断头谷/寂静山谷 | 【DIY】官译简繁+简英繁英双语字幕
◎译 名 断头谷/寂静山谷/睡谷传奇/无头骑士/无头睡谷
◎片 名 Sleepy Hollow
◎年 代 1999
◎产 地 美国/德国
◎类 别 悬疑/恐怖/奇幻
◎语 言 英语/拉丁语
◎上映日期 1999-11-19(美国)
◎IMDb评分 7.3/10 from 372952 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0162661/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 119211 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1296078/
◎片 长 105 分钟
◎导 演 蒂姆·波顿 Tim Burton
◎编 剧 安德鲁·凯文·沃克 Andrew Kevin Walker
◎主 演 约翰尼·德普 Johnny Depp
克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci
米兰达·理查森 Miranda Richardson
迈克尔·刚本 Michael Gambon
卡斯帕·范·迪恩 Casper Van Dien
杰弗瑞·琼斯 Jeffrey Jones
理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths
伊恩·麦克迪阿梅德 Ian McDiarmid
迈克尔·高夫 Michael Gough
克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken
马克·皮克林 Marc Pickering
丽莎·玛丽 Lisa Marie
史蒂芬·威丁顿 Steven Waddington
克莱尔·斯金纳 Claire Skinner
克里斯托弗·李 Christopher Lee
艾伦·阿姆斯特朗 Alun Armstrong
托尼·毛德斯雷 Tony Maudsley
杰西卡·奥伊罗 Jessica Oyelowo
彼得·吉尼斯 Peter Guinness
奥兰多·希尔 Orlando Seale
迈克尔·菲斯特 Michael Feast
菲利普·马丁·布朗 Philip Martin Brown
◎简 介
十八世纪末期的纽约，警察们还延用古老的办案方式，对罪犯刑讯逼供，年青的警察伊卡布·克瑞恩（约翰尼·戴普 饰）笃信科学的办案方式，因此受到市内同行的排挤，被派到一个叫断头谷的小镇办理一起连环凶杀案。
断头谷一直流传着关于“无头骑士”的传说，据说，他是因为嗜血而战的黑森林雇佣军，被敌人割去头颅后，他的孤魂一直在断头谷游荡，在月黑风高之夜，他会骑着快马、 拿着大斧将经过此地的行人的头颅割下。两个月内，小镇中已经三个人惨遭毒手。
克瑞恩住进了当地富豪范塔索（迈克尔·甘伯恩 饰）家中，他对“无头骑士”的传说不以为然，但是，又有人接二连三的死去，他还亲眼目睹了“无头骑士”砍掉小镇治安官的头颅，他不得不相信传说的存在，也坚定了要查出真相的决心。
经过一番调查，克瑞恩将疑点放在了范塔索身上，同时，他和范塔索的女儿卡翠娜（克里斯蒂娜·里奇 饰）刚刚萌芽的爱情也被残酷的...
◎获奖情况
第72届奥斯卡金像奖 (2000)
最佳摄影(提名) 艾曼努尔·卢贝兹基
最佳艺术指导 彼得·扬 / 瑞克·海因里希斯
最佳服装设计(提名) 柯琳·阿特伍德
第53届英国电影学院奖 (2000)
电影奖最佳服装设计 柯琳·阿特伍德
电影奖最佳艺术指导 瑞克·海因里希斯
电影奖最佳特殊视觉效果(提名) 吉姆·米切尔 / 派迪·伊森 / 乔斯·威廉姆斯 / 凯文·雅格
DISC INFO:
Disc Title: Sleepy.Hollow.1999.2160p.FRA.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 62,722,724,944 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.1)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00100.MPLS
Length: 1:45:31.158 (h:m:s.ms)
Size: 62,211,723,264 bytes
Total Bitrate: 78.61 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 54397 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
MPEG-H HEVC Video 13641 kbps (20.05%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4368 kbps 5.1 / 48 kHz / 4368 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Japanese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20.971 kbps
Presentation Graphics English 23.87 kbps
Presentation Graphics German 22.465 kbps
Presentation Graphics Spanish 21.053 kbps
Presentation Graphics French 21.911 kbps
Presentation Graphics Italian 21.665 kbps
Presentation Graphics Japanese 13.546 kbps
Presentation Graphics German 0.164 kbps
Presentation Graphics French 0.651 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.351 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.27 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.923 kbps
Presentation Graphics Chinese 15.81 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.183 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.006 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.374 kbps