破·地狱/度脱之舞/破·地狱感恩特别版【港版加长版UHD原盘 国粤双语 DIY简繁/双语字幕】
時長
2 h 19 m 49 s 583 ms
碼率
57738 kbps
幀率
24 fps
格式配置(profile)
Main 10 @ Level 5.1 @ High
HDR 格式
Dolby Vision / HDR10
Extras
Ultra HD
音訊軌道
Chinese TrueHD Atmos 7.1 @ 4017 kbps
Chinese TrueHD Atmos 7.1 @ 4039 kbps
內建字幕
English
中文
中文
中文
中文
中文
中文
◎译 名 破·地狱 / 度脱之舞 / 破·地狱感恩特别版 / The Last Dance
◎片 名 破·地獄
◎年 代 2024
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情 / 家庭
◎语 言 粤语
◎上映日期 2024-10-17(香港亚洲电影节) / 2024-11-09(中国香港) / 2024-12-14(中国大陆)
◎IMDb评分  7.7/10 from 2,991 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt31648020/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 367,726 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/36712987/
◎片 长 126分钟
◎导 演 陈茂贤 / Anselm Chan
◎演 员 黄子华 / Dayo Wong (饰 魏道生)
许冠文 / Michael Koon Man Hui (饰 郭文)
卫诗雅 / Michelle Wai (饰 郭文玥)
朱栢康 / Tommy Chu (饰 郭志斌)
周家怡 / Catherine Chau (饰 曾美玉)
秦沛 / Paul Chun (饰 明叔)
金燕玲 / Elaine Jin (饰 曾淑莲)
韦罗莎 / Rosa Maria Velasco (饰 甄茵)
梁雍婷 / Rachel Leung (饰 苏苏)
白只 / Michael Ning (饰 黎先生)
钟雪莹 / Chung Said (饰 Suey)
马志威 / Edward Ma (饰 急症室医生)
艾妮 / Elly Lam (饰 医生妻子)
刘若宝 / Polly Lau (饰 朱太太)
骆振伟 / Thor Lok (饰 林永安)
张凯娸 / Kiki Cheung
杨子漮 / Zikang Yang (饰 甄茵儿子)
谷德昭 / Vincent Kok
岑珈其 / Kaki Sham
◎编 剧 陈茂贤 / Anselm Chan
郑纬机 / Wai Kei Cheng
◎制  片  人 杨受成 / Albert Yeung
李捷 / Jie Li
蔡志坚 / Zhijian Cai
邵剑秋 / Jason Siu
陈茂贤 / Anselm Chan
陈升仁
杨政龙 / Zhenglong Yang
孟钧 / Jun Meng
邱汉雄
关旭 / Xu Guan
陆泳茵
代临艳
阎奕彤
赛音
郑纬机 / Wai Kei Cheng
曹宇萱 / Yuxuan Cao
◎音 乐 朱芸编 / Wan Pin Chu
◎摄 影 潘耀明 / Anthony Pun
◎剪 辑 张叔平 / William Chang
彭正熙 / Curran Pang
◎美 术 姚汉文
◎服 装 利碧君 / Pik Kwan Lee
◎音 效 姚俊轩 / Chun Hin Yiu
◎动作特技 黄伟亮 / Jack Wai Leung Wong
◎简 介
婚礼策划师道生（黄子华 饰）因婚礼市场萧条而债台高筑，被迫改行成为葬礼经纪人。红白二事大相径庭，令道生处处碰壁，但最难一关是要得到喃呒师傅文哥（许冠文 饰）的认可。起初因为理念不合，道生与文哥冲突不断，两人的关系岌岌可危。但数次危难时刻文哥的出手相助，以及亲历文哥与女儿文玥（卫诗雅 饰）的相处点滴，道生与文哥之间的心结慢慢解开，也逐渐悟到“破地狱”的真正意义。
◎获奖情况
第43届香港电影金像奖 (2025)
最佳电影(提名)
最佳导演(提名) 陈茂贤
最佳编剧 郑纬机,陈茂贤
最佳男主角(提名) 许冠文
最佳女主角 卫诗雅
最佳男配角 朱栢康
最佳男配角(提名) 秦沛
最佳女配角(提名) 梁雍婷,韦罗莎
最佳摄影(提名) 潘耀明
最佳剪接(提名) 张叔平,彭正熙
最佳美术指导(提名) 姚汉文
最佳服装造型设计(提名) 利碧君
最佳动作设计(提名) 黄伟亮
最佳原创电影音乐 朱芸编
最佳原创电影歌曲 林家谦
最佳音响效果(提名) 姚俊轩
最佳视觉效果(提名) 陈迪凯
第18届亚洲电影大奖 (2025)
最佳男主角(提名) 许冠文
最佳男配角(提名) 朱栢康
最佳原创音乐 朱芸编
第20届中国长春电影节 (2025)
金鹿奖 最佳影片奖(提名)
金鹿奖 最佳女演员(提名) 卫诗雅
金鹿奖 最佳编剧(提名) 郑纬机,陈茂贤
金鹿奖 最佳音乐 朱芸编
第16届澳门国际电影节 (2024)
金莲花奖 最佳影片大奖(提名)
金莲花奖 最佳导演奖 陈茂贤
金莲花奖 最佳女主角 卫诗雅
金莲花奖 最佳男主角 黄子华
金莲花奖 最佳编剧(提名) 郑纬机,陈茂贤
金莲花奖 最佳摄影(提名) 潘耀明
DISC INFO:
Disc Label: The Last Dance 2024 Extended Cut 2160p UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC TrueHD 7.1-Thor@HDSky
Disc Size: 78,651,083,216 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:19:49.583 (h:m:s.ms)
Size: 76,411,678,080 bytes
Total Bitrate: 72.86 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 57738 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 1765 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio Chinese 4017 kbps 7.1 / 48 kHz / 3377 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby TrueHD/Atmos Audio Chinese 4039 kbps 7.1 / 48 kHz / 3399 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 29.598 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.727 kbps
Presentation Graphics English 28.464 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.210 kbps 简体中文
Presentation Graphics Chinese 18.867 kbps 繁体中文
Presentation Graphics Chinese 30.056 kbps 简英双语
Presentation Graphics Chinese 30.716 kbps 繁英双语
破·地狱/度脱之舞/破·地狱感恩特别版 *140分钟加长版* [国粤音轨|简繁字幕]
◎译 名 破·地狱/The Last Dance/度脱之舞/破·地狱感恩特别版
◎片 名 破·地獄
◎年 代 2024
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情 / 家庭
◎语 言 粤语
◎上映日期 2024-10-17(香港亚洲电影节) / 2024-11-09(中国香港) / 2024-12-14(中国大陆)
◎IMDb评分 7.7/10 from 2991 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt31648020/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 367725 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/36712987/
◎片 长 126分钟
◎导 演 陈茂贤 Anselm Chan
◎编 剧 陈茂贤 Anselm Chan / 郑纬机 Wai Kei Cheng
◎主 演 黄子华 Dayo Wong
许冠文 Michael Koon Man Hui
卫诗雅 Michelle Wai
朱栢康 Tommy Chu
周家怡 Catherine Chau
秦沛 Paul Chun
金燕玲 Elaine Jin
韦罗莎 Rosa Maria Velasco
梁雍婷 Rachel Leung
白只 Michael Ning
钟雪莹 Chung Said
马志威 Edward Ma
艾妮 Elly Lam
刘若宝 Polly Lau
骆振伟 Thor Lok
张凯娸 Kiki Cheung
杨子漮 Zikang Yang
谷德昭 Vincent Kok
岑珈其 Kaki Sham
◎简 介
婚礼策划师道生（黄子华 饰）因婚礼市场萧条而债台高筑，被迫改行成为葬礼经纪人。红白二事大相径庭，令道生处处碰壁，但最难一关是要得到喃呒师傅文哥（许冠文 饰）的认可。起初因为理念不合，道生与文哥冲突不断，两人的关系岌岌可危。但数次危难时刻文哥的出手相助，以及亲历文哥与女儿文玥（卫诗雅 饰）的相处点滴，道生与文哥之间的心结慢慢解开，也逐渐悟到“破地狱”的真正意义。
◎获奖情况
第43届香港电影金像奖 (2025)
最佳电影(提名)
最佳导演(提名) 陈茂贤
最佳编剧 郑纬机 / 陈茂贤
最佳男主角(提名) 许冠文
最佳女主角 卫诗雅
最佳男配角 朱栢康
最佳男配角(提名) 秦沛
最佳女配角(提名) 梁雍婷 / 韦罗莎
最佳摄影(提名) 潘耀明
最佳剪接(提名) 张叔平 / 彭正熙
最佳美术指导(提名) 姚汉文
最佳服装造型设计(提名) 利碧君
最佳动作设计(提名) 黄伟亮
最佳原创电影音乐 朱芸编
最佳原创电影歌曲 林家谦
最佳音响效果(提名) 姚俊轩
最佳视觉效果(提名) 陈迪凯
第18届亚洲电影大奖 (2025)
最佳男主角(提名) 许冠文
最佳男配角(提名) 朱栢康
最佳原创音乐 朱芸编
第20届中国长春电影节 (2025)
金鹿奖最佳影片奖(提名)
金鹿奖最佳女演员(提名) 卫诗雅
金鹿奖最佳编剧(提名) 郑纬机 / 陈茂贤
金鹿奖最佳音乐 朱芸编
第16届澳门国际电影节 (2024)
金莲花奖最佳影片大奖(提名)
金莲花奖最佳导演奖 陈茂贤
金莲花奖最佳女主角 卫诗雅
金莲花奖最佳男主角 黄子华
金莲花奖最佳编剧(提名) 郑纬机 / 陈茂贤
金莲花奖最佳摄影(提名) 潘耀明
General
Unique ID : 168709953842719205750782156085199835326 (0x7EEC5AEE87D57F73A5B4BA8CED5710BE)
Complete name : The.Last.Dance.2024.Extended.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-XWG@Sunny.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 34.3 GiB
Duration : 2 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.1 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : The.Last.Dance.2024.Extended.1080p.BluRay.REMUX-GWXHBL
Encoded date : 2025-09-08 09:16:50 UTC
Writing application : mkvmerge 88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 26.8 Mb/s
Maximum bit rate : 29.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Stream size : 26.2 GiB (76%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 377 kb/s
Maximum bit rate : 7 050 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.30 GiB (10%)
Title : 粤语
Language : Cantonese
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 399 kb/s
Maximum bit rate : 6 993 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.32 GiB (10%)
Title : 国语
Language : Mandarin
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 640 MiB (2%)
Title : 粤语 [兼容音轨]
Language : Cantonese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 640 MiB (2%)
Title : 国语 [兼容音轨]
Language : Mandarin
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 17.3 kb/s
Frame rate : 0.325 FPS
Count of elements : 2639
Stream size : 16.7 MiB (0%)
Title : 简体中文 [对应粤语]
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 17.1 kb/s
Frame rate : 0.380 FPS
Count of elements : 3085
Stream size : 16.5 MiB (0%)
Title : 简体中文 [对应国语]
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 17.6 kb/s
Frame rate : 0.325 FPS
Count of elements : 2639
Stream size : 17.1 MiB (0%)
Title : 繁体中文 [对应粤语]
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 17.5 kb/s
Frame rate : 0.380 FPS
Count of elements : 3085
Stream size : 16.9 MiB (0%)
Title : 繁体中文 [对应国语]
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 24.4 kb/s
Frame rate : 0.323 FPS
Count of elements : 2627
Stream size : 23.7 MiB (0%)
Title : 原盘简体
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #6
ID : 11
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 26.2 kb/s
Frame rate : 0.323 FPS
Count of elements : 2627
Stream size : 25.4 MiB (0%)
Title : 原盘繁体
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #7
ID : 12
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 25.5 kb/s
Frame rate : 0.323 FPS
Count of elements : 2626
Stream size : 24.7 MiB (0%)
Title : 原盘英字
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:11:14.000 : en:Chapter 02
00:23:28.875 : en:Chapter 03
00:34:05.375 : en:Chapter 04
00:46:26.541 : en:Chapter 05
00:55:06.666 : en:Chapter 06
01:02:22.916 : en:Chapter 07
01:16:05.541 : en:Chapter 08
01:27:42.125 : en:Chapter 09
01:43:33.875 : en:Chapter 10
01:59:37.083 : en:Chapter 11
02:07:13.333 : en:Chapter 12