引用

原盘以前下自HDCLUB，尾缀为ESiR。
网传简体字幕不甚满意，参照R3、原盘自带英文等多条字幕，多次修改润色而成，前后耗时较久，添加一些简单特效及注释。
繁体字幕源自R3，因不懂繁体行文习惯，只字未改，不敢造次，仅添加一些简单特效。
原未有计划添加普通话配音，因为普通话配音版本比本版本短好多，中间好多是原音补齐。后经与身边部分网友商议后还是添加了普通话音轨。
普通话配音下自国语视界。
感谢所有素材发布者！
全程大金重制，Scenarist QC PD17 TMT5播放测试通过，别的播放器未作进一步测试。

PS:因本人学识甚浅，阅片不丰，DIY的字幕注释瑕疵难免，甚至可能会张冠李戴。若PTer找出错漏并予以跟帖指正，本人将有10000魔力奉上，谢谢（同样的错误只送给第一个发现指出的人）。

◎译　　名　天堂电影院/星光伴我心(港)/新天堂乐园(台)
◎片　　名　Cinema Paradiso
◎年　　代　1988
◎国　　家　意大利/法国
◎类　　别　喜剧/剧情/爱情
◎语　　言　意大利语/英语/葡萄牙语
◎IMDB评分  8.5/10 from 171,570 users (Top 250 #56)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0095765/
◎豆瓣评分　9.1/10 from 312,442 users
◎豆瓣链接　http://www.imdb.com/title/tt0095765/
◎片　　长　174分钟
◎导　　演　朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
◎主　　演　菲利浦·诺瓦雷 Philippe Noiret ....Alfredo
　　　　　　雅克·贝汉 Jacques Perrin ....Salvatore 成年托托(Adult)
　　　　　　萨瓦特利·卡西欧 Salvatore Cascio ....Salvatore 童年托托(Child)
　　　　　　马克·莱昂纳蒂 Marco Leonardi ....Salvatore 少年托托(Adolescent)
　　　　　　里奥普尔多·特里斯特 Leopoldo Trieste ....Father Adelfio
　　　　　　布丽吉特·佛西 Brigitte Fossey ....Elena 成年艾莲娜(Adult) (仅导剪版保留戏份director‘s cut only)
　　　　　　Antonella Attili ....Maria (Young)
　　　　　　Enzo Cannavale ....Spaccafico
　　　　　　Isa Danieli ....Anna
　　　　　　里奥·故罗塔 Leo Gullotta ....Usher
　　　　　　Pupella Maggio ....Maria (Old)
　　　　　　阿格妮丝·那内 Agnese Nano ....Elena 少年艾莲娜(Adolescent)
　　　　　　塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa ....Blacksmith

◎简　　介

   西西里岛上的吉安加村有座小教堂，教堂前有一家电影院，叫做“天堂戏院”。小镇上古灵精怪的小男孩多多喜欢看电影，更喜欢看放映师艾佛特放电影，他和艾佛特成为了忘年之交，在胶片中找到了童年生活的乐趣。

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Nuovo Cinema Paradiso
Disc Size:      49,456,687,492 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 2:53:31.442 (h:m:s.ms)
Size:                   49,094,569,344 bytes
Total Bitrate:          37.72 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        30000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
LPCM Audio                      Italian         2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio        Italian         3224 kbps       5.1 / 48 kHz / 3224 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps 普通话配音

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         16.431 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         13.387 kbps  简体中文                 
Presentation Graphics           Chinese         10.503 kbps  繁体中文                 

FILES: