1.原盘取自后缀为Anonymous朋友的德版高码原盘 感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY添加简中,繁中及简英繁英双语字幕
3.特效字幕为本人制作，大金过水处理！
4.禁止提取本盘特效字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW15，16  测试正常，

引用

中英字幕取自后缀为JOMA发布的Ang Lee`s Father Trilogy Remaster Version 1992-1994 BluRay 1080p AVC LPCM2 0-JOMA
2K数位修复典藏版原盘

◎译　　名　喜宴
◎片　　名　囍宴/The Wedding Banquet
◎年　　代　1993
◎上映日期　1993-02(柏林电影节)/1993-08-04(美国)
◎地　　区　台湾/美国
◎类　　别　剧情/喜剧/爱情/同性/家庭 
◎语　　言　汉语普通话/英语
◎字　　幕　简/繁
◎IMDB评分  7.7/10 from 11084 users 
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0107156/
◎片　　长　01:47:51.507(h:m:s.ms)
◎导　　演　李安 Ang Lee
◎主　　演　赵文瑄 Winston Chao
　　　　　　归亚蕾 Ya-lei Kuei
　　　　　　金素梅 May Chin
　　　　　　郎雄 Sihung Lung
　　　　　　米切尔·利希藤斯坦 Mitchell Lichtenstein

◎简　　介

　　伟同（赵文瑄）是事业有成的男同志，与男友赛门（Mitchell Lichtenstein）在美国过着幸福的同居日子，烦恼来自要用各种招数应对远在台北的父（郎雄）母（归亚蕾）的一次次逼婚。伟同被逼以“乖乖仔”形象修书一封声称会在美国结婚，没料父母想亲眼见证。无奈，他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳（金素梅）“假婚”，想逃过一劫。
　　父母对葳葳相当满意，却对伟同的草率态度不满，为让父母满意尽快返回台北，伟同犹如“拼命三郎”使出了浑身解数。但人算不如天算，不断的波折使得父母的返台日期一次次推迟，令他和赛门的感情亮起“红灯”，而葳葳又意外怀上了他的孩子。似乎，伟同在强大的父母（传统）面前，只能选择去做一个 “表面正常”的男人。

本片是李安扬威国际影坛之作，曾获柏林电影节金熊奖及金马奖最佳影片，其最大特色是以中国人特有的伦理觀点来处理同性恋问题，令同志与非同志都能接受编导的说法，将一椿可能的悲剧变成喜剧，世故得来皆大欢喜。

拍摄花絮
·出现在喜宴的众多客人中也包括导演李安。
·李安是本片拍摄6年前写的剧本，本片拍摄的前一年——1992年，李安导演了他的第一部电影《推手》。
·影片前半部的剧情来自李安好朋友Neil Peng的亲身经历，他也参与了本片编剧。
·徐立功回忆，《喜宴》获得金熊奖后摆庆功宴，当天李安一看到桌子上的鱼翅汤就哭了起来，后来徐立功到厕所悄悄问他才知道，那碗鱼翅，让他想到美国家里的太太和孩子，在他从事电影工作奋斗过程中，家里过得很苦，现在他得到了荣耀，有人请他吃鱼翅，这是妻儿多年吃不到的，他很希望家人能够跟他一起分享这碗珍贵的鱼翅。

精彩对白
Wai-Tung Gao: I don't know, we should have moved you out.
高伟同：我不知道，也许一开始就应该让你搬出去。
Simon: I'll survive.
西蒙：我会坚持下去的。
Wai-Tung Gao: Not if Wei Wei keeps cooking.
高伟同：除非玮玮不做菜

穿帮镜头
西蒙给新婚的二人做饭那晚，在不同角度的镜头中西蒙手里的筷子有变化，身边的碗也不时出现、消失。

幕后制作
《推手》的成功，使台湾中影公司对李安更加有信心，决定投拍题材比较敏感的《喜宴》，仍旧由库德玛西恩公司再度合作制片。这部关于同性恋的影片的基本素材来自李安身边的一个真实故事，李安并没有本着猎奇的态度拍摄这样一个当时还很敏感的题材，而是强调一个家庭——一个“正常”的家庭面对这个问题的多向度反应。在这里，同性恋固然是一个特殊的题材领域，但李安成功地把它拉回到普通生活之中，放到家庭这个社会基本单位中加以考验，得出最为现实也最有人情味的试验结果。父亲形象又一次出现在这部影片之中，作为家庭最权威的代表，成了李安影片的一个标志。影片上映后获得更为盛大的成功，曾成为 93年全球回报率最高电影，在欧美大受欢迎。不仅获得第三十届台湾金马奖最佳作品、导演、编剧奖以及观众投票最优秀作品奖，而且还获得柏林电影节金熊奖、第十六届亚洲人、美洲人国际电影节最佳编辑奖，李安也一跃成为世界知名导演。

奥斯卡金像奖(1994；第66届) 提名：1
提名
奥斯卡奖-最佳外语片李安 Ang Lee

柏林国际电影节(1993；第43届) 获奖：1
获奖
金熊奖李安 Ang Lee

美国金球奖(1994；第51届) 提名：1
提名
电影类-最佳外语片

台湾电影金马奖(1993；第30届) 获奖：5 提名：1
获奖
·金马奖-最佳影片李安 Ang Lee 
·金马奖-最佳男配角奖郎雄 Xiong Lang 
·金马奖-最佳女配角奖归亚蕾 Ah Lei Gua 
·金马奖-最佳导演奖李安 Ang Lee 
·金马奖-最佳原创剧本李安 Ang Lee  冯光远 Neil Peng 
提名
·金马奖-最佳剪辑奖李安 Ang Lee 
image
image
image
image

引用

DISC INFO:

Disc Title:     The_Wedding_Banquet_1993_DIY_3201.iso
Disc Size:      47,972,817,123 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00005.MPLS
Length:                 1:47:51.506 (h:m:s.ms)
Size:                   32,132,272,128 bytes
Total Bitrate:          39.72 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        34202 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          1577 kbps       2.0 / 48 kHz / 1577 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Chinese         1561 kbps       2.0 / 48 kHz / 1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES: