专辑中文名: 枫桥夜泊
专辑英文名: Soliloquy at Cold Mountain Temple
艺术家: 中国交响乐团
版本: [CCS SA 80406][SACD-R]
发行时间: 2005年
地区: 德国
唱片公司：荷兰奇诺古典音乐唱片公司 Channel Classics
录音师、制作人：加雷德·萨克斯
指挥：李心草
录音时间：2005年8月

专辑介绍：

《枫桥夜泊》

　　序言

　　撰文：加雷德·萨克斯(录音师及制作人)

　　荷兰音乐频道唱片公司(Channel Classics)很荣幸地推出名为“Channel of China”的中国音乐录音系列。我们在这里使用了当今全世界最新最先进的录音技术将中国最优秀 的音乐家和音乐作品呈献给全世界的音乐爱好者，这个系列里有用中国传统乐器演奏的中国传统经典曲目，也有用西洋乐器演奏的中国当代著名作曲家的作品。
　　中国5000年的文明史孕育出了一个富有多彩、精致和高品位文化的国家。“Channel of China中国音乐系列”将给世界各地的听众奉献上风格各异，体裁丰富的中国音乐，从古老的独奏乐器琵琶到大型交响乐队；从1000多年前流传下来的古曲到当今中国著名作曲家的音乐作品。
　　我们最先推出的《枫桥夜泊》(当代中国经典管弦乐作品专辑，由李心草指挥，中国交响乐团演奏)《十面埋伏》(章红艳琵琶独奏)《空山鸟语》(于红梅二胡独奏)等三个专辑是在位于北京市中心比邻天安门广场的北京音乐厅录制的，这是一个非常优秀的音乐厅。在此，我代表荷兰音乐频道唱片公司特别感谢中国交响乐团团长关峡先生和北京音乐厅总经理沙晓斌先生及参与录音的音乐家和工作人员，是他们的支持与合作才让我们的录音能够顺利完成。同时，我还要感谢世界顶级音箱老大B&W亚洲代理香港宝华公司为这次录音提供了B&W公司旗舰系列的805监听音箱，感谢发烧线材之王荷兰万登豪音响信号线制作公司提供了最顶级的录音用线材(备注：专门为录音师加雷德先生特制的麦克风信号线)。
　　这批录音是中国本土首次使用最新的DSD录音制作的SACD唱片。这种新的录音技术让追求最佳录音音效和想通过听唱片感受现场演奏的中国音乐听众和发烧友在聆听双声道立体声和多声道立体声录音重播时高高地上了一层楼，去领略那前所未有的聆听体验。

曲目介绍：

01. 阿里山的姑娘
　　阿里山位于中国台湾省嘉义市向东72公里处，曾为台湾重要林场，如今则是驰名中外的森林游乐区；此地地势高亢，空气清爽宜人，夏季气温较平地低，故素以避暑胜地闻名。阿里山山脉属玉山支脉，西临深谷与小塔山对峙，东有祝山、对高岳隔着陈有兰溪遥望玉山主峰，北有如削的大塔山巍立，南以万岁山、水山、石山延至玉山前峰。阿里山涵盖范围虽大，但一般所指为沼平公园一带(海拔2274公尺)的阿里山森林游乐区。阿里山景观多元，春可赏花、夏能避暑，秋冬观日出、看云海，一年四季皆有可观，高山铁路、森林、云海、日出及晚霞，更号称阿里山五奇。
　　居住在阿里山的高山族是一个能歌善舞的民族，《阿里山的姑娘》就是其流传最广的民歌，被改编成各种演唱和演奏版本，这里的管弦乐版本是由中国著名作曲家鲍元恺先生编配的，选自他编配的《台湾音画》专集。

