原盘DIY中字似乎未曾发现，故有此尝试。
原盘取自HDClub，中文字幕源自网络，由桂林浪子制作发布，感谢！
源字幕翻译比较机械僵硬，故重新润色改动，力求文字表达清晰易懂，不失文学性。
剧中一些物种（词汇），在字幕中稍作简单注解。
全程大金灌制，兼容性应该关系不大，TMT5 PD15播放正常，别的播放器未作进一步详细测试。
PS：蓝光导航菜单修改即将完成时，才发现左边韩文意思是与右边英文对应的，如下图。
image
                        英语（韩文）  ENGLISH
                        日语（韩文）  JAPANESE
因不懂输入修改韩文，为不破坏整体结构完整，改成如下那样。
image
                        英语（韩文）  简体中文
                        英语（韩文）  繁体中文
哎，这是此次DIY一大败笔。
另：鉴于该片尺寸过大，未娶媳妇未嫁汉子的，建议还是以后再下吧，啊哈!~%$#@*  说笑了-_-

image
◎译　　名　亚马逊的眼泪 / 亚马逊之泪
◎片　　名　Tears in the Amazon
◎年　　代　2010
◎国　　家　韩国
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2010-03-25
◎豆瓣评分　8.3/10 from 693 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4707526/
◎导　　演　金玄哲 / 金镇曼  
◎配　　音　金南佶

◎简　　介

     亚马逊的眼泪是MBC「地球的眼泪」系列三部曲中的第二部分。该部作品耗时长达两年零九个月，花费超过10亿韩元，编导以及工作人员赌上性命才完成了被称为地球肺部的南美的亚马逊的各个角落的拍摄。该片展示了全球变暖的骇人现状及将要到来的破坏性影响，揭示出目前亚马逊丛林面积以惊人的速度在衰减,并且因为人类的野心，碳排放量远远大于氧气制造量的可怕事实。

　　该剧最后得出结论：以这样的速度发展下去，往后的40年，亚马逊80%的森林将不复存在，从而唤醒人类的危机意识，开始珍惜和保护地球。该纪录片经由韩国广播放送促进协会（KORPA: Korea Radio Promotion Agency)协助完成。

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Tears in the Amazon
Disc Size:      33,745,900,024 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:27:39 (h:m:s)
Size:                   22,453,530,624 bytes
Total Bitrate:          34.16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24999 kbps          1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
LPCM Audio                      Korean          4608 kbps       5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio             Korean          2331 kbps       5.1 / 48 kHz / 2331 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Korean          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES: