码头风云 / 岸上风云 / 在江边 【BDJ菜单新增按钮】【哥伦比亚套装版高码原盘中字 DIY/双语简繁字幕】

由Audiences字幕组完成校对、调整，网上能找到双语字幕稿翻译来源相同，但是一版有缺句缺翻，另一版中英少数显示错位，修复该问题。国配由于只有96kbps实在太寒碜，不考虑添加。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  码头风云 / 岸上风云 / 在江边
◎片　　名　On the Waterfront
◎年　　代　1954
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　1954-08-06(美国) / 1954-06-22(日本)
◎IMDb评分  8.1/10 from 157066 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0047296/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 13870 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292521/
◎导　　演  伊利亚·卡赞 Elia Kazan
◎编　　剧  巴德·舒尔伯格 Budd Schulberg
◎主　　演  马龙·白兰度 Marlon Brando
          卡尔·莫尔登 Karl Malden
          李·科布 Lee J. Cobb
          罗德·斯泰格尔 Rod Steiger
          爱娃·玛丽·森特 Eva Marie Saint
          利夫·埃里克森 Leif Erickson
◎简　　介 
　纽约港的码头上，以约翰尼为首的黑社会势力无情地压迫着码头工人们。曾经是拳击手的特里（马龙·白兰度 Marlon Brando 饰）来到码头为约翰尼工作。他的朋友乔伊因为向犯罪委员会揭发约翰尼等人的罪行，被其手下，也是特里的哥哥查理从楼顶上推下摔死。乔伊的妹妹伊迪（爱娃·玛丽·森特 Eva Marie Saint 饰）发誓要为哥哥复仇，与教区牧师巴里神父一起展开调查。知情人都不敢出面告发。特里也目睹了乔伊被害的经过，虽然同情伊迪的遭遇，想要帮她逃离黑社会的迫害，但他没有告发哥哥的罪行。在与伊迪的接触中，两人渐渐产生感情。当伊迪得知他是杀害哥哥的帮凶，她拒绝了他。之后哥哥也为了救特里而被约翰尼杀害。无数罪恶的事件让特里决心去揭发约翰尼的罪行。在码头上他被约翰尼的手下打成重伤，神父和伊迪赶来支持他，一直沉默的码头工人们也觉醒了，他们团结在一起，为了正义抗争。
 
 本片获第27届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳故事剧本、最佳男主角等8项大奖。
◎获奖情况 
　第27届奥斯卡金像奖  (1955)
 最佳影片 萨姆·斯皮格尔
 最佳导演 伊利亚·卡赞
 最佳男主角 马龙·白兰度
 最佳男配角(提名) 罗德·斯泰格尔 / 卡尔·莫尔登 / 李·科布
 最佳女配角 爱娃·玛丽·森特
 最佳故事/编剧 巴德·舒尔伯格
 黑白片最佳摄影 鲍里斯·考夫曼
 最佳剪辑 吉恩·米尔福德
 黑白片最佳艺术指导和布景 理查德·戴
 剧情/喜剧片最佳配乐(提名) 伦纳德·伯恩斯坦
 
 第15届威尼斯电影节  (1954)
 主竞赛单元金狮奖(提名) 伊利亚·卡赞
 银狮奖最佳影片 伊利亚·卡赞
 帕西内蒂奖 伊利亚·卡赞
 
 第12届金球奖  (1955)
 电影类最佳剧情片
 电影类最佳导演 伊利亚·卡赞
 电影类剧情片最佳男主角 马龙·白兰度
 电影类黑白片最佳摄影 鲍里斯·考夫曼

引用

 

DISC INFO:

Disc Title:     On the Waterfront - Blu-ray™
Disc Label:     On.the.Waterfront.1954.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      48,003,110,410 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:47:42.456 (h:m:s.ms)
Size:                   34,168,055,808 bytes
Total Bitrate:          42.30 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        28934 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2096 kbps       5.1 / 48 kHz /  2096 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1559 kbps       2.0 / 48 kHz /  1559 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          1559 kbps       2.0 / 48 kHz /  1559 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             German          1557 kbps       2.0 / 48 kHz /  1557 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Italian         1561 kbps       2.0 / 48 kHz /  1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         41.190 kbps                   
Presentation Graphics           English         36.496 kbps                   
Presentation Graphics           English         41.201 kbps                   
Presentation Graphics           English         36.505 kbps                   
Presentation Graphics           Arabic          19.882 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         31.371 kbps     原盘简中
Presentation Graphics           Chinese         27.286 kbps     原盘繁中 
Presentation Graphics           Danish          33.471 kbps                   
Presentation Graphics           Dutch           27.428 kbps                   
Presentation Graphics           Finnish         31.696 kbps                   
Presentation Graphics           French          34.913 kbps                   
Presentation Graphics           German          37.792 kbps                   
Presentation Graphics           Italian         31.182 kbps                   
Presentation Graphics           Korean          25.566 kbps                   
Presentation Graphics           Norwegian       33.332 kbps                   
Presentation Graphics           Portuguese      33.636 kbps                   
Presentation Graphics           Spanish         35.695 kbps                   
Presentation Graphics           Spanish         36.305 kbps                   
Presentation Graphics           Swedish         30.259 kbps                   
Presentation Graphics           Thai            27.601 kbps                   
Presentation Graphics           Turkish         34.685 kbps                   
Presentation Graphics           English         77.251 kbps                   
Presentation Graphics           English         71.154 kbps                   
Presentation Graphics           French          60.289 kbps                   
Presentation Graphics           German          66.479 kbps                   
Presentation Graphics           Italian         58.485 kbps                   
Presentation Graphics           Spanish         64.462 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         45.848 kbps     简英字幕
Presentation Graphics           Chinese         46.003 kbps     繁英字幕
Presentation Graphics           Chinese         23.048 kbps     简中字幕             
Presentation Graphics           Chinese         23.203 kbps     繁中字幕