我在伊朗长大/茉莉人生(台) | 【DIY】官译简繁英+简英繁英双语字幕
◎译 名 我在伊朗长大/波斯波利斯/茉莉人生(台)
◎片 名 Persepolis
◎年 代 2007
◎产 地 法国/美国
◎类 别 剧情/动画/传记
◎语 言 法语/英语/德语/波斯语
◎上映日期 2007-05-23(戛纳电影节)/2007-06-27(法国)/2007-12-25(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0808417/
◎豆瓣评分 8.7/10 from 127543 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1962116/
◎片 长 96分钟
◎导 演 文森特·帕兰德 Vincent Paronnaud / 玛嘉·莎塔琵 Marjane Satrapi
◎编 剧 玛嘉·莎塔琵 Marjane Satrapi / 文森特·帕兰德 Vincent Paronnaud
◎主 演 齐雅拉·马斯楚安尼 Chiara Mastroianni
达尼埃尔·达里约 Danielle Darrieux
凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve
西蒙·阿布卡瑞安 Simon Abkarian
加布里埃尔·洛普斯·贝尼茨 Gabrielle Lopes Benites
弗朗索瓦·杰罗斯梅 François Jerosme
蒂莉·曼德布洛特 Tilly Mandelbrot
苏菲·艾崔 Sophie Arthuys
阿里耶·埃尔马莱 Arié Elmaleh
马蒂亚斯·姆利库斯 Mathias Mlekuz
西恩·潘 Sean Penn
吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands
马修·格克齐 Matthew Géczy
安娜·德勒兹 Anne Deleuze
◎简 介
电影改编自伊朗女插画家Marjane Satrapi的同名漫画，以自传的形式讲述了自己的成长经历，反映了伊朗的社会变迁。
1979年之后，伊朗发起了伊斯兰教革命，社会动荡不安，革命的失败更使伊朗失去民主的希望，日渐保守，人民苦不堪言。九岁的Marjane早熟、敏感，她聪明地瞒过官方爪牙，迷上了西方朋克乐队和流行音乐，沉浸在自己的世界。
两伊战争爆发之后，伊朗的生活更加艰难，Marjane渐渐长大，越来越大胆的行为让父母担心不已，她14岁那年，被父母送到了奥地利上学。
在奥地利，Marjane身为一个伊朗人，不得不面对别人的歧视和自卑的情绪。当她终于克服了心理障碍，赢得大家认可的时候，爱情的伤痛和对家乡的思念，却使她决定回到父母身边。
此时的伊朗，依然经历着战火的洗礼，宗教对妇女生活的限制越发严苛，Marjane开始怀疑自己是否应该在这个充满专制的国度...
◎获奖情况
第80届奥斯卡金像奖 (2008)
最佳动画长片(提名) 玛嘉·莎塔琵 / 文森特·帕兰德
第60届戛纳电影节 (2007)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 玛嘉·莎塔琵 / 文森特·帕兰德
主竞赛单元评审团奖 玛嘉·莎塔琵 / 文森特·帕兰德
第65届金球奖 (2008)
电影类最佳外语片(提名)
第35届动画安妮奖 (2008)
最佳动画长片(提名)
最佳导演(提名) 玛嘉·莎塔琵 / 文森特·帕兰德
最佳编剧(提名) 玛嘉·莎塔琵 / 文森特·帕兰德
最佳配乐(提名) OlivierBernet
引用
DISC INFO:
Disc Title: Persepolis.2007.2160p.GER.UHD.Blu-ray.HEVC.SDR.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 59,866,926,420 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, 50Hz Content
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00010.MPLS
Length: 1:35:37.166 (h:m:s.ms)
Size: 53,168,879,616 bytes
Total Bitrate: 74.14 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 59971 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 4079 kbps 5.1 / 48 kHz / 4079 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio German 2544 kbps 5.1 / 48 kHz / 2544 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 2558 kbps 5.1 / 48 kHz / 2558 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 38.883 kbps
Presentation Graphics German 41.279 kbps
Presentation Graphics German 0.2 kbps
Presentation Graphics English 0.179 kbps
Presentation Graphics English 39.69 kbps
Presentation Graphics Chinese 38.562 kbps
Presentation Graphics Chinese 39.791 kbps
Presentation Graphics Chinese 51.287 kbps
Presentation Graphics Chinese 52.102 kbps