引用

美版原盘，字幕选用R3 DVD字幕为基础制作特效。
简体/简英替换西班牙文和葡萄牙文，可以在菜单选曲，繁体字幕属于追加。

◎译　　名　爱情无线牵/饭饭之交(台)/枕边无情人(港)/不求回报/无性不爱/藕断丝未连
◎片　　名　No Strings Attached
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-01-11(加州首映)/2011-01-21(美国)
◎IMDb评分  6.2/10 from 180,593 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1411238/
◎豆瓣评分　6.6/10 from 78,105 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3652302/
◎片　　长　108分钟
◎导　　演　伊万·雷特曼 Ivan Reitman
◎主　　演　娜塔丽·波曼 Natalie Portman
　　　　　　艾什顿·库彻 Ashton Kutcher
　　　　　　奥莉薇·瑟尔比 Olivia Thirlby
　　　　　　格蕾塔·葛韦格 Greta Gerwig
　　　　　　凯文·克莱恩 Kevin Kline
　　　　　　奥菲利亚·拉维邦德 Ophelia Lovibond

◎简　　介

　　在亚当（阿什顿?库奇 Ashton Kutcher 饰）的成长经历中，艾玛（娜塔丽?波特曼 Natalie Portman 饰）总是时不时的出现，所以两个人可以算是朋友。一次，亚当探望自己明星父亲时发现，父亲居然和自己的前女友同居了，这让亚当无论如何也不能接受，在遭遇情感的重创之后，亚当决定要随便找一个女性朋友上床发泻抑郁。宿醉的亚当醒来之后，发现自己居然裸着身体在艾玛家里，在达成“只谈性不谈爱”的协议之后，两人便开始时不时的幽会。随着时间的推移，亚当发现自己似乎对身边这个特立独行的女孩动了心，但是艾玛却表示不能接受亚当的爱意，所以他们最终决定结束这种关系。但是，分手之后二人才发现，他们早已习惯了彼此……

◎获奖情况

　　第20届MTV电影奖  (2011)
　　MTV电影奖 最佳喜剧表演(提名) 阿什顿·库彻

　　第13届美国青少年选择奖  (2011)
　　最佳爱情喜剧电影(提名)
　　最佳爱情喜剧电影男演员 阿什顿·库彻
　　最佳爱情喜剧电影女演员(提名) 娜塔莉·波特曼

影片看点

　　男欢女爱，实在是已成了和吃饭睡觉上厕所一样平凡的事情。当某某遇上某某的情节，大抵不过相遇、相恋，倘若而后没有相知相守，便可能是老死不相往来收场。李碧华曾说过：“大概一千万人之中，才有一双梁祝，才可以化蝶。其他的只化为蛾、蟑螂、蚊蚋、苍蝇、金龟子……”速食的年代，热恋中的情侣并不愿多看生离死别，单身贵族们估摸着也没兴趣跟山无棱天地合过不去。所以，为了口袋里的票子，聪明的好莱坞早就清楚明白：浪漫，是该成为喜剧，而不是撕碎了哭给别人看。而这个故事的开始，与酒精和荷尔蒙有关。显而易见，“同居密友、恋人未满”这层关系，既有放开手脚之后的看点，能引得色狼色女们口水连连；也有尽情搞笑戏谑的桥段，前途光明无限。
　　虽然儿子贾森·雷特曼（《朱诺》）的名头已经青出于蓝而胜于蓝，但曾经拍摄过《捉鬼敢死队》《幼儿园特警》等等喜剧名篇的资深导演伊万·雷特曼的掌镜，依然是本片保险的关键。在他眼里，娜塔莉·波特曼和艾什顿·库彻这对养眼的帅哥美女，无疑是最适宜卿卿我我的一对。而他的押宝的确很犀利：随着波特曼美眉凭《黑天鹅》一举成为奥斯卡最佳女主角大热门，在小金人提名公布前几天上映的本片，没怎么费力就成为了影迷顺带关注的焦点。难得展现搞笑一面的波特曼，不仅会在本片里上演宽衣解带的香艳床戏，还会在今年暑期的奇幻搞笑大片《王子殿下》继续以比基尼丁字裤的造型热辣出演，风头显然势不可挡。
　　影片从拍摄到上映一直顺风顺水，倒是取名颇受了一番折腾。最初重口味的“Fuckbuddies”，因为限制级的用词，极可能在分级和宣传时遭到一定抵制，被制片方一票否决。随后，其更名为“Friends With Benefits”（中文译名《朋友也上床》），又很悲剧地与《黑天鹅》里同波特曼针锋相对的辣妹米拉·库尼斯所主演、题材雷同的另一部春季喜剧撞名。更来换去，不得不勉强上了个有点怂的片名，也只能叹一句“天将降大任于斯人也”了。

