【基本信息】
【中文名称】：华人移民史 - 渡东瀛
【英文名称】：Roots Old And New
【制作公司】：香港电台
【播放频道】：翡翠台
【制作年分】：2014年
【首 播】：2014年1月25日-2014年2月22日
【语 言】：粤语
【集 数】：第3季 全5集
【类 别】：歷史 / 人物
【字 幕】：繁中文字幕
【片 长】：43分钟 (每集)
【官 网】：http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/rootsoldandnewjapan&p=6115
【简 介】
中日两国，一衣带水，既亲且疏。 说是亲，乃因自古以来，中日交往甚密。 说是疏，乃因连连炮火为两个民族留下不可磨灭的伤痕。 千丝万缕的瓜葛，就如两国之间的浩瀚波涛，暗涌处处，居于日本的华人又如何安身立命？
本节目由1月25日开始，逢星期六晚七时半至八时半，于无线电视翡翠台及港台电视31播出。
__________________________________________________________________________________________________
第一集：华人与冲绳
2014-01-25
中国与日本，一衣带水，彼此以邻为伴，又曾兵戎相见。数百年的恩恩怨怨，或者可以从日本最南端的国度–冲绳说起。
冲绳古称琉球。琉球是独立王国，长期藩属于中国，两国关系密切。明初，太祖曾派遣「闽人三十六姓」到琉球，教授航海、造船、外交文书编写等知识，为琉球的繁盛打下重要基础。
1879年，日本吞并琉球，改称之为冲绳，而华人对它的影响仍未停止。在冲绳南部的八重山群岛，战前已聚居了一批来自台湾的华人及其后裔，他们为八重山引入较先进的农业技术，尤其大量种植凤梨及开设罐头加工厂，成为当时冲绳的重要产业之一。
不过，八重山人最初并不欢迎台湾人，更称呼台湾人为「生蕃」，双方时有冲突。至二战后，日本把台湾归还给中国，居于冲绳的台湾人瞬间失去日本籍，被视为外国人，因而要展开一场争取日本国籍运动。
时至今日，在冲绳仍能找到「闽人三十六姓」的后裔。他们成立宗亲会，保留祖先的传统文化，以祖先的成就而骄傲，而「闽人三十六姓」的一段历史，仍受到冲绳人重视。尤其在经历二战的蹂躏以及美军托管后，不少冲绳人都自觉被日本政府边缘化，而「闽人三十六姓」后裔的存在，仿佛提醒世人，琉球王朝拥有过的最光辉年代。
__________________________________________________________________________________________________
第二集：中华街
2014-02-01
日本有三大中华街，分别位于横滨、神户和长崎，均以饮食旅游为主题。但在百多以至数百年前，中华街是华人最初的落脚点及居住工作的地方。
早期华人移民日本，泰半从商。在日本锁国期间，华商利用长期在日本建立起来的生意网络，控制了日本的进出口贸易。及至19世纪中后期，日本政府开放多个港口，为防止中国劳工大量输入，于是颁布法令，只容许技术人才移居，因而造就了「三把刀」（即菜刀、剃刀、裁缝刀）在二战前蓬勃发展。
华人凭着无比的坚毅，在中华街逐一兴建学校、庙宇及其他生活所需的设施，令中华街的规模渐趋完备。正当他们融入日本社会时，却爆发中日战争，在日华人顿成敌国子民。讽刺的是，华人小孩在学校要接受日本爱国教育，向天皇遥拜。中华街亦备受监视。于此大时代，华人如何自处？
__________________________________________________________________________________________________
第三集：日本遗孤
2014-02-08
于七、八十年代，一批又一批另类「华人」移居日本，他们说的是中国语言，生活习惯都是中国化，但却是流着日本血。
