Back.To.1942.2012.BluRay.1080p.AVC.DTS-HDMA7.1-DIY@3201
一九四二/温故一九四二【DIY添加简中，繁中，简英及繁英字幕】

引用

1.原盘取自CHD原盘.  感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY添加简体中文，繁体中文，简体中英及繁体中英字幕！
3.字幕为本人制作，根据国语对白精确调整时间轴！经大金过水处理！
4.禁止提取本盘字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW15，16. TMT5 . TMT6. 测试正常，其他播放软件未测试！

◎译　　名　温故1942/温故一九四二
◎片　　名　一九四二
◎年　　代　2012
◎国　　家　中国大陆
◎类　　别　剧情/历史/战争/灾难
◎语　　言　河南方言/英语/日语/汉语普通话
◎上映日期　2012-11-11(罗马电影节)/2012-11-29(中国大陆)
◎IMDb评分  6.9/10 from 2,338 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2113822/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 126,510 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6011805/
◎片　　长　146分钟
◎导　　演　冯小刚 Xiaogang Feng
◎主　　演　张国立 Guoli Zhang
　　　　　　张默 Mo Zhang
　　　　　　徐帆 Fan Xu
　　　　　　李雪健 Xuejian Li
　　　　　　陈道明 Daoming Chen
　　　　　　艾德里安·布洛迪 Adrien Brody
　　　　　　蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins
　　　　　　冯远征 Yuanzheng Feng
　　　　　　张涵予 Hanyu Zhang
　　　　　　王子文 Ziwen Wang
　　　　　　段奕宏 Yihong Duan
　　　　　　范伟 Wei Fan
　　　　　　柯蓝 Michelle
　　　　　　张国强 Guoqiang Zhang
　　　　　　林永健 Yongjian Lin
　　　　　　乔振宇 Zhenyu Qiao
　　　　　　李倩 Qian Li
　　　　　　赵毅 Yi Zhao
【内容简介】
   
