隔墙花 / 隔壁的女人 / 邻家女 / 邻家的女人 / 隔墙的女人 / La femme d'à côté【法版UHD原盘DIY/双语简繁英五字幕】

時長
1 h 45 m 22 s 624 ms
碼率
91072 kbps
幀率
24 fps
格式配置(profile)
Main 10 @ Level 5.1 @ High
HDR 格式
Dolby Vision / HDR10
Extras
Ultra HD
音訊軌道
French DTS-HD MA 1.0 @ 1042 kbps
French AC3(DD) 2.0 @ 256 kbps
French AC3(DD) 2.0 @ 256 kbps
內建字幕
English
French
中文
中文
中文
中文

由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，字幕对比字幕库的双语字幕，英语部分齐全（现存双语稿英语缺失严重，中文缺少16句翻译），并且增加对话分割如图，补足4句只有中文没有英语的翻译。菜单未改，追加双语简繁英五字幕，右键调出。
PotPlayer，PlayerFab测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  隔墙花 / 隔壁的女人 / 邻家女 / 邻家的女人 / 隔墙的女人 / The Woman Next Door
◎片　　名　La femme d'à côté
◎年　　代　1981
◎产　　地　法国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　法语
◎上映日期　1981-09-30
◎IMDb评分  7.2/10 from 8880 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0082370/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 2383 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296563/
◎导　　演  弗朗索瓦·特吕弗 François Truffaut
◎编　　剧  弗朗索瓦·特吕弗 François Truffaut / 苏珊·席夫曼 Suzanne Schiffman / 让·奥雷尔 Jean Aurel
◎主　　演  热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu
          芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant
          亨利·加尔辛 Henri Garcin
          米谢勒·鲍姆加特纳 Michèle Baumgartner
          罗杰·范·胡尔 Roger Van Hool
          Véronique Silver Véronique Silver
          菲利普·莫里尔-热努 Philippe Morier-Genoud
          Olivier Becquaert Olivier Becquaert
◎简　　介
　康德瑞（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）有一个人人羡慕的幸福家庭，尽管和妻子结婚多年，但两人的感情依旧甜蜜而牢固，不幸的是，这样的生活随着菲利普（亨利·加尔辛 Henri Garcin 饰）和马蒂尔德（芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰）夫妇的到来而画上了句点。
 
  原来，马蒂尔德和康德瑞之间曾经有一段炽热而真挚的感情，但由于种种误会，两人最后未能开花结果，如今他们都已成婚，再次相见，两人心中五味杂陈。随着时间的推移，火苗开始在爱情的灰烬里重新燃起，马蒂尔德和康德瑞双双背叛了各自的家庭。没过多久，菲利普就发现了妻子的不忠，他强行带走了马蒂尔德，两人搬去了别处。悲伤的马蒂尔德无法承受又一次的分离，她的固执和极端为之后的悲剧埋下了伏笔。

DISC INFO:

Disc Title:     LA FEMME D'À CÔTÉ - 4K UHD

Disc Label:     The.Woman.Next.Door.1981.2160p.FRA.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.1.0-DIY@Audies
Disc Size:      86,910,302,302 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00007.MPLS
Length:                 1:45:22.624 (h:m:s.ms)
Size:                   76,849,721,664 bytes
Total Bitrate:          97.24 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description  

-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       91072 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
MPEG-H HEVC Video    79 kbps            1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 0 @ Main / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description  

-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             French          1042 kbps       1.0 / 48 kHz /  1042 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             French          256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description  

-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           French          43.293 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         33.797 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         33.941 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         17.997 kbps     简中字幕
Presentation Graphics           Chinese         18.141 kbps     繁中字幕
Presentation Graphics           English         18.424 kbps     英语字幕