日本从1936年开始，派出八百多个「开拓团」，共二十七万人移居中国东北，希望将肥沃的东北变为日本的国土。不过随着日本战败，这些开拓团的团员遭遇惨痛的经历：战死、自尽、被同胞杀死、被苏军俘虏… 最后生还的只有十一万人，而当中四千多名日本妇女及儿童被遗留在中国，被称「残留妇人」和「残留孤儿」。他们在中国生活数十年，生儿育女，到七十年代，中日建交后才陆续回到日本。可惜落叶归根的过程中，有人找不到亲人，有人被亲人嫌弃，有人难以适应新生活。他们的故事是一个另类的「华人移民史」。
__________________________________________________________________________________________________
第四集：八十年代中国留学生潮
2014-02-15
七十年代末，中国实行开放改革，封闭已久的国人渴望到外面的世界见识闯荡。由于地域相近、文化相似，很多人选择去日本，部分为留学，更多的却是以留学之名打工赚钱。到东瀛留学「镀金」成为席卷中国大地的一股热潮。
到了彼邦的中国留学生大多要负担自己的学费、生活费。时值日本经济起飞，人力需求强劲，当地人往往不愿意做一些环境脏、乱、危险的工作，这些便由中国留学生去干。所以，许多中国留学生一放学便到餐厅洗碟子、刷厕所等，一直打工至深夜；然后白天上课便打瞌睡；学校、餐厅、住所的位置要靠近。这些都是中国留学生最常见的生活模式。
经不起花花世界的金钱诱惑，很多人走了另一条路。东京歌舞伎町的陪酒行业原本由日本人占据，但到了九十年代，越多越多中国女人从事陪酒。卖淫、伪造信用卡、假结婚、黑户口、走私贩毒甚至抢劫杀人，中国人犯罪成为日本严重的社会问题，而犯事者中很多是持学生签证来的。
这个时代的移民潮是中国经济发展和日本社会转变的一个缩影。在黑、白两道各自拼搏的中国人最终成为了日本人，户籍背后是他们沧桑的移民故事。
__________________________________________________________________________________________________
第五集：杰出华人在日本
2014-02-22
通过四位在日本社会不同领域取得辉煌成就的华裔人士，看华人如何在日本这个重视血缘的国家落地生根。他们都先后入籍日本，当中更有改了日本姓氏，但仍强调自己中国文化的根。过去一个多世纪，先后发生甲午战争，日本侵华， 二次大战， 中日关系长期紧张后重建邦交，作为华裔，生活在不同年代的日本，他们又面对什么冲击和矛盾?
今年刚好一百岁的吴清源被誉为「昭和棋圣」，一九二八年，日本棋界怀着中日友好的愿望，邀请当时仅十四岁吴清源到日本学棋。一九三六年，中日关系极度紧张期间，他为了继续在日本习棋入籍日本。二次大战曾令他失去一切家财，甚至国籍，棋士生涯亦受挫，至今中日友好仍是他的宿愿。
九十岁的陈舜臣是日本著名的推理和历史小说家，获多个日本文学最高荣誉。家族原居日治台湾的陈舜臣在日本出生，二次大战中日本战败，他顷刻变为中国籍，亦因此失去了大学教职，最终成为作家。到 1990 年，他又重新归化日本，背后原因之一是六四事件。陈舜臣的作品中经常以中国历史为背景，流露出华人生活在日本的身份矛盾，而透过他的作品，亦让日本人更了解中国。
六十八岁的凤兰是1960年代的宝塳剧团首席明星，是首位华人在剧团中取得如此地位，并获得多个艺术奖项。生于日本，因为父母的原因，她维持中国籍多年，在日本经济起飞时期发展事业，她说从没感受到歧视。不过在父母过世后，于2004年入籍日本。她原名叫庄芝兰，入籍后并改了日本姓氏：庄田，全名庄田兰。至于上一辈对国籍同姓氏的执着，佢觉得并非那么重要，因为在她心底她仍是中国人。
五十八岁的陈建一是在日本深入民心的四川料理厨神，他和父亲两代同时得到厚生劳动省颁发的「现代名匠」荣誉。生于日本，有日本籍 、日本姓，但日本人认识的他，还是姓陈。成长于日本经济高速发展的年代，自言从没感受过歧视，更深信中华料理能让中日关系拉得更近。
过去一百年，四个年代谱成一个故事。