀金斯死于艾滋病。
雷切特的英国男仆贝多斯（Beddoes）的扮演者是英国著名性格演员约翰·吉尔古德（John Gielgud）爵士。他早年即以演出莎士比亚戏剧而出名，他在百老汇舞台上塑造的哈姆雷特被认为足以使其成为传奇人物。和劳伦斯·奥利弗一样，他也因在舞台和银幕上的杰出表现获英女王册封。1981年他以《阿瑟》一片获得奥斯卡最佳男配角奖。他所出演的影片不乏我国观众熟悉的，比如在《王子复仇记》中他扮演老哈姆雷特的鬼魂；在《裘力斯·恺撒》中扮演凯歇斯；在《理查三世》中扮演克拉伦斯公爵；在《火的战车》中扮演教师三位一体；在《甘地传》中扮演欧文勋爵；在《第一骑士》中扮演奥斯瓦尔德；在《贵妇肖像》中扮演图切特先生；在《闪亮》中扮演帕克斯教授；在《伊丽莎白》中扮演教皇，将近百岁高龄，仍然活跃在银幕上。曾在我国放映的电视剧《战争与回忆》中也有吉尔古德的角色，他扮演的犹太学者贾斯特罗文雅、睿智而又带点天真，谁能认得出这就是《东方快车谋杀案》中那个不苟言笑的男仆呢？吉尔古德作为性格演员高超的演技由此可见一斑。这位老戏骨逝于2000年。
扮演大惊小怪的哈巴德太太（Mrs. Hubbard）的是好莱坞大明星劳伦·巴考尔（Lauren Bacall）。她主演过的著名影片有：《如何嫁给百万富翁》、《爱的礼物》、《弥赛丽》、《成衣》、《镜子的两面》（获第69届奥斯卡最佳女配角奖提名）。她是著名硬派影星亨佛莱·鲍嘉的妻子。
阿巴思诺特上校（Col. Arbuthnot）由第一代007肖恩·康纳利（Sean Connery）饰演。他演过大量的惊险片、动作片，包括：《诺博士》（007）、《来自俄国的爱情》（007）、《金手指》（007）、《雷霆万钧》（007）、《你只能活两次》（007）、《钻石恒久远》（007）、《玫瑰之名》、《铁面无私》（获1987年奥斯卡最佳男配角奖）、《俄罗斯之家》、《猎杀红色十月号》、《罗宾汉》、《第一骑士》等。他参演的其他影片还有《最长的一天》、《罗宾汉与玛丽安》等。
上校的女友玛丽·德本厄姆小姐（Mary Debenham）由英国女演员凡妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave）扮演。出身于演员世家的凡妮莎不但被认为是英国最优秀的戏剧演员之一，也是积极的左翼社会活动家。她与简·方达合演的《朱莉娅》为她赢得的奥斯卡最佳女配角奖，并因《霍华兹庄园》再次获提名，此外她还多次获得过戛纳电影节与威尼斯电影节最佳女演员奖。
德拉戈米罗夫公爵夫人（Princess Dragomiroff）的扮演者温迪·希勒（Wendy Hiller）是英国资深老演员，20世纪30年代就已登上银幕。1958年，她以《分开的桌子》一片获得奥斯卡最佳女配角奖.。她还在我国观众熟悉的影片《苦海余生》中扮演过一个角色。她于2003年离世。
公爵夫人的女仆希尔德加德（Hildegarde）的扮演者蕾切尔·罗伯茨（Rachel Roberts）也是一位著名的英国演员，多次获得英国电影学院奖。她还主演过澳大利亚影片《悬崖上的野餐》。1980年她在洛杉矶自杀。
安德烈尼伯爵（Count Andrenyi）由迈克尔·约克扮演。我国观众对他也不会陌生，他曾应该影片《孤星血泪》中饰演皮普，在电视剧《无畏的人》和《待到重逢时》中他都是男主角。他主演的其他著名影片还有：《罗密欧与朱丽叶》（饰演提伯尔特）、英国版《三个火枪手》（饰演达达尼昂）等。
安德烈尼伯爵夫人（Countess Andrenyi）的扮演者杰奎琳·比塞特一度是个模特，从影后以美貌著名，1977年被《新闻周刊》评为“最美丽的女演员”。她主演的影视剧有：《飞机场》、《拿破仑与约瑟芬》、《野兰花》等。
美国侦探哈德曼（Hardman）由柯林·布莱克利饰演，他去世于1987年。
意大利司机福斯卡雷利（Foscarelli）由丹尼斯·奎勒饰演，他去世于2003年。
乘务员皮埃尔（Pierre）由著名法国演员让·皮埃尔·卡塞尔扮演。在影片《飞行器中好小伙》、《资产阶级的隐秘魅力》、《三个火枪手》、《成衣》等影片中都有他的角色。他于2007年4月去世。
影片中最负盛名的演员当属扮演瑞典女教师格丽塔（Greta）的英格丽·褒曼（Ingrid Bergman），相信中国观众对她一定不会陌生。1939年褒曼以在《插曲》中清新自然的表演在好莱坞崭露头角。在《化身博士》中她饰演被虐待的女招待，在《卡萨布兰卡》中饰演伊尔莎，在《战地钟声》中饰演玛丽娅，1944年她因《煤气灯下》一片第一次获奥斯卡最佳女主角奖。后来她在两部著名的希区柯克悬念片《爱德华大夫》和《美人计》中担任主角，并主演了《圣玛丽的钟声》、《圣女贞德》、《凯旋门》等影片。由于被影片《罗马，不设防的城市》打动，1950年后褒曼赴意大利与导演罗伯特·罗塞里尼合作，并结为伴侣。但无论是她的婚姻还是她在意大利的事业都不成功，六年后，重返好莱坞的褒曼受到热烈欢迎，她在《安娜斯塔西娅（真假公主）》中的表演为她赢得第二尊奥斯卡奖。《东方快车谋杀案》使她再次获奖，不过是最佳女配角奖，那以后她又主演了《秋天奏鸣曲》等影片。1982年8月29日她67岁生日那天，英格丽·褒曼因乳腺癌去世。
《东方快车谋杀案》以人物形象鲜明、时代感强、气氛营造成功而受到好评。其导演悉尼·卢梅（Sidney Lumet）执导的《十二怒汉》曾获奥斯卡最佳影片提名，《东方快车谋杀案》再次获最佳影片提名。
◎获奖情况
第47届奥斯卡金像奖 (1975)
最佳男主角(提名) 阿尔伯特·芬尼
最佳女配角 英格丽·褒曼
最佳改编剧本(提名) 保罗·戴恩
最佳摄影(提名) 杰弗里·昂斯沃思
最佳服装设计(提名) 托尼·沃尔顿
剧情片最佳原创配乐(提名) Richard Rodney Bennett
引用
DISC INFO:
Disc Title: Murder.on.the.Orient.Express.1974.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-lingfriendly@OurBits
Disc Size: 36,399,698,505 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:07:25.833 (h:m:s.ms)
Size: 29,825,887,104 bytes
Total Bitrate: 31.21 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27965 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 843 kbps 2.0 / 48 kHz / 843 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps 正版上青国配
Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps 央视国配
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38.504 kbps
Presentation Graphics Chinese 36.760 kbps 简体中文
Presentation Graphics Chinese 38.525 kbps 繁体中文
Presentation Graphics Chinese 56.233 kbps 简英双语
Presentation Graphics Chinese 58.005 kbps 繁英双语