无间道风云 | DiY国语配音 | 官译简繁+简英繁英双语字幕 | 修复菜单Bug
制作说明:
原盘来源:@4KDVS。类型:Upscaled 4K，HDR:HDR10。
国语配音:@CMCT论坛，简繁字幕来源:@伪射手，三区台版官译中字。
双语字幕来源:@字幕库，
字幕校正调整:@HDH，
相关素材均为追加，主菜单未修改，请播放时调出。
PD20播放通过，其余未做测试。
◎译 名 无间道风云/美国版无间道/神鬼无间/无间行者
◎片 名 The Departed
◎年 代 2006
◎产 地 美国/中国香港
◎类 别 剧情/惊悚/犯罪
◎语 言 英语/粤语
◎上映日期 2006-09-26(纽约首映)/2006-10-06(美国/中国香港)
◎IMDb评分 8.5/10 from 1420427 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0407887/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 134261 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1315316/
◎片 长 151分钟
◎导 演 马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
◎编 剧 威廉·莫纳汉 William Monahan / 麦兆辉 Alan Mak / 庄文强 Felix Chong
◎主 演 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
马特·达蒙 Matt Damon
杰克·尼科尔森 Jack Nicholson
马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg
马丁·辛 Martin Sheen
雷·温斯顿 Ray Winstone
维拉·法米加 Vera Farmiga
安东尼·安德森 Anthony Anderson
亚历克·鲍德温 Alec Baldwin
凯文·考利甘 Kevin Corrigan
詹姆斯·戴尔 James Badge Dale
大卫·奥哈拉 David O'Hara
马克·罗斯顿 Mark Rolston
罗伯特·沃尔伯格 Robert Wahlberg
克里斯汀·达尔顿 Kristen Dalton
J·C·麦肯泽 J.C. MacKenzie
约翰·塞纳迭姆博 John Cenatiempo
比利·史密斯 Billy Smith
莱曼·陈 Lyman Chen
布瑞恩·斯米吉 Brian Smyj
威廉·西弗斯 William Severs
拉里·米切尔 Larry Mitchell
安东尼·埃斯特拉 Anthony Estrella
安德鲁·布雷文 Andrew Breving
特蕾西佩里尔 Tracey Paleo
道格拉斯·克罗斯比 Douglas Crosby
多罗蒂·林曼 Dorothy Lyman
奥德丽·尼南 Audrie Neenan
康纳尔·多诺万 Conor Donovan
阿蔓德林奇 Amanda Lynch
萨莉·图桑 Sallie Toussaint
米克·奥罗克 Mick O'Rourke
丹尼斯·林奇 Dennis Lynch
迈克尔·拜伦 Michael Byron
威廉·李 William Lee
约翰·鲁 John Rue
彼得·克拉夫茨 Peter Crafts
约瑟夫·莱迪 Joseph P. Reidy
布莱恩·黑利 Brian Haley
泰瑞·塞尔皮科 Terry Serpico
博·克利里 Bo Cleary
姬尔布朗 Jill Brown
扎卡里·保利克斯 Zachary Pauliks
约翰尼·希科 Johnny Cicco
蔡斯·凯利 Chance Kelly
谢伊·达芬 Shay Duffin
弗朗切丝卡·斯科塞斯 Francesca Scorsese
艾玛·特林格·科斯考夫 Emma Tillinger Koskoff
迪翁·拜亚 Dion Baia
埃里克·布鲁诺·伯格曼 Eric Bruno Borgman
布伦丹·伯克 Brendan Burke
◎简 介
波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们，决定派警校毕业生比利（莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。与此同时，同是毕业生的科林（马特•达蒙 Matt Damon饰）因为缉私有功，获得了上级的嘉奖，并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上，他是弗兰克安插到警队的一枚棋子，两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼，一场猫鼠博弈由此展开……
本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片、马丁•斯科塞斯摘得最佳导演奖。
◎获奖情况
第79届奥斯卡金像奖 (2007)
最佳影片 格拉汉姆·金
最佳导演 马丁·斯科塞斯
最佳男配角(提名) 马克·沃尔伯格
最佳改编剧本 威廉·莫纳汉
最佳剪辑 塞尔玛·斯昆梅克
第64届金球奖 (2007)
电影类最佳剧情片
电影类最佳导演 马丁·斯科塞斯
电影类剧情片最佳男主角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥
电影类最佳男配角(提名) 马克·沃尔伯格 / 杰克·尼科尔森
电影类最佳编剧(提名) 威廉·莫纳汉
第16届MTV电影奖 (2007)
MTV电影奖最佳反派 杰克·尼科尔森
DISC INFO:
Disc Title: The.Departed.2006.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 86,325,690,740 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 13 13.0.1.5)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:31:18.736 (h:m:s.ms)
Size: 74,042,167,296 bytes
Total Bitrate: 65.24 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 58065 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2780 kbps 5.1 / 48 kHz / 2780 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps 国语配音
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 39.337 kbps
Presentation Graphics Spanish 34.661 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.085 kbps
Presentation Graphics Chinese 32.042 kbps 官译简体中文
Presentation Graphics Chinese 33.083 kbps 官译繁体中文
Presentation Graphics Chinese 59.736 kbps 简英双语字幕
Presentation Graphics Chinese 60.472 kbps 繁英双语字幕