饥饿游戏2:星火燎原 | 【DIY】官译简繁英+简英繁英双语字幕 | 根据西班牙版本原盘制作
制作说明:
原盘来源:无后缀。类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10。
双语字幕来源:@人人字幕组，简繁字幕来源:@精研，三区台版官译中字。
后期调整修复:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。
PD21、DVDFab Player 6播放通过。
◎译 名 饥饿游戏2：星火燎原/饥饿游戏 第二部/燃烧的女孩
◎片 名 The Hunger Games: Catching Fire
◎年 代 2013
◎产 地 美国
◎类 别 动作/科幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2013-11-21(中国大陆)/2013-11-22(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1951264/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 248975 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/6874456/
◎片 长 146分钟
◎导 演 弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence
◎编 剧 西蒙·博福伊 Simon Beaufoy / 迈克尔·阿恩特 Michael Arndt / 苏珊·科林斯 Suzanne Collins
◎主 演 詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence
乔什·哈切森 Josh Hutcherson
利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth
伍迪·哈里森 Woody Harrelson
伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
山姆·克拉弗林 Sam Claflin
吉娜·马隆 Jena Malone
斯坦利·图齐 Stanley Tucci
托比·琼斯 Toby Jones
林恩·科恩 Lynn Cohen
薇洛·西尔德斯 Willow Shields
蓝尼·克罗维兹 Lenny Kravitz
阿兰·里奇森 Alan Ritchson
斯蒂芬妮·利·施朗德 Stephanie Leigh Schlund
杰弗里·怀特 Jeffrey Wright
阿曼达·普拉莫 Amanda Plummer
布鲁诺·冈恩 Bruno Gunn
杰克·奎德 Jack Quaid
内尔松·阿森西奥 Nelson Ascencio
阿非莫·奥米拉 Afemo Omilami
维布尔·弗利茨杰拉德 Wilbur Fitzgerald
梅塔·戈丁 Meta Golding
詹姆斯·罗根 James Logan
丹尼尔·伯哈特 Daniel Bernhardt
斯黛芬·道森 Stef Dawson
E·罗杰·米切尔 E. Roger Mitchell
桑德拉·埃利斯·拉弗蒂 Sandra Ellis Lafferty
John Casino John Casino
贾德·罗德曼 Judd Lormand
梅根·海耶斯 Megan Hayes
帕特里克·圣埃斯普利特 Patrick St. Esprit
埃里卡 ·比尔曼 Erika Bierman
蒂娜·比斯利 Deena Beasley
金柏莉·德拉蒙德 Kimberley Drummond
布鲁斯·邦迪 Bruce Bundy
泰勒·圣克莱尔 Taylor St. Clair
埃琳娜·桑切斯 Elena Sanchez
Taylor McPherson Taylor McPherson
葆拉·马尔科姆森 Paula Malcomson
◎简 介
经历生死的凯特尼斯（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）和皮塔（乔什·哈切森 Josh Hutcherson 饰）得到了74届饥饿游戏冠军享有的一切待遇，但是两人的关系变得很尴尬，凯特尼斯无法放下昔日男友盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth 饰），甚至还想要跟他远走高飞。凯特尼斯和皮塔越来越受到人民的欢迎，加上他俩假扮情侣的事情激怒了斯诺总统（唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 饰），他联合新的游戏设计师（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰）开展了25年一届的“世界级限赛”，要求抽出12个区的历届男女冠军各一人参加，旨在杀死凯特尼斯。皮塔为了保护凯特尼斯，代替黑密曲（伍迪·哈里森 Woody Harrelson 饰）参赛，一对“恋人”又踏上了征程。在赛事中二人结交了不同区的盟友，同时皮塔继续对凯特尼斯表露真情，而她对皮塔的态度也有所变化，可惜事情并不像他们想象的一样，等待他们的只有阴谋。
◎获奖情况
第71届金球奖 (2014)
电影类最佳原创歌曲(提名)
第23届MTV电影奖 (2014)
MTV电影奖年度电影(提名)
MTV电影奖最佳女演员(提名) 詹妮弗·劳伦斯
MTV电影奖最佳男演员(提名) 乔什·哈切森
MTV电影奖最佳打斗(提名)
MTV电影奖最佳赤膊表演(提名) 山姆·克拉弗林
MTV电影奖最佳反派(提名) 唐纳德·萨瑟兰
MTV电影奖最佳银幕形象转变(提名) 伊丽莎白·班克斯
第16届美国服装设计工会奖 (2014)
科幻/奇幻题材电影最佳服装设计 崔茜·萨默维尔
第19届美国评论家选择电影奖 (2014)
最佳动作片(提名)
动作片最佳女主角(提名) 詹妮弗·劳伦斯
最佳歌曲(提名)
第17届好莱坞电影奖 (2013)
年度歌曲
第34届伦敦影评人协会奖 (2014)
技术成就奖(提名) 崔茜·萨默维尔
第18届圣地亚哥影评人协会奖 (2013)
最佳女配角(提名) 伊丽莎白·班克斯
最佳剪辑 艾兰·爱德华·贝尔
第16届美国青少年选择奖 (2014)
最佳科幻/奇幻电影
最佳科幻/奇幻电影男演员 乔什·哈切森
最佳科幻/奇幻电影男演员(提名) 利亚姆·海姆斯沃斯
最佳科幻/奇幻电影女演员 詹妮弗·劳伦斯
最佳电影反派 唐纳德·萨瑟兰
最抢戏电影演员(提名) 山姆·克拉弗林
最佳电影吻戏(提名) 詹妮弗·劳伦斯 / 乔什·哈切森
第4届豆瓣电影鑫像奖 (2014)
鑫豆单元最佳科幻/动作片(提名)
豆渣单元最渣影片(外语)(提名)
豆渣单元最渣女演员(外语)(提名) 詹妮弗·劳伦斯
引用
DISC INFO:
Disc Title: The Hunger Games: Catching Fire - Ultra HD Blu-ray™
Disc Label: The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.2160p.ESP.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-DiY@HDHome
Disc Size: 110,243,385,057 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:26:16.392 (h:m:s.ms)
Size: 93,917,061,120 bytes
Total Bitrate: 85.61 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 66283 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 93 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 5618 kbps 7.1 / 48 kHz / 4978 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
DTS-HD Master Audio Spanish 2823 kbps 7.1 / 48 kHz / 2823 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 5024 kbps 7.1 / 48 kHz / 5024 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 35.126 kbps
Presentation Graphics English 42.083 kbps
Presentation Graphics Spanish 36.885 kbps
Presentation Graphics French 0.067 kbps
Presentation Graphics Spanish 54.450 kbps
* Presentation Graphics Spanish 0.289 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.441 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.315 kbps
Presentation Graphics Chinese 42.573 kbps
Presentation Graphics Chinese 43.067 kbps