窈窕淑女【DIY】官译简繁+简英繁英双语字幕**主演:奥黛丽·赫本**

◎译　　名　窈窕淑女
◎片　　名　My Fair Lady
◎年　　代　1964
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/爱情/歌舞
◎语　　言　英语
◎上映日期　1964-12-25
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0058385/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 83123 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1297965/
◎片　　长　172分钟
◎导　　演　乔治·库克 George Cukor
◎编　　剧　艾伦·杰伊·勒纳 Alan Jay Lerner / 萧伯纳 George Bernard Shaw
◎主　　演　奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn
　　　　  　雷克斯·哈里森 Rex Harrison
　　　　  　斯坦利·霍洛威 Stanley Holloway
　　　　  　维尔弗雷德·海德-怀特 Wilfrid Hyde-White
　　　　  　格拉黛丝·库珀 Gladys Cooper
　　　　  　杰瑞米·布雷特 Jeremy Brett
　　　　  　西奥多·比凯尔 Theodore Bikel
　　　　  　莫娜·沃什伯恩 Mona Washbourne
　　　　  　伊索贝尔·埃尔索姆 Isobel Elsom
　　　　  　约翰·霍兰 John Holland
　　　　  　约翰·安德逊 John Alderson
　　　　  　沃尔特·培根 Walter Bacon
　　　　  　弗兰克·贝克 Frank Baker
　　　　  　威廉姆·巴克利 William Beckley
　　　　  　玛乔丽·本尼特 Marjorie Bennett
　　　　  　Oscar Beregi Jr.
　　　　  　贝蒂·布莱丝 Betty Blythe
　　　　  　Diana Bourbon
　　　　  　Tex Brodus
　　　　  　沃尔特·伯克 Walter Burke
　　　　  　Colin Campbell
　　　　  　珍妮·卡森 Jeannie Carson
　　　　  　汤姆·空德 Tom Cound
　　　　  　Jennifer Crier
　　　　  　莫里斯·达利莫尔 Maurice Dallimore
　　　　  　亨利·丹尼尔 Henry Daniell
　　　　  　罗伊迪安 Roy Dean
　　　　  　Pauline Drake
　　　　  　Harvey B. Dunn
　　　　  　Joe Evans
　　　　  　Ray Foster
　　　　  　Charles E. Fredericks
　　　　  　Ayllene Gibbons
　　　　  　Stuart Hall
　　　　  　Clive Halliday
　　　　  　山姆·哈里斯 Sam Harris
　　　　  　Marjory Hawtrey
　　　　  　George Holmes
　　　　  　James W. Horan
　　　　  　Kendrick Huxham
　　　　  　莉莲·肯布尔-库珀 Lillian Kemble-Cooper
　　　　  　菲莉斯·肯尼迪 Phyllis Kennedy
　　　　  　Colin Kenny
　　　　  　Peter Ladefoged
　　　　  　阿尔玛·劳顿 Alma Lawton
　　　　  　奎妮·伦纳德 Queenie Leonard
　　　　  　Moyna MacGill
　　　　  　罗利·梅恩 Laurie Main
　　　　  　Sidney Marion
　　　　  　Philo McCullough
　　　　  　Owen McGiveney
　　　　  　约翰·麦克利亚姆 John McLiam
　　　　  　约翰·米彻姆 John Mitchum
　　　　  　Mike Morelli
　　　　  　Barbara Morrison
　　　　  　Marlene Morrow
　　　　  　阿兰·纳皮尔 Alan Napier
　　　　  　马妮·尼克松 Marni Nixon
　　　　  　James O'Hara
　　　　  　John Holland

◎标　　签　奥黛丽·赫本 | 经典 | 美国 | 爱情 | 歌舞 | 窈窕淑女 | AudreyHepburn | 喜剧

◎简　　介

　　
　　卖花女伊莉莎.杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友皮克林和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席6个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一感兴趣件事都能废寝忘食。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又像孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
　　

◎获奖情况

　　第37届奥斯卡金像奖  (1965)
　　最佳影片 杰克·L·华纳
　　最佳导演 乔治·库克
　　最佳男主角 雷克斯·哈里森
　　最佳男配角(提名) 斯坦利·霍洛威
　　最佳女配角(提名) 格拉黛丝·库珀
　　最佳改编剧本(提名) 艾伦·杰伊·勒纳
　　彩色片最佳摄影 老哈里·斯特拉德林
　　最佳剪辑(提名) 威廉·H·齐格勒
　　最佳音响 乔治·格罗夫斯
　　彩色片最佳艺术指导和布景 吉恩·艾伦 / 乔治·詹姆斯·霍普金斯 / 塞西尔·比顿
　　彩色片最佳服装设计 塞西尔·比顿
　　最佳改编配乐 安德列·普列文

DISC INFO:

Disc Title:     My.Fair.Lady.1964.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-DiY@HDHome
Disc Size:      96,978,512,103 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.3.0)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00040.MPLS 
Length:                 2:53:07.801 (h:m:s.ms)
Size:                   95,966,005,248 bytes
Total Bitrate:          73.91 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description  

-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       56745 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
MPEG-H HEVC Video    3978 kbps (6.55%)  1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description  

-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         6989 kbps       7.1 / 96 kHz / 6349 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             German          224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio             French          224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Japanese        224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description  

-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         52.297 kbps                    
Presentation Graphics           English         55.575 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          46.034 kbps                    
Presentation Graphics           German          48.824 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         44.475 kbps                    
Presentation Graphics           French          39.367 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         40.189 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        29.906 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          29.867 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           47.04 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       44.486 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         36.545 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         45.169 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        9.607 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         41.567 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         42.495 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         62.51 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         63.392 kbps