　　鲍元恺，作曲家，音乐教育家，1967年毕业于中央音乐学院作曲系。现任天津音乐学院作曲系教授，台湾南华大学人文学院教授，中国华夏文化促进会副会长，中国音协创作委员会副主任，天津市政协常委，中国国民党革命委员会中央委员，是中国国务院列为享受政府津贴的专家。其作品包括交响音乐、清唱剧、声乐套曲、歌曲、芭蕾舞音乐和影视音乐，曾多次获得国家级创作奖，并在北京、上海、深圳、广州、天津、香港、台北，以及巴黎、柏林、伦敦、多伦多、纽约、洛杉矶、悉尼等世界名城演出四百余场。他以中国传统音乐同西方艺术形式相结合的交响系列《中国风》(包括获得中国首届金钟奖的管弦乐组曲《炎黄风情》、《京都风华》、《戏曲经典》、《华夏童谣》、《台湾音画》等七个篇章)，在各地华人中间引起了强烈的共鸣，同时也在欧洲、北美和大洋州赢得了异国听众的高度评价。人民日报、中央电视台，台湾《中国时报》、《联合报》、美国全美广播电台NPR以及欧洲《泰晤士报》与《赫尔辛基日报》等曾多次对鲍元恺的艺术成就进行报道或专访。
　　1993年，鲍元恺应美国新闻总署之邀赴美国七城市访问讲学。1994年至2000年七次赴台湾担任客座教授、世界华人征曲比赛评委和交响乐团艺术指导。1996年2月2日在北京和台北同时举办其作品〈炎黄风情〉的两岸同步音乐会。1997年应马来西亚华人文化协会邀请赴东南亚访问。2001年赴欧洲访问，并在瑞典和芬兰举办其作品交响组曲《台湾音画》的专场音乐会。

02. 松则亚拉
　　《松则亚拉》是我国著名作曲家丁晓里先生专门为中国交响乐团创作的交响乐作品。音乐主题中融合了藏族民间舞蹈“堆谐”，乐曲直接改编于罗念一的歌曲《洗衣歌》，曲调脍炙人口，风格活泼热烈，充分表现了节日欢快喜庆气氛。

　　丁晓里出生在一个军人家庭，其父是著名的军旅文化活动家丁里先生，母亲是一位素质优秀的歌唱演员。丁晓里是一位爱国主义作曲家，他的音乐富有浓郁的民族气息和强烈的爱国激情，即便是如《荷花赋》、《铃之舞》这样听起来比较轻松的作品也是借景抒情，蕴含着极深的爱国情怀。在丁晓里的主要作品介绍中，《梅岭三章》、《黄河随想》、《大三峡》、《中国心》、《周恩来》、《永恒的丰碑》、《大阅兵》与《军魂》等无不饱含了他自然和真诚的爱国之情。

03. 枫桥夜泊
　　《枫桥夜泊》是作曲家读唐代大诗人张继的同名诗歌后获得灵感而写的音诗，音乐很好地表现出了原诗中刻画的那种孤寂、悲愁的心境。为了更好地欣赏此曲，我们不妨再来回顾一下原诗的内容和意境。

　　月落乌啼霜满天，
　　江枫渔火①对愁眠。
　　姑苏②城外寒山寺③，
　　夜半钟声到客船。

　　【注释】

　　①渔火：渔船上的灯火。
　　②姑苏：今江苏苏州。
　　③寒山寺：旧说在姑苏城西十里枫桥东。

　　《枫桥夜泊》首句写所见(月落)，所闻(乌啼)，所感(霜满天)；二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情；三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥，平凡的树，平凡的水，平凡的寺，平凡的钟，经过诗人艺术的再创造，就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图，成为流传古今的名作、名胜。此诗自从欧阳修说了“三更不是打钟时”之后，议论颇多。其实寒山寺夜半鸣钟却是事实。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗：“白首重来一梦中，青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺，倚枕犹闻半夜钟。”即可为证。张继大概也以夜半鸣钟为异，故有“夜半钟声”一句。今人或以为“乌啼”乃寒山寺以西有“乌啼山”，非指“乌鸦啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”，非指“忧愁难眠”。殊不知“乌啼山”与“愁眠山”，却是因张继诗而得名。孙觌的“乌啼月落桥边寺”句中的“乌啼”，即是明显指“乌啼山”。

　　徐振民，1934年生于山东烟台。少年在天津南开中学读书时，先后学习钢琴、小提琴，后来又学习和声与作曲。1952年，考入中央音乐学院作曲系，师从苏夏教授学习作曲，从陈培勋教授学习配器、从刘烈武教授学习和声，从段平泰学习复调，从苏联专家阿拉波夫学习曲式学，此外罗忠镕教授也给他很多教益。1957年以优异成绩毕业并留校任教。1958年奉调前往南京，在南京艺术学院音乐系任教整整三十年。1988年回到中央音乐学院任教授，博士生导师。主要作品有：钢琴协奏曲《渡江交响诗》、幻想序曲《雪里梅园》、音画《边寨音画》、音诗《枫桥》、音诗歌《京陵怀古》，交响序曲《华夏颂》等等。

04. 猜调
　　这首幽默诙谐的云南童谣以“绕口令”式的节奏表现了姐妹问答对歌的活泼情趣：“小乖乖来小乖乖，我们说给你们猜：什么长，长上天？哪样长，海中间？什么长长街前卖嘛？哪样长长妹跟前？”“……银河长，长上天；莲藕长，海中间；银线长长街前卖，丝线长长妹跟前”。乐曲以木管乐器的明亮音色和弦乐拨奏的轻快节奏突出显现了旋律的戏谑气氛，中部引用了另一首云南民歌《安宁州》的优美旋律。

05. 二泉映月
　　弦乐曲《二泉映月》是吴祖强根据民间艺人华彦钧(阿炳)的同名二胡曲改编而成。“二泉”是无锡市的一处游览胜地，坐落于惠泉山，全称“天下第二泉”。以一潭绝妙的泉水吸引四方游客。当年阿炳经常在此操琴卖艺。此曲以景抒情，描写了诗一般优美、恬适的意境，乐曲静如潭水又涌似山泉，冥思伴以泉声，动人心弦。至于其中所表达的是何种思绪，任听者自去体会。吴祖强改编时借助了和声、复调及弦乐队传统配器方法，并在乐曲结构上略加调整，在保存原曲意韵和风格的基础上更加丰富优美，令人陶醉。

　　吴祖强，中国著名作曲家、音乐理论家和教育家。先后毕业于中央音乐学院和莫斯科柴科夫斯基音乐学院。历任中央音乐学院教授、院长及中国音乐家协会副主席、中国文联副主席。他与杜鸣心合作的舞剧《鱼美人》及参与并负责集体创作的舞剧《红色娘子军》音乐，对中国现代舞剧艺术的发展有很大影响。他将中国民间音乐、民族乐器与西洋管弦乐队相结合，改编创作的弦乐曲《二泉映月》、琵琶协奏曲《草原小姐妹》等，深受听众喜爱。

06. 孔雀开屏
　　根据何大傻作曲，汤凯旋配器的广东音乐编写而成，全曲充满华丽的色彩。乐曲由四个从轻到重的颤动的和弦开始，这使人感到似乎是孔雀翠羽的抖动。然后小提琴和大提琴奏出一个极富广东音乐特色的旋律引入本曲的主要部分，这部分的旋律在钢片琴和竖琴闪烁的背景上，由各级乐器轮流交替地奏出。这同一旋律又以不同的配器和调性构成本曲的对比部分，在音乐逐渐高涨后进入再现，这是本曲高潮。我们似乎感到孔雀开屏时那种甚为灿烂的五彩缤纷的情景。随后乐曲逐渐加快并进入尾声，这时气氛也更加热烈。最后，乐队在和谐而颤动的和弦上以一个起伏极大的走句结束全曲。本曲作于1979年，1984年7月，中央广播交响乐团在北京首演，土耳其指挥家，希克梅特·西姆谢克(Hikmet Simsek)指挥。

　　罗忠镕，男，中国著名作曲家、理论家、教授，博士生导师，1924年生于四川省三台县, 1942年在成都四川省立艺术专科学校开始学音乐, 主修小提琴, 1944年, 转入国立上海音乐专科学校继续学小提琴, 这时期, 还同时师事谭小麟教授学作曲。1949年，他又师事丁善德教授学习对位法, 并自修了作曲理论和相关技术。1947年，罗忠镕创作了他的第一首作品，歌曲《山那边哟好地方》。这支歌很快就传遍了全国各地。此后，他便从小提琴演奏逐渐转向作曲。1958年，创作了他的第一部交响乐作品《庆祝十三陵水库落成典礼序曲》，接着，他于1958-59年创作了《第一交响曲》。这两部作品都由中国著名指挥家—李德伦指挥中央乐团交响乐队在北京公演后, 获得很大成功。1985年，罗忠镕担任中国音乐学院作曲系教授，同年获德意志联邦共和国“德国学术交流中心(DAAD)”学者奖学金，被邀请到西柏林从事创作和其它音乐活动，并在西柏林举行作品音乐会。1988年，他出席了在纽约召开的具有历史意义的“中国海峡两岸作曲家座谈会”。2004年，罗忠镕获中国音乐金钟奖“终身荣誉奖”。

07. 走西口
　　《走西口》讲述的是过去生活在黄土高原贫瘠地区的人们背井离乡，西渡黄河口出外谋生的故事，流行于山西、陕西的北部和内蒙古西部。各地的《走西口》内容相近，曲调却有很大差异。这里所采用的是山西小调的旋律：“哥哥你走西口，小妹妹我实难留，手拉着哥哥的手，一直送到小村口。”乐曲以如泣如诉的弦乐音色和细腻落错的复调声部淋漓尽致地表现了一对情人依依不舍的离愁别绪——这里有缠绵悱恻的喃喃私语，更有肝肠欲断的生离死别。

