◎译　　名　天兆/灵异象限/惊兆
◎片　　名　Signs
◎年　　代　2002
◎国　　家　美国
◎类　　别　恐怖/神秘/科幻/惊悚
◎语　　言　英语
◎IMDB评分 6.7/10 from 254,446 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0286106/
◎片　　长　1:46:30.759 (h:m:s.ms)
◎导　　演　M·奈特·沙马兰 M. Night Shyamalan
◎主　　演　梅尔·吉布森 Mel Gibson ....Rev. Graham Hess
　　　　　　杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix ....Merrill Hess
　　　　　　阿比吉尔·布莱斯林 Abigail Breslin ....Bo Hess
　　　　　　罗瑞·卡尔金 Rory Culkin ....Morgan Hess
　　　　　　切莉·琼斯 Cherry Jones ....Officer Paski
　　　　　　M·奈特·沙马兰 M. Night Shyamalan ....Ray Reddy
　　　　　　Patricia Kalember ....Colleen Hess
　　　　　　Ted Sutton ....SFC Cunningham
　　　　　　Merritt Wever ....Tracey Abernathy, the Pharmacist
　　　　　　Lanny Flaherty ....Mr. Nathan
　　　　　　玛丽昂·麦克柯瑞 Marion McCorry ....Mrs. Nathan
　　　　　　Michael Showalter ....Lionel Prichard
　　　　　　Kevin Pires ....Brazilian Birthday Boy
　　　　　　Clifford David ....Columbia University Professor
　　　　　　Rhonda Overby ....Sarah Hughes
　　　　　　Greg Wood ....TV Anchor
　　　　　　Paul L. Nolan ....Mexico City Reporter (voice) (as Paul Nolan)
　　　　　　Ukee Washington ....Off-Screen TV Anchor (voice)
　　　　　　Babita Hariani ....Car Radio Voice (voice)
　　　　　　Adam Way ....Radio Eye Witness (voice)
　　　　　　Angela Eckert ....Soda Commercial Girl
　　　　　　Jose L. Rodriguez ....Radio Host (voice)
　　　　　　Paul Wilson ....Soda Commercial Singer (voice)
　　　　　　Thomas Griffin ....Soda Commercial Singer (voice)
　　　　　　Laura Marie Gustafson ....Brazilian Birthday Party Girl (uncredited)

◎简　　介　

　　平静的田园生活，听起来似乎是个不错的现代都市人童话，但对于居住在美国宾西法尼亚州乡间的格雷汉姆·海斯（梅尔·吉布森饰）一家来说，却是心惊肉跳的开始。

　　海斯是某小镇上一个普通的农场主，一天早上醒来，他和家人意外的自己的玉米田里出现了几个一串串紧紧连结在一起的庞大环状神秘图案，这可让格雷汉姆一家吃惊不小，因为玉米田里根本没有任何足迹，看上去像是外星球人的飞船降落的痕迹，很快全世界各地都传出了一夜之间出现神秘图案的消息，人们惊恐万分，惶惶不可终日。只有格雷汉姆发现了一些端倪，决定追查到底……

◎背　　景

　　麦田圆圈（Crop Circles）是个特殊的词语，它是特指在长满麦子的麦田里，一夜之间出现的有些麦杆弯曲伏倒而呈现出来的规律的圆圈形图案。这一词语最常出现在研究UFO和外星人的文章里，因为人们认为麦田里出现的这种特殊现象是外星人的飞碟破坏所致。影片的原型就是80年代著名的不解之谜：被认为牵扯到UFO的英国“麦田圈”现象。1983年英国人克林·安德鲁斯（Colin Andrews）首次发现了麦田圈。当时，在麦田圈圈内的麦秆因弯曲而倒下，但却并未折断、也没有明显的损伤，加之麦田周围没有任何足迹，可以断定不是用脚压出的。很快人们还发现圈内土壤有微量幅射、麦子产量不但没有损失还有增加。而且据说这都与当地UFO出没有关，平添了许多神秘色彩。随后越来越多的人发现了“麦田圈”，它们遍布世界各地，而且越来越大：由简单线条进展为复杂曲线图案，甚至包括几何图形、动物形貌、电脑图画、文字等等，非常神秘。最后，克林·安德鲁斯还为此成立了“国际圆圈现象研究中心(CPRI)”，专门从事麦田圈的研究。

◎幕后制作

　　一脉相承的沙马兰作品

　　M·奈特·沙马兰早在《不死劫》后期制作阶段就就萌生了拍摄《天兆》的想法，作为一位才华横溢的编导，沙马兰有着自己的一套创作理念和衡量标准，在他看来，影片故事必须具有内涵、悬念、情感和人性，必须能激起世界各地观众的广泛共鸣。

　　他的合作伙伴山姆·莫西、弗兰克·马歇尔和凯瑟琳·肯尼迪都认为沙马兰是风格独特的新锐导演，执行制片人肯尼迪说：“他的电影具有希区柯克的风格，又不乏现代元素，毕竟他年仅31岁。通过过去的几部电影，他已经完全定义了沙马兰电影，观众可以立即认出他的风格。”制作人莫西赞同道：“他的电影都是心理惊悚片，充满紧张悬念，但他与其他导演的区别在于，他塑造的人物更接近于凡人，只是提升了忧虑和情感元素。”

　　勿庸置疑，壮观而神秘的麦田怪圈是《天兆》的关键成因之一，沙马兰说：“麦田怪圈的现象一直深深吸引着我，是它们催生出这部电影。”肯尼迪说：“奈特讲述的故事都是具有娱乐价值的，我们不知道麦田怪圈是某些人的恶作剧还是外星人的杰作，这部电影自然对观众很有吸引力。另外，奈特一向擅于挖掘人物，这还是一个重拾信仰的故事。”

　　和沙马兰的其他电影一样，《天兆》也在借用超自然元素来讲述普通人的情感挣扎，对沙马兰来说，超自然现象是对人类故事的隐喻，是考验、发觉和督促人们的工具。制作人马歇尔说：“有趣的是，奈特电影的主题都是相通的。就拿《灵异第六感》来说，起初你会以为它是一部鬼片，可当你看第二遍时，你会发现影片在讲述一个爱情故事。《天兆》亦然，它的确是一部科幻片，但它也是一部有关信仰和虔诚的严肃剧情片。”

　　梅尔·吉布森对本片剧本满怀兴趣，他说：“你会马上意识到它构建得非常精细，很多神秘事件交织在一起，让你欲罢不能，你会一直被谜团困扰，直到所有碎片开始拼凑在一起，你才会逐渐了解片中人物，这正是它的出色之处，因为在现实生活中，你总是从细枝末节了解别人。”

　　肯尼迪认为沙马兰笔下的人物对演员很有吸引力，因为那种挑战往往是他们前所未遇的。马歇尔说：“我相信海斯的角色是很多演员所梦寐以求的，观众由此可以看到梅尔·吉布森的另外一面。”

　　在片中扮演海斯弟弟梅里尔的杰昆·菲尼克斯曾与沙马兰在一家餐馆会面，他回忆说：“他告诉我片名叫‘天兆’，并且描绘出在农场中如何出现麦田怪圈，后来随着我翻开剧本，影片故事中的隐喻也开始清晰呈现，可以说那是奈特的专利，他总是让真实的人物置身于惊人境遇当中，并让他们最终顿悟到自身和世界的真谛。”

　　史无前例的玉米田怪圈

　　沙马兰的电影向来依赖于情节串连图板，在剧本刚刚完成后不久，沙马兰就开始与他的老搭档、绘画师布里克·梅森致力于此。梅森说：“奈特充分利用了情节串连图板，他不断修改以达到他想要的效果。剧组所有部门都将得到这些图板，他们会据此领会导演的要求和预期、认清各自的工作标准。奈特非常传统，在绘制图板时他从不使用电脑，我们的工具很简单，只有铅笔、白纸和橡皮。”

　　沙马兰称本片从《天外魔花》、《群鸟》和《活死人之夜》中获取了灵感，因为那一时期的电影风格才是他最钟爱的。和其偶像阿尔弗雷德·希区柯克一样，沙马兰的惊悚片也流露出一种源于克制的紧张，肯尼迪说：“想象的效果完全胜于直接的影像，在当今，当我们全都迷信于技术能解决一切时，奈特仍在拍摄以人为主的电影。”

