一夜狂欢| 【DIY】官译简繁+简英繁英双语字幕 | CC标准收藏版 Spine #0711

制作说明:
原盘来源:@COYS。类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10。
字幕来源:@伪射手，原作者未知，官译字幕来源:@精研，三区台版中字。
字幕调整与校订:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。
PD21、DVDFab Player 6播放通过。

◎译　　名　一夜狂欢/艰难时光
◎片　　名　A Hard Day's Night
◎年　　代　1964
◎产　　地　英国
◎类　　别　喜剧/音乐
◎语　　言　英语/德语
◎上映日期　1964-07-06
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0058182/
◎豆瓣评分　8.5/10 from 4923 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1298566/
◎片　　长　87 分钟
◎导　　演　理查德·莱斯特 Richard Lester
◎编　　剧　阿伦·欧文 Alun Owen
◎主　　演　约翰·列侬 John Lennon
　　　　  　保罗·麦卡特尼 Paul McCartney
　　　　  　乔治·哈里逊 George Harrison
　　　　  　林戈·斯塔尔 Ringo Starr
　　　　  　Gordon Rollings Gordon Rollings
　　　　  　Geraldine Sherman Geraldine Sherman
　　　　  　德里克·尼莫 Derek Nimmo
　　　　  　玛格丽特·诺兰 Margaret Nolan
　　　　  　Jane Lumb Jane Lumb
　　　　  　夏洛特·兰普林 Charlotte Rampling
　　　　  　诺曼·罗辛顿 Norman Rossington
　　　　  　维克多·皮内蒂 Victor Spinetti
　　　　  　Michael Trubshawe Michael Trubshawe
　　　　  　玛丽安·斯通 Marianne Stone
　　　　  　理查德·弗农 Richard Vernon
　　　　  　卡罗尔·怀特 Carol White
　　　　  　Anna Quayle Anna Quayle
　　　　  　Dougie Millings Dougie Millings
　　　　  　Ric Hutton Ric Hutton
　　　　  　David Langton David Langton
　　　　  　Linda Lewis Linda Lewis
　　　　  　Julian Holloway Julian Holloway
　　　　  　David Janson David Janson
　　　　  　Jeremy Lloyd Jeremy Lloyd
　　　　  　约翰·琼金 John Junkin
　　　　  　Roger Avon Roger Avon
　　　　  　Bridget Armstrong Bridget Armstrong
　　　　  　Clare Kelly Clare Kelly
　　　　  　Deryck Guyler Deryck Guyler
　　　　  　肯尼思·黑格 Kenneth Haigh
　　　　  　Rosemarie Frankland Rosemarie Frankland
　　　　  　威尔弗里德·布兰贝尔 Wilfrid Brambell
　　　　  　帕蒂·博伊德 Pattie Boyd
　　　　  　Lionel Blair Lionel Blair
　　　　  　伊斯拉·布莱尔 Isla Blair
　　　　  　菲尔·柯林斯 Phil Collins

◎简　　介

　　
　　1963年秋天，为了从红透半边天的甲壳虫身上赚笔钱，美国的United Artists和甲壳虫签约拍摄一部电影，目的是得以在美国推出电影的原声唱片。他们找到Walter Shenson做制片，Richard Lester导演，在1964年拍摄了电影A Hard Day's Night。
　　
　　Shenson在1963年秋甲壳虫前往美国前与他们接触，要求他们为电影创作6首歌——题材不限，但要有两首抒情歌曲，两首快节奏的舞曲等等。在加勒比海度假期间，他们创作了八九首歌，Dick Lester从中选出了六首用于电影中，这些歌曲是：You Can't Do That、And I Love Her、I Should Have Known Better、Tell Me Why、If I Fell、I'm Happy Just to Dance with You。3月2日拍摄开始前，甲壳虫在伦敦EMI录音室里录制了这些歌曲。其中演奏You Can't Do That的部分在电影推出时被剪辑掉了，但之前就做为Can't Buy Me Love单曲的B面发行，也仍然出现在美国版的原声唱片上。
　　
　　电影拍摄从3月2日开始，至4月24日结束。影片用夸张的手法描述甲壳虫一天的生活，其主题来自John Lennon说过的一句话。当Lester问John他们的瑞典之行如何时，John答道：“It was a room and a car and a car and a room and a room and a car.”这句话稍加变动后被用在电影里，变成了“Paul的爷爷”的台词。
　　
　　Shenson原先以为他可以随便找一首新歌的歌名作为电影题目，但这六首新歌都不太合适。拍摄期间，大家绞尽脑汁为电影找一个合适的名字。最后有一天，John和他聊天时提起Ringo有趣的语言，并举出“A hard day's night”为例。John自己在刚出版的《In His Own Write》也曾经使用过这个短语。大家一致同意它可以作为电影题目。于是John按Shenson的嘱咐，以此为题创作了电影的主题歌，并在4月16日拍摄电影期间把它录制下来。
　　
　　美国出版的电影原声唱片只包括这七首新歌，但为了Parlophone的英国唱片，他们在6月回到录音室，又录制了5首新歌: I'll Cry Instead、I'll be Back、Any Time At all、Things We Said Today和 When I Get Home。加上电影里使用的他们之前发行过的单曲Can't Buy Me Love，英国的专辑唱片里一共有13首歌，全部是甲壳虫的原创歌曲。这是他们第一次能够推出一张全部原创的专辑。
　　
　　这一成就主要应归功于John Lennon当时旺盛的创作力。在这13首歌里，9首都是他主笔创作的。Paul主笔创作了3首歌，并和John合作为George创作了I'm Happy Just to Dance With You。当然，按照主创者主唱的原则，John在这张专辑中的主唱也远远超过其他三人，甚至没有给Ringo一个表现的机会。
　　
　　A Hard Day's Night的电影成为摇滚电影的经典，教给整整一代年轻人反叛的原则，而这张专辑标志着甲壳虫的创作进入了一个新的阶段，我们可以把它叫做“早期阶段的中期”吧？
　　

◎获奖情况

　　第37届奥斯卡金像奖  (1965)
　　最佳原创剧本(提名) 阿伦·欧文
　　最佳改编配乐(提名) 乔治·马丁

引用

DISC INFO:

Disc Title:     A.Hard.Days.Night.1964.2160p.REPACK.Criterion.Collection.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      64,278,518,473 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS  
Length:                 1:27:41.464 (h:m:s.ms)
Size:                   62,200,786,944 bytes
Total Bitrate:          94.58 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       73448 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     7580 kbps (9.35%)   1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
LPCM Audio                      English         2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             English         3985 kbps       5.1 / 48 kHz / 3985 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                      English         2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         66.807 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         35.533 kbps     官译简体中字                    
Presentation Graphics           Chinese         36.691 kbps     官译繁体中字                    
Presentation Graphics           Chinese         34.462 kbps     简体中文字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         35.717 kbps     繁体中文字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         62.072 kbps     简英双语字幕                    
Presentation Graphics           Chinese         62.776 kbps     繁英双语字幕