    由刘震云编剧、冯小刚导演的《温故一九四二》，片名更改为《一九四二》。反映的是一九四二年的一场灾难，中国抗日战争处于战略相持阶段，此时河南大旱，

千百万民众离乡背井，外出逃荒。影片尝试从国民政府、国际记者和宗教人士以及普通灾民等三个不同的视角诠释这场灾难：国民政府方面，与高层彬彬有礼却冰冷

虚伪的外交辞令相比，影片中国军军官的那句“国家贫弱，只有甩包袱，才能顾全大局”的哀叹或许更能解释当局的抉择与灾区的人民悲惨命运；国际记者和宗教人

士都从人道主义出发，试图用自己的方式解救灾民，只可惜他们的力量和方法远远不足以解救饱受战乱、灾荒蹂躏的灾民；民众方面，无论是老东家一家所代表的中

小地主，还是瞎鹿、栓柱所代表的贫农，在这场灾难中都无力保护自己的财产、尊严甚至生命。1993年，刘震云就把小说交到冯小刚手里。2000年，冯小刚与刘震云

获华谊兄弟支持后重启该片，2002年，《温故一九四二》建组，后拍摄因故中断，2011年初，王朔再次提议，重启《温故一九四二》并最终完工。两位好莱坞影星，

阿德里安·布劳迪和曾主演过《肖申克的救赎》的蒂姆·罗宾斯的加盟，或许为《一九四二》这部本土特征明显的电影，添加一些国际元素。

　　一九四二年，因为一场旱灾，我的故乡河南，发生了吃的问题。与此同时，世界上还发生着这样一些事：斯大林格勒战役、甘地绝食、宋美龄访美和丘吉尔感冒

。

　　老东家叫范殿元（张国立饰），大灾之年，战争逼近，为了躲灾，他赶着马车，马车上拉着粮食，粮食上坐着他一家人，也加入往陕西逃荒的人流。在躲灾过程

中，突出了他从开始的充满希望，慢慢失望最后绝望的心理。三个月后，到了陕西潼关，车没了，马没了，粮食没了 ... 车上的人也没了。这时老东家特别纠结，他带

一家人出来逃荒是为了让人活，为什么到了陕西，人全没了？于是他决定不逃荒了，开始逆着逃荒的人流往回走。人流中喊：“大哥，怎么往回走哇？往回走就是个

死。”老东家：“没想活着，就想死得离家近些。” 转过山坡，碰到一个同样失去亲人的小姑娘，正爬在死去的娘身上哭。老东家上去劝小姑娘：“妮儿，别哭了，

身子都凉了。”小姑娘说，她并不是哭她娘死，而是她认识的人都死了，剩下的人她都不认识了。一句话让老东家百感交集，老东家：“妮儿，叫我一声爷，咱爷俩

就算认识了。”小姑娘仰起脸，喊了一声“爷”。老东家拉起小姑娘的手，往山坡下走去，漫山遍野，开满了桃花。

【一句话评论】

    作为一部大制作的电影（3500万美元），冯小刚找到了环境、历史、人物性格和他最擅长的黑色幽默之间的平衡。

    ——《亚洲电影资讯》Derek Elley

【幕后制作】    

    冯小刚等待18年：在我活着的时候要把它拍出来
 
    电影《温故一九四二》反映的是1942年的一场灾难。太平洋战争进入第二年，中国抗日战争处于战略相持阶段，此时河南大旱，千百万民众离乡背井，外出逃荒，

最终300万河南人死于饥饿。冯小刚导演此前曾透露自从1993年经王朔推荐看了同名小说后，就萌发了将其拍成电影的强烈愿望，到今天能够付诸实现已经过去了18

年，“其间数次动议拍摄皆因故搁浅。18年，小刘小冯变成了老刘老冯。”但冯小刚导演将小说拍成电影的意念却从未动摇， “《温故一九四二》是我做导演以来最

期待的一部电影，也是我十多年来的一个心愿，这次终于时机成熟了。我做导演以来，唯独对这个剧本有着强烈的愿望，我一直有一个心愿，希望能在我活着的时候

，把这部电影拍出来。”

    尽管过去了18年，但《温故一九四二》的剧本却一直在成长，冯小刚导演透露“震云在不断地修改，甚至推翻重写。”刘震云则表示：“这些人物就创作来讲，好

像自己的亲人和朋友，对他产生了感情，这个感情保持了20年，现在再想起来，还觉得他在你眼前，还觉得你跟他一块又上了路。”，他表示“《温故一九四二》的

主题是‘人’，是千千万万的最广大人民，他们是一切事物的根本，他们像大地和大海一样默默地决定着历史的走向。落实到人物身上，就是‘俺娘是谁’，‘她从

哪里来’。”

    冯小刚赞张国立“人戏不分” 刘震云称蒂姆被电影触动

    冯小刚在谈及演员表演时，表示主演张国立在《一九四二》中做到了“人戏不分”：“我觉得好的电影，演员应该演到人戏不分。《集结号》里，张涵予到电影宣

传完了，他还是谷子地。徐帆演《唐山大地震》这个母亲，到电影结束的时候，我还觉得她是那个有血有肉的母亲。这一次张国立，作为《一九四二》最重要的主演

，我真觉得这个戏是为张国立而来的。每个演员一生都在等一部戏，我相信老东家范殿元命中注定就是张国立的，他与老东家有这种缘分。就像我不是河南人，我也

没有经历过1942，但我与1942的河南有一种缘分。我觉得《一九四二》每一个人物都很丰满，栩栩如生。”