　　因为影片故事全部在海斯的农场发生，而且沙马兰一向喜欢在他居住的巴克士郡（费城附近）周边取景，所以沙马兰在剧本中就标出故事发生在巴克士郡乡下。由于当地找不到沙马兰想要的房屋，于是剧组只能就地搭建，并且必须打造出历经百年的沧桑之感。虽然巴克士郡的农舍都是砖结构，但沙马兰希望海斯一家的住宅能具有美国哥特式建筑风格，会让人想起《精神病患者》中的汽车旅店。艺术指导拉里·富尔顿说：“奈特想多来点维多利亚风格，而且要全世界一眼就能看出是典型的美国农舍，颜色由红白蓝组成。”

　　沙马兰和富尔顿继续沿用了《不死劫》和《灵异第六感》中的手法，即用布景设计中的视觉隐喻来表现影片主题。富尔顿解释说：“我们加入了很多宗教元素，因为这是一场善恶之争，所以厨房壁纸和纱门上的很多造型都是四叶饰，而且所有房门都有十字造型，海斯也许已经失去了信仰，但信仰的标记仍无处不在。”

　　在打造片中麦田怪圈时，沙马兰希望尽量真实，即使在俯瞰画面中也不愿求助于电脑。尽管麦田怪圈的选址要求很高，但剧组还是在巴克士郡的一所农业学院中找到了理想的拍摄地。不过剧组必须抓住时机，因为影片故事为时3周，而拍摄却需要9周，与季节相关的一切务必前后一致。

　　按照剧本设计，奔跑在田地中的人会迷失其中，只有玉米地能达到这种效果，可奇怪的是，出现在世界各地的麦田怪圈通常在小麦田或大麦田中，从没有过在玉米地中发现怪圈的记载。在玉米的种植过程中，当地农业学院的专家发挥了重要作用，不过剧组也同样功不可没，制作人马歇尔说：“我们发明出一种灌溉技术，玉米因此长势良好，学院现在开始研究我们的方法，以便纳入他们的农业计划。”

　　为设计出怪圈图案，主创人员研究了相关的文件资料，并想到用自己的象形文字完成设计。海斯家农田中共有两个怪圈：一个正好位于海斯家后院，约长450英尺；一个与海斯家相邻，约长100英尺。剧组的绿化师曾亲眼目睹两个男子完成麦田怪圈的电视纪录片，其实方法很简单，只需绳子、板条和梯子即可，不过压倒高大粗壮的玉米杆却是不折不扣的体力活。

◎花　　絮

　　马克·鲁弗洛是扮演梅里尔的最初人选，他因患有脑瘤而不得不退出拍摄。

　　M·奈特·沙马兰坚持影片海报不该有梅尔·吉布森的面孔，因为他认为本片是集体作品，与《灵异第六感》完全不同。

　　格雷姆·海斯起初是个年长的角色，但保罗·纽曼和克林特·伊斯特伍德都拒绝出演本片。

　　有关外星人的书中插图都是沙马兰女儿的杰作。

　　沙马兰曾要求负责本片配乐的詹姆斯·纽顿·霍华德有意模仿《第三类接触》和《精神病患者》的配乐。

　　影片拍摄结束之后，制片方将所有玉米都赠送给农业学院的果蔬市场。

　　约翰尼·德普曾有望出演本片。

　　杰昆·菲尼克斯在征兵办公室中看到的海报正是他出演的《惊爆前线》的电影海报。

◎一句话评论

　　很长时间以来难得一见的悬疑惊悚片。 ——DVDTalk.com

　　与之前的两部电影相比，沙马兰在《天兆》注入了更多情感元素，而且梅尔·吉布森是完美人选。 ——《洛杉矶每日新闻》

DISC INFO:

Disc Title:     Signs.2002.1080p.Bluray.EUR.AVC.LPCM.5.1
Disc Size:      36.675.358.091 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:46:30.759 (h:m:s.ms)
Size:                   30.253.314.048 bytes
Total Bitrate:          37,87 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        24483 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      English         4608 kbps       5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital EX Audio          English         640 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
DTS-ES Audio                    Italian         1509 kbps       5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital EX Audio          Italian         640 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
DTS-ES Audio                    German          1509 kbps       5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital EX Audio          German          640 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital EX Audio          Portuguese      640 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital EX Audio          Thai            640 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES: