[新世界/暗黑新世界(台)][【DIY】 R3TW简繁字幕]
◎译 名 新世界
◎片 名 New World
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 别 剧情/犯罪/惊悚
◎语 言 韩语
◎上映日期 2013-02-21(韩国)
◎IMDB评分 7.4/10 from 321 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2625030/
◎片 长 134 min
◎导 演 朴勋政 Hung-jeong Park
◎主 演 崔岷植 Min-sik Choi
黄政民 Jeong-min Hwang
李政宰 Jung-jae Lee
朴圣雄 Sung-woong Park
宋智孝 Ji-hyo Song
柳承范 Seung-beom Ryu ....客串
马东锡 Tong-Seok Ma ....客串
Lee Jeong-jae ....Ja-seong
Seong-Woong Park
◎简 介
金门集团会长、暴力组织在虎派大佬石东出遭遇车祸身亡，该事件在黑白两道引起不小震荡。为了遏制金门集团进一步向合法领域渗透并持续壮大，警方及时提出“新世界计划”，旨在干预金门集团继任大佬的选举。而围绕会长头衔，金门旗下三号人物华侨出身的丁青（黄正民 饰）和四号人物常务理事李仲久（朴圣雄 饰）展开一连串明争暗斗。在危机四伏的当下，警方姜科长（崔岷植 饰）命令卧底十年之久的李子成（李政宰 饰）左右选举结果。子成六年前和丁青结识，并且得到对方的器重和信任。早已厌倦黑道生活的子成无奈受命，却无疑将自己投入了凶险非常的黑色漩涡之中。
充满鲜血与欲望的战场，新世界何日来临？
◎幕后制作
华丽金三角
《新世界》之所以被媒体和影迷寄予极大厚望，一方面源于韩国电影2012年以来的全面复兴，更由于崔岷植&李政宰&黄政民这个超豪华的黄金三角组合。随着《与犯罪的战争》红满去年整年，男性黑帮题材成为忠武路最看好的人气类型。《新世界》由朴勋政指导，他此前曾为《看见恶魔》、《不当交易》等影片撰写剧本，是男性题材的资深作家，并拍摄过《血斗》一片，对光影艺术拥有自己的独特解读。男主角之一崔岷植曾和朴君在《看见恶魔》中有过交集，彼此留下良好深刻的印象，因此在拿到剧本后，崔岷植亦欢欣鼓舞，对“姜科长”一角作了全面的揣摩。李政宰进来的作品非常有限，可见对剧本要求之苛刻，然而去年暑期档大热片《夺宝联盟》仍印证了其不容小觑的票房影响力和扎实的演技功底，尤其他的“不老童颜”令影迷叹为观止，因此，指定他出演这么一部充斥着血腥暴力的阳刚之作，片方的企图心不言而喻——尽可能的招徕女性观众的围观。黄正民是此类影片的爱将，《不当交易》中又同朴勋政有过合作，彼此了解，因此一拍即合。当然，这三位在忠武路堪称扛鼎人物的实力派尚未曾有过同台竞技，因此，影片筹备之初已经赚足关注度，成为2013年开年最不容忽视的力作，没有之一，亦被称为韩国版的《无间道》。
除了华丽的阳刚铁三角。片中不乏“一点红”。在综艺节目“running man”中有不俗表现的宋智孝扮演了一位爽利女警，同时也是一名情报员，负责给崔岷植和李政宰传递消息，戏份有限，但是绝对是一个关键角色。宋智孝亦不计较戏份多寡，力挺《新世界》，认为剧本和角色非常有魅力，而这个女警角色也将拓宽她的戏路。
将华丽延伸至幕后
华丽的不只是前台。《新世界》的幕后制作大军也是可圈可点。影片的制作人韩载德曾经手打造了《不当交易》《以犯罪的战争》《柏林》等备受注目的大手笔，在男性类型片方面经验颇多；摄影师请来了掌镜过《老男孩》《不当交易》《蝙蝠》《斯托克》等风格迥异作品的郑正勋，其对“光”和“色彩”的运用与搭配得心应手；音乐监制赵英旭曾操刀过《接触》《老男孩》《共同警备区JSA》《卑劣的街头》等，对男性题材的领悟也很到位；服装设计是曾效力于《后宫》《晚秋》《怪物》《甜蜜人生》等片的赵尚庆，对不同风格的影片和角色的解读拥有非常独特的方式方法。从某种意义上来说，《新世界》的幕后阵容囊括了目前忠武路最好的行家里手，绝不亚于任何一个好莱坞大片团队。
◎花 絮
·索尼影业购入《新世界》的英文改编版权，并由威尔·法特斯执笔改编。
·新片《新世界》在第63届柏林电影节期间举办的EFM（欧洲电影市场）上，成功将北美地区的版权出售给Wellgo USA公司，预计将于3月末在北美上映。
·黄政民表示，片中有些角色是华侨身份，需要掌握一定的中文。但和全罗道方言比，中文实在太难了，到最后也就达到听着跟着模仿的水平。
·黄政民在片中是一个很特别的卷发造型，但实际上他本人就是有自来卷的，没有格外烫发。
·影片投资有一度未能到位导致拍摄计划搁浅，崔岷植甚至面临不得不放弃演出的情形，索性，后来影片有惊无险地顺利进行下去。
·服装指导为影片准备了120套西装。影片尽管反映的是黑帮生活，但组织内的成员都以西装示人，特别是李政宰和黄正民的服装都很有特色，极尽展现他们风采迷人、潇洒不羁的一面。该片的服装制作量超过了一般影片的4倍。
·影片在去年夏天开镜，正值气候极为多变的当儿，除酷暑外，还有难以预测的暴风雨。但全体演职人员还是兢兢业业坚守岗位，将最好的状态呈献给观众。
·由于天气酷热，演员的上妆效果不好，常常需要补妆。最后摄像师索性放弃了原先的预期效果，不再让演员们上妆，用镜头直接捕捉大家真是的状态，甚至细腻到面部的毛孔和皱纹，以营造一种沧桑的真实感。
◎获奖情况
第34届韩国电影青龙奖 (2013)
最佳影片(提名)
最佳导演(提名) 朴勋政
最佳男主角 黄政民
最佳男配角(提名) 朴圣雄
最佳摄影(提名)
最佳美术(提名)
最佳照明(提名)
第49届百想艺术大赏 (2013)
电影类最佳男主角(提名) 黄政民
电影类最佳男配角(提名) 朴圣雄
电影类最佳新人导演(提名) 朴勋政
电影类最佳编剧(提名) 朴勋政
电影类最佳人气男演员(提名) 李政宰 / 朴圣雄 / 黄政民 / 崔岷植
电影类最佳人气女演员(提名) 宋智孝
第50届韩国电影大钟奖 (2013)
最佳影片(提名)
最佳导演(提名) 朴勋政
最佳男主角(提名) 黄政民
最佳男配角(提名) 朴圣雄
最佳剧本(提名)
最佳美术(提名)
最佳音乐
最佳照明(提名)
第4届豆瓣电影鑫像奖 (2014)
鑫豆单元最佳韩国电影(提名)
DISC INFO:
Disc Title: New World
Disc Label: New.World.AKA.Sinsegye.2013.1080p.GBR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 39,156,573,276 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:15:09.101 (h:m:s.ms)
Size: 38,249,938,944 bytes
Total Bitrate: 37.74 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29932 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Korean 3519 kbps 5.1 / 48 kHz / 3519 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio Korean 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 17.516 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.573 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.947 kbps