    刘震云透露蒂姆·罗宾斯被《一九四二》深深触动，并对电影有特别精确的概括，“蒂姆说，这是一部人性最黑暗的电影，这也是一部人性最光明的电影。”他表示

由小说变成了电影，从目前的人物关系上讲，如果放在别的小说和电影里也是不成立的，因为《一九四二》的主角有19个，次要角色是50个，69个角色在戏剧还是电

影里都是大忌。电影里有灾民、蒋介石代表的国民政府、日本军队、美国人、美国记者、神职人员等多方面的人物，几大方面的人物在电影里面是相互不见面，主要

人物相互不见面在戏剧里面也是不成立的。后来我和小刚发现他们不见面正是这部电影的张力，他们一起组成了一锅杂瓣粥。我觉得现在能拍出来都不容易。等到电

影上映，会看到一个特别不同的好看的电影。

    布劳迪罗宾斯传神演绎《一九四二》 展现真实灾荒

    奥斯卡影帝阿德里恩·布劳迪饰演的美国记者白修德和戛纳影帝蒂姆·罗宾斯饰演的传教士梅甘是这场饥荒的旁观者和亲历人，通过两人的视角展现中国百姓真实的

生活状态。美国记者白修德一边看着惨绝人寰的现状，一边听陪同视察的国民党军需官把这场旱灾归结为蚂蚱肆虐。在中国生活30多年的神父梅甘面对自己的教徒安

西满对信仰的疑问，他饱受煎熬地说出“这不是神的意愿，这是恶魔的诅咒。”

    两国际影帝赞《一九四二》剧本 出演只因被角色打动　　

    编剧刘震云说，《一九四二》中光是主要角色就有19个，这个群像戏汇聚了国内外众多顶级卡司。两位国际影帝在谈及加盟原因时，布劳迪非常感性地说这部电影

让他想起了《钢琴师》：“我觉得自己就是另一个白修德。这个剧本在第一次看的时候就与我产生共鸣，让我想起了《钢琴师》，这两部片子都让我感受到二战中的

人们所经历着的无助，绝望和饥荒。作为西方演员能受邀参演《一九四二》，对我来说是个莫大的荣幸，能有机会向年轻一代讲述这样的故事。”罗宾斯则将表示神

父梅甘与自己塑造的经典角色——《肖申克的救赎》中的银行家安迪异曲同工：“梅甘与安迪都是在绝境中不放弃生存希望的人，我想这部影片的伟大之处在于它告

诉观众一个想法和信仰，那就是：如果你不放弃希望并且忠于灵魂和内心，你将看见美丽的彼岸。”

    段奕宏重塑“陈布雷”

