黄昏之恋(午后之爱)(巴黎春恋)(下午的爱情) DIY简繁中字
引用
原盘 HDSky
字幕 OCR自本人收藏的正版DVD 翻译准确到位 本人根据自己的理解修饰了部分语句...这片的BD原盘不能令人满意 光秃秃一正片+预告 配置赶不上DVD 而且原盘英文字幕时间轴不太准确 中文字幕根据英文时间轴逐行逐句敲打出来后 又对着正片逐行逐句校订时间轴 说来滑稽可笑 此片DIY差点放弃 根据本人档案记录断断续续竟然耗时一年多 总算完成了
◎译 名 黄昏之恋/午后之爱/巴黎春恋/下午的爱情
◎片 名 Love in the Afternoon
◎年 代 1957
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧/爱情/剧情
◎语 言 英语/法语
◎上映日期 1957-06-30
◎IMDb评分 7.3/10 from 10,860 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0050658/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 3,496 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1298997/
◎片 长 130 分钟/Spain: 125 分钟(cut version)
◎导 演 比利·怀尔德 Billy Wilder
◎主 演 加里·库柏 Gary Cooper
奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn
莫里斯·切瓦力亚 Maurice Chevalier
◎简 介
尽管父亲是著名的婚外情调查专家，尽管见识过了无数的忠贞感情最终化为泡影，艾莲（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）却依旧对爱情有着无限的期望和憧憬，她甚至觉得，只有那些明知不道德却还要迎难而上的恋情才能算的上是真爱。一次偶然中，艾莲结识了父亲的调查对象法兰肯（加里·库柏 Gary Cooper 饰）——一个在情场上如鱼得水的风流浪子。
艾莲捏造了虚假的身份，开始在法兰肯面前扮演起了神秘女郎的角色，没想到，自己的纯情和真挚竟然猎得了这位浪子的真心。法兰肯拜托私家侦探调查艾莲的踪迹，没想到这位侦探正是艾莲的父亲。迫于父亲的压力，本来心心相印的两人只得分手，一对天设地造的情侣眼看这就要擦身而过。
引用
DISC INFO:
Disc Title: 黄昏之恋(午后之爱)(巴黎春恋)(下午的爱情) DIY简繁中字Love in the Afternoon 1957 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0@zyn1998
Disc Size: 40,138,474,642 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:09:56.789 (h:m:s.ms)
Size: 37,839,624,192 bytes
Total Bitrate: 38.83 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34994 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1781 kbps 2.0 / 48 kHz / 1781 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 81.586 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.479 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.572 kbps