一句话评论

虽然本片里那些刻骨的色情笑话和频繁的亲吻镜头会令一些观众觉得不安，但这部电影依然是2011年初最值得一看的喜剧之一。   ——《综艺》

幕后制作

　　娜塔莉·波特曼的喜剧小品

　　作为童星身份出道的娜塔莉·波特曼，其影星之路可谓新生代女星里发展得最为顺畅的一人，近年来，娜塔莉·波特曼的演技提升有目共睹。2010年她主演的《黑天鹅》技惊四座，剑指奥斯卡，2011年还有担当女主角的暑期档巨制《雷神托尔》亮相，而在这当中，1月她又为影迷们带来这部喜剧小品《不求回报》。谈及这部电影，娜塔莉·波特曼说道：“这个故事有一些争议性，它在探讨一段只有性的感情是否能够维持下去，我觉得现在的年轻人都会有这样的疑惑，可能随着时代的发展，许多观念都在发生变化。在电影里我的角色正在经历这样的困惑，刚拿到剧本的时候，我饶有兴趣的看着故事的发展，我在想这个故事会以什么样的姿态结束呢？结果果然和我想象的一样。凭借这部电影，能传达出我对爱情的一些看法。”
　　娜塔莉·波特曼近年来主演的电影，要么是像《兄弟》《黑天鹅》这样奔着演技和奖项而去，要么是像《雷神托尔》《星战前传》《王子殿下》那样的商业大片，提及为何会接拍这样一部小成本的喜剧制作，她说道：“虽然这个故事看上去很俗套，但是它有着自己独特的小聪明在里面，而且还不少，我很喜欢这个故事里的很多幽默桥段，不会让人觉得不堪入目。我的朋友对我说，你应该试着拍多点这样的电影，因为这样的角色更贴近你的真实生活，你饰演起来不会让自己太入戏，以至于我们都会觉得你入魔了，有那么可怕吗？（笑）。另外，我还非常喜欢导演过去的作品，我觉得他拍喜剧的套路和别人与众不同，因此我很享受拍摄《不求回报》的过程。”
　　至于身为导演的伊万·雷特曼也算得上是好莱坞资历颇深的导演，拍摄过《捉鬼敢死队》《六天七夜》《进化危机》的他，上一次执导电影还是五年前的事了。对于这部打正性喜剧旗号的最新作品，伊万·雷特曼对影片的风格阐述道：“我起初的构思就是拍一部喜剧效果浓郁的爱情电影，后来我看到了伊丽莎白·梅里威瑟的剧本，这个故事有很多吸引人眼球的地方，我想我下一步电影就应该是它。演员上我一开始就认定了娜塔莉·波特曼，因为我觉得这个角色是属于她的，我看过她过去的作品，我觉得如果这部电影的女主角是娜塔丽莉，那会非常的有趣。为什么呢？因为观众很少见到她这一面，我觉得她是非常优秀的演员，应该尽可能地在作品里挖掘她不为人知的另一面。”

　　新新人类的爱情观

　　《不求回报》拥有一个噱头十足的故事：两个只有性关系而不用负任何责任的男女在一起同居，他们会遇到一些什么样的问题？对于这个故事的创作初衷，编剧伊丽莎白·梅里威瑟说道：“我想写一个当下年轻人的爱情故事，这个故事里有我的生活经历和我身边朋友的生活经历。现在的社会里，男女同居的事情越来越多，这是一种过去不曾有的社会关系，我想用一种比较轻松的方式，来反映这一代人的爱情观。”
　　导演伊万·雷特曼也对电影的价值观阐述道：“我希望这部电影能带给观众一些积极正面的情感元素，影片里的这对男女，当下都市里生活的年轻人应该都可以找到自己的影子。现在是一个发展迅速得让我们目不暇接的时代，而现代年轻人对待感情太随意、太仓促，也太不负责任，影片反映的故事正是基于这个前提之下。这个主题会随着社会的急速发展，而变得炙手可热。”
　　至于担当男主角的艾什顿·库彻，这位相貌英俊的大帅哥对于影片的主题倒是显得很坦然：“和大多数爱情电影相比，《不求回报》的故事也许会显得有些出格；但和那些故事惊世骇俗的性喜剧相比，《不求回报》其实显得非常保守。这部电影在告诉大家，无论我们有什么样的玩乐心态，最终都应该严肃认真的对待自己的感情。”

　　现代人所追求的爱情观

　　最开始的时候，这个由伊丽莎白·梅里威瑟（Elizabeth Meriwether）所创作的名叫《不求回报》的电影剧本，里面讲述的故事本来是带着浓厚的情欲味道的，很容易就能发展成一部被定位为R级的剧情片，可是当它被摆在了来自于喜剧领域的资深电影人伊万·雷特曼（Ivan Reitman）的办公桌上的时候，他却立刻从中看到了一个值得去挖掘爱情喜剧，而且具备着相当巨大的戏剧潜力，雷特曼回忆道：“我和梅里威瑟一起花掉了整整3年的时间，不断地去修改剧本，我们所做出的每一次演变，都引发了我不同程度的深刻的情感共鸣，因为我已经意识到这里面讲述的是一个与人物有关的故事，全部围绕着他们是如何去处理一个很有现代气息的两难的局面和选择展开的——他们都是一些很容易引发人们的兴趣和好奇心的电影角色，以一种坦诚的态度讨论了爱情与性的本质，我真的很喜欢这个故事。”梅里威瑟接着说：“一直以来，我都对这种以一个吻开始的爱情关系尤其地感兴趣，因为有的时候，现实生活中真的可能会出现类似的状况，所以作为一个爱情喜剧的狂热爱好者，我确实很想创造一部与现代的情感符号息息相关的电影作品。”
　　在伊万·雷特曼看来，伊丽莎白·梅里威瑟的剧本提供的是一个带有强迫性且非常引人注目的想法，雷特曼说：“由此还引发了一个发人深省的概念和前提，对于现代的成年人来说，与某一个人维持最直接的性关系，远比谈恋爱要简单且轻松得多，因为他们无需与对方产生太多情感方面的纠葛——而这正好也是这个故事深深吸引我的原因。差不多在20年前，《当哈利碰上莎莉》（When Harry Met Sally）就已经提出过一个与之相反的问题了，想要探讨的是一个男人和一个女人在没有性爱的情况下，是否可以维持住一种柏拉图似的感情方式……坦白地说，类似的问题到了现代的环境里，就变成了，‘一个男人和一个女人是不是能够建立单纯的性爱联系，而且不让任何感情参杂于其中？’”
　　作为纽约的一位刚刚崭露头角的剧作家，伊丽莎白·梅里威瑟确实对于她这一代人拥有着完美且正确的发言权，她聪明、机智，不管做什么事都非常地有技巧性，全部都是制片人杰弗里·克里福德（Jeffery Clifford）最为看重的品质与特性，他解释道：“我至今还记得我和梅里威瑟的第一次会面，当她明白了伊万·雷特曼想要的是什么样的电影信息之后，她马上用心地修改了剧本里的一些内容……我们都能看得出来，梅里威瑟对她的作品赋予的是什么样深厚的感情，她把自己在现实生活中的经历全部融入在了里面。当我们看到了完成的剧本之后，马上就发现里面有着太多经典的内容和时刻，具备着充分的资格与实力，足以拍成一部优秀的电影作品了。梅里威瑟拥有的是一种独一无二的表达能力，是那么地生气勃勃，还有极具颠覆性和识别意义的幽默感。”
　　正好伊万·雷特曼刚刚完成他的儿子贾森·雷特曼（Jason Reitman）执导的《在云端》（Up in the Air）的制片工作，所以对于自己为什么想要重回导演的世界，他显然有着充分且简单的理由，雷特曼说：“之前的那部《在云端》给了我很大的启发，我又重新意识到，自己是多么地热爱电影，多么地喜欢讲述一个又一个故事——我真的想制作一些拥有着非常棒的故事前提和想法的影片，以精湛的人物以及优越的表演艺术获得大家的肯定。由于我最近拍摄的都是那种看起来范围更加广阔的电影作品，里面包含了太多让人眼花缭乱的视觉特效，所以基本上而言，我真的是有点疲惫和厌倦了，我想说的是，伊丽莎白·梅里威瑟的剧本对于我来说无疑是一个非常好的机会，带领着我重新回到纯粹的喜剧的背景当中。”
　　伊丽莎白·梅里威瑟之所以决定创作这样一个故事，她的动机和想法还是比较简单的，她的目的是要借助一部电影作品，详细地描述一下现代的爱情关系的曲折离奇的特色，梅里威瑟表示：“大多数的男男女女在确定谈恋爱之前，基本上是因为受到彼此的吸引，然后慢慢地发展，继而成为了恋人的……但是我们的影片却全然不是这样，当然，我们的男女主人公对彼此同样有着致命的好感，只是他们突然卷进了一个未知的境地当中，不知道下一步应该怎么走，更不知道未来会发生什么。曾几何时，我们所看到的爱情喜剧都是千篇一律地恋爱、接吻，然后遭遇了挫折，最终有情人终成眷属——似乎从一开始的时候，他们就注定会在一起，而且知道自己应该怎么做。”

