双面君王 [简繁字幕]
◎英文译名 Ghwanghae: Man Became A King/Masquerade
◎中文译名 双面君王/朕即朝鲜之王/我是朝鲜的王/光海，成为王的男人
◎年 代 2012 年
◎国 家 韩国
◎类 别 剧情/历史/古装
◎语 言 韩语
◎上映日期 2012-09-13 (韩国)
◎字 幕 简体中文ASS/繁体中文ASS
◎IMDB评分 7.9/10 from 2,134 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2290840
◎片 长 131 分钟
◎导 演 秋昌民
◎编 剧 黄朝允 / 秋昌民
◎主 演 李秉宪 Byung-hun Lee
韩孝珠 Hyo-ju Han
沈恩京 Eun-kyeong Sim
柳承龙 Seung-yong Ryoo
金仁权 In-kwon Kim
张光 Gwang Jang
李俊赫 Joon Hyuk Lee
金明坤 Myung-gon Kim ....Park Choong-seo
◎剧情简介
《光海，成为王的男人》讲述了朝鲜光海君8年，陷入被人毒杀的危机的光海君找在和自己长得一模一样的贫民夏善代理自己的事务的15天的故事，是一部刻画当代和现代人的评价迥然不同的光海君的首部电影。
光海君8年，政局混乱，权力纷争，时时刻刻威胁着君王的切身安全。处于恐惧，光海君找到都承旨许均，让他想办法给自己找一个替身，以备不测。许均通过妓院认识的醉客找到了说相声为生的平民男子河善，惊奇地发现该男子竟然长着一副和光海君一样的面孔，还具备卓越的口才和模仿天赋，几乎就是君王替身的不二人选。于是，许均带着河善回到皇宫，准备实施“狸猫换太子”的奇谋。
一天，光海君突然失去意识跌倒。许均借为君王治疗之机，实行调包，将市井草根河善送进中宫。在许均的指点下，河善开始模仿君王的口气、走路的姿势，并且恶补国情现状，以及治理国家的方法等等。可在外人看来，“君王”还是从里到外发生了意想不到的改变，以前那个暴虐蛮横的光海君不见了，取而代之的则是一个和善温暖的全新帝王。而在“执政”的过程中，河善也渐渐发出了自己的声音，这对许均来说可是始料未及的……
◎花 絮
·导演康佑硕由于在主演的人选上与影片投资方希杰娱乐发生分歧，后由秋昌民取代导演一职。
·《我是朝鲜的王》的剧本由《老男孩》的编剧黄朝允担纲。
·片中不乏韩孝珠和李秉宪的床戏，但前者表示，由于李秉宪前辈表现得太完美了，所以总令她一直笑场。
·李秉宪表示通过影片拍摄和柳承龙建立了非常特殊又十分深厚的友谊。由于两人同龄，一开始就没有使用敬语，但这反而另两个性格相对内向的人感到尴尬。但随着相处日久，他们渐渐成了莫逆之交。柳承龙更爆料每次剧组开饭，李秉宪总是第一个冲到餐车前，等待开饭。
◎幕后制作
传奇的魅力
《双面君王》是以朝鲜王朝第十五代君主——光海君为了逃避被毒杀的宫廷阴谋，心生计谋，与相貌酷似自己的平民河善交换身份为主线的历史巨制。电影将揭秘朝鲜王朝实录中光海君8年，君主消失了15天的真相。
光海君曾被认为是史上暴君，但随着进一步的研究发现，其实他的很多作为亦可被视为改革和尝试，放在历史的长河中看还是非常有积极意义的。因此，将这样一位复杂人物的故事搬上银幕自然引得万众瞩目，更何况还是揭秘朝鲜王朝史册中的一段空白，筹拍之初已成焦点。尽管之前已经上映了题材雷同、由朱智勋领衔主演的《我是王》，朱版更多的是打偶像牌，走娱乐诙谐路线，而《双面君王》从公布的海报和预告片就可见一斑，这是一部不折不扣的大卡司、大投资、大场面的历史大片。当然，关于光海君神秘消失的这十五天多为民间传奇，并未得到确切的历史考证，也正因如此，这段“狸猫换太子”的故事才引发了人们的大胆联想，而其中面貌相像的草根冒名顶替君主君临天下的说法最为深得人心，流传的也最广，这恐怕也与暗合了普罗大众的白日梦不无关系。
影片由《老男孩》的编剧黄兆尹执笔，秋昌民导演执导。
李秉宪分饰两角
男主角李秉宪曾在剧集《洛城生死恋》、《Iris》与电影《看见恶魔》、《战争的开始》等作品中展示出了作为男人深情和冷峻的不同气质，在参演好莱坞大片《特种部队：眼镜蛇的崛起》以及《特种部队2》后，俨然成了名符其实的国际明星，号召力不同凡响。《双面君王》是他第一部历史剧。片中，他同时饰演了光海王与草根河善，完美塑造了两个迥然不同的人物。光海王面对四面楚歌的反对势力，渐渐失去判断力，进而变成了暴君；而河善则是贱民出身，无拘无束且充满热心。李秉宪运用细腻稳定演技将独断敏感的光海王与幽默善良的河善惟妙惟肖地展现在银幕之上。发布会上，李秉宪如是评价自己的表现：“我一个人承担着全片80%的戏份。几乎天天都要进棚拍摄。光海君是真实的历史人物，所以观众对他都有最基本的了解和判断，而‘河善’一角则是杜撰的，除了剧本提供的内容，还有很大一部分需要我自己消化并诠释出来，因此，在扮演‘河善’这样呆头呆脑的人物时，我也开始尝试发挥搞笑的潜能，感到意外的满足。”
实力派的盛宴
饰演“狸猫换太子”秘密计划总负责人许均的柳承龙之前在电影《最终兵器：弓》里塑造了一个充满男子气概的人物，动员了747万观众。不久前他又在动员了458万名观众的电影《我妻子的一切》里展现了意想不到的幽默感，人气飙升。新片中，他所饰演的许均有历史原型，是一个拥有自由思想与改革理念的忠臣。柳承龙认为塑造“许均”这样的内敛人物需要用一种有节制的、却一直保持其存在感表演方式。从网民的反映看，大家对他这个配角的期待并不比作为主角的李秉宪低。
在《同伊》《灿烂的遗产》和《只有你》等影视作品中有过精彩表现的新生代女星韩孝珠饰演被真假两个王同时爱着的王妃。由于之前观众们已经非常喜爱其在《同伊》中的古装扮相，这次再次扮演古典美人已经形成观众的心理暗示，因此，她表示，更不能辜负大家的期望。韩孝珠表示：“女主角虽然内心惆怅，但危机面前并不会屈服，而是显得平静且坚强，是一个难得的意志坚强的女人。”
在现实题材影片《熔炉》中扮演狠毒变态校长的张光今次扮演了明知河善“代理王”身份，却给与其诸多帮助的廷内官一角，是一个彻头彻尾的正面角色。张光亦幽默表示，希望通过这次的“重新做人”洗刷上次在《熔炉》中十恶不赦的罪行。
在《海云台》重大显身手的金仁权饰演光海君身边的护卫武士一角无意间洞察了王的异端，是一个随时制造紧张感的角色。有趣的是，金仁权本人都十分诧异为什么会找他担纲这个原本应该显得很“健壮”的角色，因此每次照镜子，他都会陷入极度的不自信中。为了能够更贴合角色，他特别接受了在电影《大叔》的动作指导为期三个月的武术指导。
另外，在《阳光姐妹淘》中清新亮相的女星沈恩京扮演了负责光海君饮食的宫女思月一角，展现了纯真的少女气质和对君王的缠绵感情。已经有12年没有出现在大银幕上的金明坤饰演威胁王位的“朴崇瑞”一角。
◎获奖情况引用
韩国电影青龙奖 (2012；第33届)
获奖
·最佳艺术指导奖 / 最佳美术设计奖
提名
·最佳电影奖
·最佳男演员奖 李秉宪 Byung-hun Lee
·最佳导演奖 秋昌民 Chang-min Chu
·最佳剧本奖 黄兆尹 Jo-yun Hwang
·最佳男配角奖 张光 Gwang Jang
·最佳摄影奖
·最佳技术奖
·最佳配乐奖
·最佳照明奖
韩国百想艺术大赏 (2013；第49届)
获奖
·电影类奖项-最佳电影奖 秋昌民 Chang-min Chu
·电影类奖项-最佳电影导演奖 秋昌民 Chang-min Chu
提名
·电影类奖项-最佳男演员奖 李秉宪 Byung-hun Lee
大钟奖 (2012；第49届)
大钟奖 即 韩国电影大钟奖 。
韩国电影大钟奖是韩国最具影响力和权威的电影颁奖礼之一，与韩国青龙电影奖和韩国百想艺术大赏并称韩国三大电影奖。第一届韩国电影大钟奖在1962年举行，2006年韩国大钟奖被评为最具权威性及公正性的电影节。
获奖
·最佳电影奖 秋昌民 Chang-min Chu
·最佳男演员奖 李秉宪 Byung-hun Lee
·最佳导演奖秋 昌民 Chang-min Chu
·最佳男配角奖 柳承龙 Seung-yong Ryoo
·最佳摄影奖 李泰允 Tae-yoon Lee
·最佳剪辑奖 南娜咏 Na-young Nam
·最佳音乐奖 金俊成 Jun-seong Kim 莫克 Mowg
·最佳服装设计奖 林正熙 Jeong-hee LIim 权佑镇 Yoo-jin Kwon
·最佳艺术指导奖 吴兴锡 Heung-seok Oh
·最佳照明奖 吴胜哲 Seung-cheol Oh
·最佳策划奖 林尚镇 Sang-jin Yim
·最佳编剧奖 黄兆尹 Jo-yun Hwang
image
Mediainfo
DISC INFO:
Disc Title: MASQUERADE
Disc Label: Masquerade.(2012).Avc.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 49,053,761,171 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:11:28.380 (h:m:s.ms)
Size: 36,384,854,016 bytes
Total Bitrate: 36.90 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31748 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Korean 3000 kbps 5.1 / 48 kHz / 3000 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Korean 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Korean 21.110 kbps
Presentation Graphics English 27.348 kbps
Presentation Graphics Chinese 15.230 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 15.372 kbps 繁中字幕