　　08 第一交响序曲

　　《第一交响序曲》是关峡根据所作歌剧《悲怆的黎明》音乐的旋律精髓，于2003年12月重新结构而成的。序曲音乐以充满人性化的音乐表述方式，注重人的心灵及情感诉求、调动管弦乐手段用以营造出厚重的情感氛围，满怀激情地颂扬了改写中国历史进程无怨无悔奉献人生的老一辈革命者的精神风范，并结合时代特征升华出昂扬向上的时代精神。乐曲的主要旋律曾被用在电视剧《激情燃烧的岁月》的配乐中而广为传播，家喻户晓。
　　一、片头音乐的结构为带引子的复三部曲式(A B A)：
　　引子：弦乐队波浪起伏的音型做背景，四支园号同度的号角声从低到高、由弱至强，随后小号、长号和大号以相隔一拍的卡农式进入，激越的号角声和定音鼓的强悍加入使乐队的音响强度不断增长，描绘出一幅中国革命历程中先辈们前赴后继、波澜壮阔的历史画卷。
　　A部分：
　　a: 弦乐从高音区级进下行、伴随着四度、六度音程跳跃构成的宽广旋律富有歌唱性，用以讴歌经历过恢弘时代的昂扬向上的时代精神。
　　b: 由钢琴为领奏乐器，旋律抒情委婉，乐队织体简约平缓，以叙述经历过艰难人生的无怨无悔之情。
　　a: 动力再现部分由宏大的交响乐队鸣响出恢弘的、激情澎湃并具有史诗般的音乐。宽广的旋律倾诉着对艰难人生的咏叹，三支嘹亮的小号吹奏着挺拔向上的对位旋律在诉说着生命中的不屈精神。
　　B部分：
　　是乐曲的中部，在鼓声狂躁的敲击之上，铜管奏出方才第一主题的变奏，所有的声部都在紧张的行进。
　　斗争与希望对比交织着，然而鼓舞的力量从来没有放弃过。
　　恢复到暂时的平静后，异常柔美的小提琴独奏开启了一种可能，一个个乐器声部逐次加入，仿佛镶嵌在广袤天空的星辰，一个一个地闪烁，星光瀑布直落人间，最终绽放到一个令人震慑的光明。
　　木管声部与弦乐声部依次与小提琴交织，展现出一幅甜美、稳定的安宁景象，充满着勃勃生机，蕴藏着无限的力量与希望，并令人回忆起曾经奋斗的荣光。
　　A(再现部)：
　　乐曲又回复到最初那段感人至深的著名主题。气势恢弘的乐队交响，在激情燃烧中将“崇高”永恒镌刻在信念的碑文上。

　　关峡，当代中国著名作曲家，生于1957年6月，河南开封人，满族。1985年毕业于中央音乐学院，在校时以大提琴狂想曲获美国“齐尔品”作曲比赛二等奖，《第一弦乐四重奏》获全国第四届音乐作品比赛二等奖，引起音乐界的关注。关峡在青年时期就写出了《围城》和《我爱我家》等高品质、成熟的电视音乐作品，深受观众的喜爱。近几年，他创作的大型情景交响音乐《木兰诗篇》、大型民族歌剧《悲怆的黎明》、电视剧《激情燃烧的岁月》音乐受到了社会各界的高度评价。关峡曾任中国歌剧舞剧院歌剧团团长、中国东方歌舞团副团长、现任中国国家交响乐团团长、中国音协创作委员会副主任、青年音乐家分会副会长、中国电影音乐协会特邀理事，中国文联授予关峡为“中国当代百名优秀文艺家”之一，美国纽约林肯艺术中心授予关峡“最杰出艺术家奖”。

专辑曲目:

01. Girls from Mt.Allshan 阿里山的姑娘 [0:02:11.18]
02. Songtseyala 松则亚拉 [0:07:30.12]
03. Soliloquy At Cold Mountain Temple 枫桥夜泊 [0:13:53.33]
04. Riddle-Guessing Song 猜调 [0:03:13.45]
05. Moon Reflection on the Twin-Spring Lake 二泉映月 [0:09:24.51]
06. Peacock Fans lts Tail 孔雀开屏 [0:05:00.12]
07. Journey beyond Xikou 走西口 [0:04:21.41]
08. Overture no.1 第一交响序曲 [0:13:02.49]