　　从性到爱

　　与通常情况下的爱情喜剧完全不一样的是，伊丽莎白·梅里威瑟赋予《不求回报》的是一个全然不同的假设，继而深入探讨了一种看起来非常符合逻辑甚至趋于理想化的完美的男女关系，梅里威瑟说：“有一点必须要承认的是，这部影片对于我来说就好比是一个梦想成真的过程，因为这是一个你可以坐下来好好地讨论的话题——你会同意和一个人只维持肉体上的关系吗？如果在这个过程中，出现了其他的问题，任何一方都可以中止它，而且不用承担什么连带的责任。”
　　女主人公艾玛·弗兰克林不希望任何障碍阻挡住她前进的脚步，尤其是爱情，她不是那种浪漫且需要人照顾的小女生，她甚至将男女感情当成了瘟疫一样，避之唯恐不及……作为一个将医院当成了家的医生，艾玛就像是一个陀螺一样永远不知道停歇，她甚至可以不停地倒班，一周工作80个小时也不会觉得累。她诚实而且注重效率，所以对于男与女之间，她只对上床感兴趣，伊丽莎白·梅里威瑟承认道：“正是由于艾玛的这种性格和态度，才会让随后发生的‘只上床、不谈感情’的安排变得合理且很容易让人接受——艾玛已经不再是那种对爱情怀有美好的憧憬的女孩了，她是在以一种非常符合逻辑的方式计划自己的生活，她只想要享受纯粹的快乐，而且不想承担任何来自于爱情的压力，因为一旦人们对彼此付诸了太多的感情，就会变得古怪且令人讨厌。”
　　男主人公亚当·库兹曼属于那种总是能够和女人很轻松地相处的亲切的男生，他采取的是一种自在且无忧无虑的生活方式……作为一个前电视剧明星的儿子，亚当自然有机会认识很多美丽又性感的女性，所以他对“一见钟情”一点都不陌生了。但是，当他与他的最后一个女友温妮莎分手之后，他却困惑地发现她仍然在自己的身边转悠，只是她的新男友换成了他的爸爸，这让亚当感到无比地崩溃，伊丽莎白·梅里威瑟说：“当亚当知道了他的爸爸正与他的前女友约会的时候，他也开始觉得自己是不是太亲切、太开放了？他终于意识到了过度放纵情感所带来的极具危害的一面——从某种程度上来说，他只是想关上房门，无所事事地混日子。”
　　亚当与艾玛之间的互相吸引是在一种非常自然的状态下萌生的，他们都感到很吃惊，然后两个人都同意去尝试一下“不求回报”的关系与想法，他们都愿意除了上床之外继续做好朋友，而且不会在这中间参杂任何复杂的因素和有可能引发的情感维系……让伊万·雷特曼感到非常幸运的是，由于伊丽莎白·梅里威瑟在剧本中已经对这个话题做出了充分的阐述和解释，也为他省掉了很多不必要的麻烦，雷特曼形容道：“我们的编剧梅里威瑟正好是20多岁的年纪，所以她是我们当中最有发言权的一个，而且在这方面也非常地有技巧。基本上而言，梅里威瑟不仅仅是一个参与者，同时也是一个善于观察的目击证人，她拥有的是极其敏锐的视觉和听力，特别懂得现代爱情关系的条条框框和需要遵守的规则。”不过即使如此，雷特曼还是特别为这部影片做了一番调查与研究，他继续说：“我有3个孩子，他们都是20多岁，也都在经历与我们的故事比较相似的爱情体验——所以有的时候，我也把自己当成了一个细心的旁观者，因为在我看来，这些都有助于提升我在制作《不求回报》的时候必须得展现出来的某种亲密性和现实主义色彩。”
　　等到了为充满智慧且非常冷艳的艾玛寻找适合的扮演者的时候，几位电影人不约而同地想到了曾获得过奥斯卡提名的娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）……而波特曼之所以会受到这样一部她以前很少关注的爱情喜剧的吸引，完全是因为剧本中所蕴含的难得一见的才气，同时她也对里面的基本的故事概念感到很着迷，波特曼说：“在我的印象中，爱情喜剧里的女主角都是光鲜又亮丽的，从事着一份非常时髦的职业，但是《不求回报》讲述的却是我们都了解的普通人的故事。”

　　北美电影票房问鼎周冠军

　　好莱坞当红女星娜塔莉波特曼主演的浪漫喜剧片《不求回报》，本周在北美地区各大院线上映并取得票房佳绩，预计将以2030万美元取代上周冠军中国台湾艺人周杰伦进军好莱坞的处女作《青蜂侠》。
　　根据北美票房统计机构23日公布的预估数据，派拉蒙影片公司发行的《不求回报》是本周在北美地区全面上映的唯一新片。这部影片21日起在美国和加拿大 3018家影院上映，取得单场6727美元的佳绩。据派拉蒙统计，这部影片的主要观众为女性，占观影总人数的70％，其中大多是25岁以下女性。
　　据悉，这部影片的拍摄成本仅2500万美元，由擅长拍摄喜剧片的伊万赖特曼执导。赖特曼曾执导过喜剧片《捉鬼敢死队》（1984年）和《六天七夜》（1998年）等多部票房佳作，本片的成功上映改变了他12年来票房战绩不佳的状况。
　　《不求回报》女主演波特曼一周前刚凭心理惊悚片《黑天鹅》捧走第68届美国电影电视金球奖影后桂冠，并被认为有实力冲击奥斯卡最佳女主角奖。片中，波特曼与帅哥阿什顿库彻饰演一对情侣，他们从一开始就决定仅保持性伴侣关系，然而在相处中渐渐爱上对方。这是波特曼5年前凭惊悚片《Ｖ字仇杀》登顶北美票房榜以来再次夺冠。库彻曾于2008年与金球奖影后联袂主演《情迷拉斯韦加斯》，获得观众好评。

花絮

　　本片一开始定名为《Buddies》，但因为制片方担心这个包含着粗口的片名会让观众对于影片的内容产生误解，以及影响影片分级，最后取消了这个片名。
　　本片第二个定下的片名是《Friends with Benefits》，但是因为后来米拉·库妮丝、贾斯汀·丁伯莱克演的爱情喜剧也定名为这个名字，为了避免冲突，本片主动改名为《No Strings Attached》，也就是现在的《不求回报》。
　　本片在筹备的时候就定下了女主角的人选是娜塔莉·波特曼。
　　在拍摄《杀手们》的时候，艾什顿·库彻就已经准备拍摄本片，但由于拍摄《杀手们》，他一直没有最终确定，直到片方和娜塔莉·波特曼正式签约，艾什顿·库彻才确定了接拍本片。

引用