卡洛斯 胡狼卡洛斯 CC版原盘 DIY简繁中字 中英文对照字幕
引用
本人以原盘英文字幕时间轴为基础校准中文字幕，中文字幕OCR自台三。
这是一部电视迷你剧集，共3集。
CC编号：Spine #582，原版双碟，碟1包含了TV版的前两集，碟2包含了TV版的第3集和制作花絮
◎译 名 卡洛斯/胡狼卡洛斯
◎片 名 Carlos
◎年 代 2010
◎国 家 法国/德国
◎类 别 剧情/犯罪/传记/历史
◎语 言 法语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 7.7/10 from 8,296 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1321865/
◎片 长 340 mins
◎导 演 奥利维耶·阿萨亚斯 Olivier Assayas ....(3 episodes, 2010)
◎主 演 卡塔琳娜·舒特勒 Katharina Schüttler ....Brigitte Kuhlmann (2 episodes, 2010)
亚历山大·吉尔 Alexander Scheer ....Johannes Weinrich (3 episodes, 2010)
诺拉·冯·沃尔德斯塔腾 Nora von Waldst?tten ....Magdalena Kopp (2 episodes, 2010)
Susanne Wuest ....Edith Heller (unknown episodes)
Anna Thalbach ....Inge Viett (unknown episodes)
Julia Hummer ....Gabriele Kr?cher-Tiedemann ‘Nada‘ (2 episodes, 2010)
Alexander Yassin ....Otage OPEP (unknown episodes)
Istvan Szori ....Bartender (unknown episodes)
Christoph Bach ....Hans-Joachim Klein ‘Angie‘ (2 episodes, 2010)
Johannes Richard Voelkel ....Kommissar Helmer (unknown episodes, 2010)
Alejandro Arroyo ....Dr. Valentín Hernández (3 episodes, 2010)
Aljoscha Stadelmann ....Wilfred B?se ‘Boni‘ (2 episodes, 2010)
Romana Carén ....Tramway guest (unknown episodes)
埃德加·拉米雷兹 Edgar Ramirez ....Ilich Ramírez Sánchez, aka ‘Carlos‘ (3 episodes, 2010)
亚历山大·贝叶尔 Alexander Beyer ....Lieutenant Wilhelm Borostowski (unknown episodes)
Ahmad Kaabour ....Wadie Haddad (2 episodes, 2010)
Talal El-Jordi ....Kamal al-Issawi ‘Ali‘ (2 episodes, 2010)
朱安妮塔·阿科斯塔 Juanita Acosta ....Amie de Carlos (2 episodes, 2010)
Rodney El Haddad ....Anis Naccache ‘Khalid‘ (2 episodes, 2010)
Antoine Balabane ....Général al-Khouly (2 episodes, 2010)
Rami Farah ....‘Joseph‘ (2 episodes, 2010)
Zeid Hamdan ....‘Youssef‘ (2 episodes, 2010)
Fadi Yanni Turk ....Colonel Ha?tham Sa?d (2 episodes, 2010)
Badih Abou Chakra ....Cheikh Yamani (2 episodes, 2010)
Basim Kahar ....Riyadh el-Azzawi (2 episodes, 2010)
Cem Sultan Ungan ....Agent irakien (2 episodes, 2010)
Salah El Din Abou Chanab ....Docteur Nalas (unknown episodes, 2010)
Lamia Ahmed ....Epouse religieux syrien (unknown episodes)
Mounzer Baalbaki ....Diplomate iranien (unknown episodes)
Belkacem Djamel Barek ....Mohammed Boudia (unknown episodes)
Samir Basha ....Garde du corps de Carlos (unknown episodes)
Jef Bayonne ....Policier fran?ais (unknown episodes)
Sándor B?jte ....Général hongrois (unknown episodes)
Gabriella Csizmadia ....Mère de Magdalena (unknown episodes)
Caroline De Bled ....Gardienne de prison (unknown episodes)
Emmanuel ....Agent soudanais (unknown episodes)
Karam Ghossein ....Fedayin chez W Haddad (unknown episodes)
S. Gozani ....Médecin kurde (unknown episodes)
Hamid ....Garde du corps de Carlos (unknown episodes)
Ahmed Hatoum ....Religieux syrien (unknown episodes)
Razane Jamal ....Lana Jarrar (unknown episodes)
◎简 介
在上世纪70到80年代的世界恐怖主义历史中，从巴勒斯坦极端主义到日本赤军，卡洛斯都是无可争议的核心人物。在为中东神秘势力卖命的过程中，他一方面表现得极左，同时又唯利是图。冷战的最后几年，他以“铁幕”为背景，建立了自己的组织。影片讲述了这个国际革命家的故事，他是个操纵者，同时被玩弄于股掌，随波逐流于那个时代的历史大潮。影片还将见证他的命运的终结，在他委身于伊斯兰独裁统治的苏丹时，被法国警方抓获。卡洛斯这个矛盾的人物，同他所代表的那个时代一样狂暴。他是一个真正的谜。
◎创作谈
关于Carlos的形象在银幕上的理想化
奥利维耶·阿萨亚斯：Carlos的特点是他希望把自己塑造成摇滚歌星。Carlos只是一个面具,面具后藏着一个血肉之躯。但我们不可能同时成为明星和恐怖份子。如果他选择了隐姓埋名，也许今天他还逍遥法外。
为何在影片拍摄期间未采访Carlos ?
奥利维耶·阿萨亚斯：影片中大约涉及120个人物，其中大部分人仍然健在人世。我们不能去采访他们。Carlos是个媒体人物，所有关于他的分析都是互相矛盾的。这部影片不是一部未经允许的人物传记，而是一个基于人物传奇基础上的故事。
引用
DISC INFO:
Disc Title: Carlos Disc1
Disc Size: 48,542,881,571 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:52:21.568 (h:m:s.ms)
Size: 23,008,800,768 bytes
Total Bitrate: 27.30 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22033 kbps 1080p/23.976 fps/16:9/High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 3750 kbps 5.1/48 kHz/3750 kbps/24-bit (DTS Core: 5.1/48 kHz/1509 kbps/24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 10.925 kbps
Presentation Graphics Chinese 19.988 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.938 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.084 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00305.M2TS 0:00:00.000 1:52:21.568 23,008,800,768 27,304
DISC INFO:
Disc Title: Carlos Disc2
Disc Size: 47,812,156,631 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:04:07.314 (h:m:s.ms)
Size: 25,651,236,864 bytes
Total Bitrate: 27.55 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22174 kbps 1080p/23.976 fps/16:9/High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 3846 kbps 5.1/48 kHz/3846 kbps/24-bit (DTS Core: 5.1/48 kHz/1509 kbps/24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 11.582 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.985 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.496 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.141 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00274.M2TS 0:00:00.000 2:04:07.314 25,651,236,864 27,555