偷天陷阱/将计就计 [原盘DIY/自混次世代国语/国配特效简繁中字/简英/繁英字幕] [主演: 肖恩·康纳利/凯瑟琳·泽塔-琼斯]
引用
.源盘HDWinG， DIY+自混次世代国语/国配字幕；
.字幕源于射手网和CMCT，国配来自CMCT，感谢！导评字幕没找到。
.中文字幕由本人听录德加拉国配,费时；首次学习自混次世代音轨，有效；
.法语音轨替换为国语次世代。简英字幕替换英语字幕，原盘英文保留在字幕最后 。
.BDFix制作，TMT5、TMT6、PD13完美播放。
.影片资料仅供学习交流宽带测试之用
image
image
◎影片原名 Entrapment
◎中文译名 偷天陷阱 / 将计就计
◎年 代 1999
◎国 家 美国 / 英国 / 德国
◎类 别 动作 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 1999-04-30 (美国)
◎IMDB评分 6.2/10 from 73,466 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0137494
◎片 长 113 分钟
◎导 演 乔恩·阿米尔 Jon Amiel
◎编 剧 威廉·保尔斯·杰宁 / 罗纳德·巴斯
◎主 演 肖恩·康纳利 Sean Connery .....Robert MacDougal
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones .....Virginia Baker
文·瑞姆斯 Ving Rhames .....Aaron Thibadeaux
威尔·帕顿 Will Patton .....Hector Cruz
Maury Chaykin .....Conrad Greene
凯文·麦克纳利 Kevin McNally .....Haas
特里·奥尼尔 Terry O'Neill .....Quinn
Madhav Sharma .....Security Chief
David Yip .....Chief of Police
Tim Potter .....Millennium Man
Eric Meyers .....Waverly Technician
Aaron Swartz .....Cruz's Man
◎剧情简介
一个著名画家在纽约举办了一次画展，不料展出的名画却被盗走，众人怀疑的矛头指向了大盗麦克（肖恩·康纳利 Sean Connery 饰）。因为麦克是一个名贵艺术品的惯偷分子，而这次名画失窃的所有证据，也表明麦克嫌疑最大。
为了使其入罪，承包此画的保险公司决定使用美人计——职员维吉尼亚（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）假扮麦克的同道中人，诱使麦克出手犯罪，而保险公司则随后追踪取证。然而，每一次麦克都没有落入圈套，还与维吉尼亚渐生情愫。得知千年虫入侵电脑，维吉尼亚唆使麦克利用这个机会入侵马来西亚的国际银行，这里管理森严，号称全球之最。一场斗智斗勇的计划开始了，而维吉尼亚也陷入了效忠公司和帮助爱人的选择当中。
◎精彩对白
Gin: You stole my suitcase?
金：你偷了我的手提箱？
Mac: I'm a thief. So sue me.
麦克：我是个贼。所以起诉我吧。
Gin: I said this is called entrapment.
金：我说过这是诱捕。
Mac: No, actually it's called blackmail. Entrapment is what cops do to thieves.
麦克：不，实际上叫作勒索。诱捕是警察对付贼的手段。
Mac: Rule number one: never carry a gun. If you carry a gun you may be tempted to use it. Rule number two: never trust a naked woman.
麦克：规则一：从不带枪，如果你带了，你就想用它。规则二：从不相信赤裸的女人。
Mac: You are the most beautiful crook I've ever seen.
麦克：你是我见过最美的骗子。
Gin: Why, thank you kind sir.
金：为什么，谢谢你。
Mac: Believe me, I was prepared for everything - except you.
麦克：相信我，我为一切都做好了准备，除了你。
◎幕后制作
·在演了几十年正面角色后，肖恩·康纳利终于有机会在本片中过一把犯罪分子的瘾，而且他的搭档还是美艳的泽塔-琼斯。
·本片和另外一部关于艺术盗窃的影片《The Thomas Crown Affair》几乎同期上映，两位007扮演者（另一位是Pierce Brosnan）争夺票房成绩的精彩甚至不逊影片本身。
·本片的明星阵容弥补了剧本本身的一些缺陷：比如说对犯罪过程的过分浪漫化想象。
◎花 絮
·在本片中，肖恩·康纳利告诉凯瑟琳·泽塔-琼斯只有75秒逃生，在1979年的《火车大劫案》中，肖恩·康纳利曾同样告诉唐纳·萨瑟兰只有75秒时间盗取钥匙印模。
·片头出现的密码是1007，是在暗指肖恩·康纳利是第一任007扮演者。
·安吉拉·贝塞特曾为扮演维吉尼亚参加试镜。
·片中麦克的藏身之处是肖恩·康纳利的母亲的祖宅。
·片中维吉尼亚精湛的体操动作大多由泽塔-琼斯亲自完成。
·在拍摄康纳利在夜里潜入泽塔-琼斯房间的镜头时，毯子下的泽塔·琼斯确实全裸。
·影片曾删剪维吉尼亚进入麦克的旅馆房间并将《时代》周刊留在麦克床上的镜头，因为在试映会上观众一致认为这段情节没有必要。
·片尾的火车站于吉隆坡的武吉加里尔火车站拍摄。
◎穿帮镜头
·匕首曾经刺穿车顶，而在随后的镜头中。车顶却毫无破损。
·当金和麦克走在ICB大厦的第50层时，监控录像中却说他们在第90层。
·在最后的动作场面中，金的高跟鞋多次变为平跟鞋。
image
代碼
DISC INFO:
Disc Title: Entrapment 1999 Blu-ray 1080p MPEG2 DTS-HDMA 5.1_DIY-kevin9611@HDWinG
Disc Size: 27,598,366,271 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:52:56 (h:m:s)
Size: 25,920,792,576 bytes
Total Bitrate: 30.60 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 18618 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
------- ----------- -------- -------------
DTS-HD Master Audio English 4165 kbps 5.1 / 48 kHz / 4165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 3721 kbps 5.1 / 48 kHz / 3721 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
DTS Audio Chinese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 德加拉国配
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB 德加拉国配
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps 上译公映国配
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
------- ----------- -------- ------------
Presentation Graphics English 27.857 kbps 简英双语
Presentation Graphics Spanish 0.682 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.072 kbps 简体中文 (德加拉国配字幕)
Presentation Graphics Chinese 13.455 kbps 繁体中文 (德加拉国配字幕)
Presentation Graphics Chinese 27.409 kbps 繁英双语
Presentation Graphics English 39.143 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00002.M2TS 0:00:00.000 1:52:56.561 25,478,086,656 30,078