蜀山传【DIY简中繁中及简繁英双语字幕】
引用
1.原盘取自CHDBits. 感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY添加简体中文，繁体中文，简体中英及繁体中英字幕！
3.字幕为本人制作，根据国语对白精确调整时间轴！经大金过水处理！
4.禁止提取本盘字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW17，18. DVDFab 5 测试正常，其他播放软件未测试！
◎译 名 蜀山传
◎片 名 The Legend Of Zu
◎又 名 Zu Warriors
◎年 代 2001
◎上映日期 2001-08-09(香港)
◎地 区 香港
◎类 别 科幻/奇幻/动作/武侠
◎语 言 国/粤语
◎IMDB评分 5.3/10 (3,012 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0286098/
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1308338/
◎豆瓣评分 6.3/10 (38,729人评价)
◎片 长 01:38:56
◎导 演 徐 克 Tsui Hark
◎主 演 郑伊健 Ekin Cheng
张柏芝 Cecilia Cheung
古天乐 Louis Koo
林熙蕾 Kelly Lin
谭耀文 Patrick Tam
洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo
章子怡 Ziyi Zhang
吴 京 Jing Wu
刘洵 Shun Lau
◎简 介
蜀山群山之中的昆仑山，掌门孤月大师（张柏芝饰）与徒弟玄天宗（郑伊健饰）相恋，事先预感邪恶的幽泉血魔会进攻昆仑，自知无力抵抗的她，为保天宗性命而借故赶他下山，并将昆仑秘藏武器“日月金轮”交付天宗，而自己则为血魔所杀，昆仑山灵气尽被吸去。
二百年后，邪恶力量再次侵犯正派，峨嵋开山祖师峨嵋真人（洪金宝饰），惟恐此战伤及凡间，乃派大弟子丹辰子（古天乐饰）前往山下疏离凡间正在交战的军队，在途中与程乐天（章子怡饰）、玄天宗相遇，却意外发现血魔的秘密，并因而落入陷阱。在生死之际峨嵋真人率弟子前来救援，玄天宗赫然发现其中一名女弟子李英奇（张柏芝饰），样子竟酷似师傅孤月大师。同时，峨嵋真人发觉中了血魔诡计，一场更为凶险的正邪大战即将展开……
同时，峨嵋真人发觉自己等人表面虽然阻止了血魔的野心，其实是中了借尸还魂的诡计，借众人在追击自己时候所发出的力量，打开魔界拥有无穷无尽的邪恶之力“蚩游血穴‘，为了阻止血魔侵略天下的野心，唯有借用峨嵋镇山的双剑“天擎剑‘、“雷炎剑‘双剑合并的威力，加上孤月大师生前灌注毕生功力的“日月金轮‘与人界最强之剑“南明黎火剑‘，方有可能消灭邪恶的幽泉血魔，一场正邪大战即将展开……
影片评价
煞费苦心的经营和设计，迅速为《蜀山传》赢来了空前的商业收益，美国大片商Miramax以一亿港元的高价捷足先登，成功购入该片的美加版权。同时，该片在今年法国戛纳影展一亮相，即备受瞩目，其欧洲版权也在两天内告罄。
那么，《蜀山传》真的使徐克的武侠美学百尺竿头更上一层了吗？观摩完此片后，实在不敢恭维。徐克所谓的“永恒‘主题在影片中既贫血又苍白，作为18年后对《新蜀山剑侠 传》的重塑，虽然在技术上还了徐克的愿，但18年前作品中嬉笑怒骂、荡气写意的神韵却大打折扣，连他固有的黑色幽默也被褪得一干二净，取而代之的是明星们木讷的帅和酷，干巴巴的正与邪，像被咀嚼过的甘蔗，醒目的造型和乏力的内涵严重失调。在剧情上，更是线条单一，如在演绎电脑攻关游戏般机械呆板，丝毫没有层次和纵深感。在大张旗鼓的场面背后，见到的只是徐克买椟还珠的迟暮之气。
终归，眼花缭乱的特技并没有掩饰住徐导的江郎才尽，以内在武侠精神的流失为代价而沦为大制作与高科技的盲从者，不正像影片中入魔的丹辰子一般，空有庞大的威力，而泯灭了自己的“元神‘吗？
◎获奖情况
第38届台北金马影展 (2001)
金马奖 最佳美术设计 傅德林 / 何剑雄
金马奖 最佳造型设计 冯君孟 / 关美宝 / 利碧君
金马奖 最佳动作设计(提名) 袁和平
金马奖 最佳原创配乐(提名) 何国杰
金马奖 最佳视觉效果(提名)
第21届香港电影金像奖 (2002)
最佳剪接(提名) 麦子善
最佳美术指导(提名) 付德林 / 何剑雄
最佳服装造型设计(提名) 冯君孟 / 关美宝 / 利碧君
最佳动作设计(提名) 袁信义 / 元彬 / 袁和平 / 谷轩昭
最佳音响效果(提名) 卓保怡
最佳视觉效果(提名) 许安 / 乔·鲍尔 / 黄宏显
引用
DISC INFO:
Disc Title: THE_LEGEND_OF_ZU_DIY_3201
Disc Size: 23,879,579,174 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:43:46.958 (h:m:s.ms)
Size: 21,965,119,488 bytes
Total Bitrate: 28.22 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22631 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 3202 kbps 7.1 / 48 kHz / 3202 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital EX Audio Chinese 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 18.849 kbps
Presentation Graphics English 17.740 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.125 kbps 简体中文字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 16.453 kbps 繁体中文字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 26.879 kbps 简体中英字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 27.206 kbps 繁体中英字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 16.125 kbps 简体中文字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 16.453 kbps 繁体中文字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 26.761 kbps 简体中英字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 27.087 kbps 繁体中英字幕 （画面外）