    段奕宏饰演的陈布雷是政治风云中的关键人物，侧面写出国民党官僚面对大灾荒时的心情起伏。“首先从这个长相来讲，我就不像陈步雷，所以我得想办法从别的

地方让这个人物更真实的呈现出来，”段奕宏表示，陈布雷应该是蒋介石的御用幕僚，对民情看在眼里，但在蒋介石旁侧又必须加入对宏观和大局的考量，“我印象

最深刻的他说过一句话‘余今日之言论思想，不能自作主张，躯壳灵魂已渐成他人之一体’，还有就是最后因心力交瘁而自杀，”段奕宏表示，陈布雷身上最重要的

两个特性应该是外在的政治手腕还有内心的困惑纠结，“如果大家在电影里面能感受到他身上的这两个方面，就说明我成了。

    两位“领路人”冰火两重天

    张国立饰演的“老东家范殿元”是逃荒路上两个主要家庭的“领路人”，他原本是地主，比其他灾民更有见识也更有决断力，带领电影中主要的两个逃荒家庭前进

。而陈道明饰演的蒋介石则毫无疑问是国民政府的领路人，他带领政府、军队和整个中国在灾难深重的1942年艰难前行。蒋介石和范殿元彼此之间没有交集，但作为

两个群体的代表却相互深深影响。蒋介石的决策左右了所有灾民的命运，而灾民的民心向背又最终决定了蒋介石政治生涯的成败。

    这两个从未谋面的角色，一方面有着天壤之别，一个是过着舒适生活看似呼风唤雨的“委员长”，一个是“连柴火都没得吃”了的灾民；然而另一方面他们又有着

惊人的相似处，在国际形势风云变幻的1942年，作为贫弱中国的代表，蒋介石就是一个国际格局上的“乞讨者”，他处处都需要英美苏联等强国的“帮助”和“支援

”，同“灾民范殿元”一样，处处都无可奈何、无能为力，只能眼看着对自己重要的人和事物一一消失。

    张国立陈道明隔空飚戏

    导演冯小刚说：“张国立是做好了充分准备的一个演员，然后遇到了一个能够让他发光的角色。他的内心是非常丰富的，对老百姓的那种生活质感的体会是很强的

。这个老东家范殿元有他的狡猾，也有他的见识。他也是一个能屈能伸的人，这点和国立很像。”而说到陈道明时，导演则表示，“陈道明不管演大人物还是小人物

，有一个东西对我来说是特别有魅力的——通过他的眼神和神色，你能感觉到不管周围有多热闹，在他心中有一种冷清，有一点把事都看破了，”演《一九四二》中

的蒋介石，恰恰需要这样的“清冷”之气。

    集体挑战河南话　张默提前半年自我训练

    《一九四二》主要角色都来自河南，一口地道的河南话成为演员演绎角色的首要难题。剧组特意聘请河南方言指导，跟组教大家说河南话。方言指导王翔说：“在

现场所有的演员都在学习河南话，所以在片场的感觉就跟在家乡一样。就是每个演员都在说河南话。有时候有一些拐调，但是拐的还挺好的。”

    张默在电影开机半年前就向方言指导请教学习，当他进组拍摄时河南方言已经非常地道。方言指导王翔说：“张默在我看来是个非常认真的演员，因为在开机半年

前，他就找到我，说让我帮助他一起学习河南话。我们做了一个所谓正规的训练，训练了几乎有半年时间。”张默说：“他（王翔）教方言的方法特别好，进组以后

，他也跟在组里一起，大家也每天一起练河南话。在开机一个月左右吧，我觉得河南话对于我来说就已经不是问题了。”

    学习方言压力最大的则是台词多的演员们。在《唐山大地震》中徐帆地道的唐山方言展示了她过人的语言能力，但此次饰演花枝学习河南话还是令她吃尽苦头。方

言指导王翔说：“徐帆老师在我的印象中是语言能力特别强的人，因为我看过她很多戏都是用方言来说的，可是这一次见到徐帆老师的时候，徐帆老师有点不太敢说

。可能她接触的河南话有点少。说的时候可能还夹杂着一些唐山的味道。”刚开始不太敢说的徐帆在找着河南方言的规律之后，也渐渐地越说越好，“第二天说好要

拍什么戏，头一天我就跟着他学。学了两天之后就好像入了河南话这个语言的辙了。入了辙之后就开始在平时生活中和大家一起，反正说的好说不好先大胆的去说。

”作为《一九四二》的男主角，张国立饰演的老东家范殿元需要说更多的河南方言台词，但他的语言天赋让当地人都以为他是河南人。方言指导王翔说：“张国立老

师是很让我惊讶的，他用河南话和我交流，我没想到他河南话会说的那么好，那么地道。”

    张默“贿赂”骡子赶马车　冯远征考验立体拉板车

    出演《一九四二》，演员们还要挑战的是交通工具，作为逃荒路上的必备工具，张默必须学习赶马车，而冯远征则需要考验体力地推平板车。电影中，张默饰演的

栓柱是个马夫，负责为老东家全家赶马车，虽然看起来不难，事实上却有一定的危险系数。同样提前自我训练的张默，在拍摄时还是非常谨慎，“有的时候车的两边

会坐人，他们的脚会放在两边。如果一个弯没拐好的话，可能这个演员的脚就卡在门上，他的脚就会受伤。我也会提醒在车上的演员，大家也会觉得因为我赶车而变

得比较放心。”张默戏称赶马车的秘诀就是和骡子搞好关系。张默说：“骡子是很爱吃的动物，你每天给它准备一点它爱吃的东西，它会跟你感情稍微好一点。每天

就是带点苹果香蕉这样的东西给它吃。”

    冯远征则是需要考验体力地推板车，而原本他需要用独轮车推着全家上路逃荒。冯远征说：“当时是让我推独轮车，我还在家里练了一些力度的东西，比如说腿的

力量啊，胳膊的力量啊，练了一些。后来在拍戏过程中，他们弄好了车之后让我去试推的时候，装完东西再坐人，几乎很难推。”在屡次尝试之后，冯远征双手虎口

磨破，最终还是放弃独轮车换成平板车，但冯远征说：“平板车拉起来也是非常艰难。”

    李倩减肥增重演孕妇　冯小刚亲自示范“生孩子”

    李倩饰演的孕妇“儿媳妇儿”是《一九四二》逃荒路上最辛苦的角色，她不仅需要减肥还要增加重量，全程挺着大肚子表演，其中最难的一场戏是拿捏好挨饿三月

的孕妇气若游丝地产子过程。李倩为此先向有生子经验的“婆婆”袁慧芳请教，虽然知晓生孩子的全过程，但袁慧芳还是不知道饿了三个月的灾民如何产子。这时候

导演冯小刚亲自上阵，演示灾民如何生孩子。李倩说：“（导演强调）不能有撕裂的喊声，只要闷着使劲。”冯小刚一边演示一边解释道：“梗着点儿，完了最后她

都使不上劲儿了那种，一直到生出来了，咔嚓（松了口气）。”

【幕后花絮】

　　1、本片的主题是“人”，是千千万万的最广大人民，他们是一切事物的根本，他们像大地和大海一样默默地决定着历史的走向。落实到人物身上，就是“俺娘是

谁”，“她从哪里来”。

　　2、本片是对民族顽强生命力的悲壮讴歌，逃荒的浩大人群孤立无援地在大地上涌动，灾难如山，压碎了无数生命，但是，在最艰难、最惨痛的时刻，人心中不灭

的善、勇气和人性尊严愈发闪耀着眩目的光芒，人是卑微的，人也是高大的，他们在残酷的命运中镇静地存续着希望和梦想。影片结尾，失去了所有亲人的老东家，

碰到一个失去所有亲人的小女孩，老东家认她当了孙女，他们成了亲人——当老东家拉起小女孩的手，沿着山路往故乡走时，这个民族生生不息的原动力，得到了最

有力的阐释。接着是字幕：十五年后，这个小姑娘成了俺娘。

　　3、在中国电影娱乐化倾向日益严重的情况下，本片严肃的主题，对历史的追问，对生命的尊重，对人性的关怀，构成一部极具社会责任感的作品。

    4、据王中磊介绍，1993年，刘震云将自己这部小说通过王朔之手转给冯小刚看，冯小刚当即爱不释手。但由于种种原因，1994年、2000及2002年几度筹备之后

未能顺利开机拍摄。从2011年2月，该片再次启动，到10月，终于“准备好了”。

    5、《一九四二》的电影历经18年跌宕起伏、9个月精心筹备、5个月艰苦拍摄。拍摄横跨7地，历时135天，耗资2.1亿。

    6、 众主演张国立、张涵予、冯远征、徐帆、张默等不仅要减肥以满足角色要求，还要苦练方言贴近人物原型，面临危险镜头也坚持亲身上阵。

◎获奖情况

　　第50届台北金马影展  (2013)
　　金马奖 最佳男配角 李雪健
　　金马奖 最佳改编剧本(提名) 刘震云
　　金马奖 最佳摄影(提名) 吕乐
　　金马奖 最佳美术设计(提名) 石海鹰
　　金马奖 最佳造型设计(提名) 叶锦添
　　金马奖 最佳视觉效果(提名) 常洪松

　　第32届香港电影金像奖  (2013)
　　最佳两岸华语电影

　　第29届中国电影金鸡奖  (2013)
　　最佳故事片(提名)
　　最佳导演(提名) 冯小刚
　　最佳改编剧本 刘震云
　　最佳男主角 张国立

　　第3届北京国际电影节  (2013)
　　天坛奖 最佳影片奖
　　天坛奖 最佳视觉效果奖

　　第13届华语电影传媒大奖  (2013)
　　百家传媒年度致敬电影
　　百家传媒年度致敬电影人(提名) 冯小刚
　　最佳男配角(提名) 李雪健
　　最佳编剧 刘震云

　　第20届北京大学生电影节  (2013)
　　最佳影片奖

　　第3届豆瓣电影鑫像奖  (2013)
　　鑫豆单元 最佳影片(华语)(提名)
　　鑫豆单元 最佳男演员(华语)(提名) 张国立

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Back_To_1942_2012_DIY_3201.iso
Disc Size:      23,154,054,817 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:26:26.833 (h:m:s.ms)
Size:                   19,690,450,944 bytes
Total Bitrate:          17.93 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        13076 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             Chinese         2623 kbps       7.1 / 48 kHz / 2623 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Plus Audio        Chinese         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps

SUBTITLES: