【1/2的魔法/½的魔法/二分之一的魔法/勇往直前/向前/觅法奇程/魔法环游记】4K 杜比视界DoVi版本 Repack DV 双语特效 国粤评 带评论字幕 章节名
引用
Source:Onward.2020.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
国粤音轨来自Onward.2020.MULTi.COMPLETE.BLURAY-ORCA
特效字幕来自 KKYY@国语视界 以获取授权(出于特效考虑未调整)
◎译 名 1/2的魔法/½的魔法/二分之一的魔法/勇往直前/向前/觅法奇程/魔法环游记
◎片 名 Onward
◎年 代 2020
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2020-02-21(柏林电影节) / 2020-03-06(美国) / 2020-08-19(中国大陆)
◎IMDb评分 7.4/10 from 142360 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt7146812/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 99969 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30401849/
◎片 长 102分钟
◎导 演 丹·斯坎隆 Dan Scanlon
◎编 剧 丹·斯坎隆 Dan Scanlon / 基思·布宁 Keith Bunin / C·S·安德森 C.S. Anderson / 杰森·赫德利 Jason Headley
◎主 演 汤姆·赫兰德 Tom Holland
克里斯·帕拉特 Chris Pratt
茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 Julia Louis-Dreyfus
奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer
梅尔·罗德里格斯 Mel Rodriguez
凯尔·柏海莫 Kyle Bornheimer
丽娜·维特 Lena Waithe
黄阿丽 Ali Wong
格蕾·德丽斯勒 Grey DeLisle
崔茜·尤玛 Tracey Ullman
维尔摩·瓦尔德拉玛 Wilmer Valderrama
乔治·普萨拉 George Psarras
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger
张若昀 Ruoyun Zhang
郭麒麟 Kevin Guo
◎简 介
影片设定在一个由精灵、巨魔和灵魂等组成的郊外幻想世界，在那里独角兽在垃圾桶中穿行，像是有着糖果条纹的负鼠。影片提供了一个前提，即魔法是真实的，但它早已被现代技术所遗忘和取代。一对十几岁的兄弟，在他们尚不更事时父亲便已离世，他们决定进入这个幻想世界，与父亲共度最后一个神奇的日子。霍兰德配音弟弟伊安、帕拉特配音聒噪的哥哥、德瑞弗斯配音兄弟二人的母亲、斯宾瑟则会利用其声线的优势。
◎获奖情况
第78届金球奖 (2021)
电影类最佳动画长片(提名)
第74届英国电影学院奖 (2021)
电影奖最佳动画片(提名) 丹·斯坎隆
第48届动画安妮奖 (2021)
最佳动画长片(提名)
最佳编剧(提名)
最佳配乐(提名)
最佳剪辑(提名)
最佳艺术指导(提名)
最佳动画角色(提名)
第32届美国制片人工会奖 (2021)
最佳动画片制片人奖(提名)
第71届美国剪辑工会奖 (2021)
动画片最佳剪辑(提名)
第25届美国艺术指导工会奖 (2021)
电影奖最佳动画电影艺术指导(提名) 诺亚·克洛塞克
第19届美国视觉效果协会奖 (2021)
最佳动画电影视觉效果(提名)
最佳动画电影CG动画角色(提名)
最佳动画电影CG背景(提名)
最佳动画电影模拟动画效果(提名)
第68届美国音效剪辑协会奖 (2021)
金卷轴奖最佳动画片音效剪辑(提名)
第57届美国声音效果协会奖 (2021)
动画电影最佳音效(提名)
第33届芝加哥影评人协会奖 (2020)
最佳动画片(提名)
第46届美国人民选择奖 (2020)
年度合家欢电影
第24届美国在线影评人协会奖 (2021)
最佳动画片(提名)
第7届豆瓣电影年度榜单 (2020)
评分最高的动画片(提名)
引用
General
CompleteName : Onward.2020.UHD.BluRay.2160p.x265.DV.HDR.TrueHD.Atmos.REPACK-FRDS.mkv
Unique ID : 102229369194932864687737883669385307215 (0x4CE8A90B92962F45ED78437574A1E44F)
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.4 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 28.6 Mb/s
Movie name : Onward [2020] UHD BluRay 2160p - FRDS
Encoded date : UTC 2022-06-06 13:25:47
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / cover.jpg / cover.jpg
IMDB : tt7146812
TMDB : movie/508439
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 18.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 608 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 13.1 GiB (64%)
Writing library : x265 3.3+3-g8f8e332f1+29:[Windows][#Erg`Djh#][@Yuuki] made by @Dongfangbubai
Encoding settings : rc=crf / crf=18.0000 / qcomp=0.70 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / aq-strength=0.80 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / deblock=-1:-1 / ref=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / bframes=8 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=23 / max-keyint=240 / rc-lookahead=60 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=4 / merange=25 / rdoq-level=2 / rd=4 / rdpenalty=1 / dynamic-rd=0.00 / no-rd-refine / ----- / no-cutree / no-sao / no-rect / no-amp / no-open-gop / wpp / pmode / pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / qg-size=32 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=54,- / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1608 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / max-merge=3 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=0 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(10000000,0) / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr10 / hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0000 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 021 kb/s
Maximum bit rate : 10.9 Mb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.02 GiB (25%)
Title : TrueHD Atmos 7.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Number of dynamic objects : 13
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 469 MiB (2%)
Title : AC-3 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11 ms
Stream size : 469 MiB (2%)
Title : Cantonese
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11 ms
Stream size : 469 MiB (2%)
Title : Mandarin
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 234 MiB (1%)
Title : Commentary by Director Dan Scanlon, and Producer Kori Rae
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 268 kb/s
Count of elements : 8811
Stream size : 184 MiB (1%)
Title : CHS(Mandarin)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 309 kb/s
Count of elements : 8733
Stream size : 212 MiB (1%)
Title : Chs&Eng
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 312 kb/s
Count of elements : 8733
Stream size : 214 MiB (1%)
Title : Cht&Eng
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 131 b/s
Count of elements : 1582
Compression mode : Lossless
Stream size : 87.8 KiB (0%)
Title : CHS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 20.1 kb/s
Count of elements : 2778
Stream size : 14.5 MiB (0%)
Title : Chinese (Cantonese)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 22.7 kb/s
Count of elements : 2774
Stream size : 16.4 MiB (0%)
Title : Chinese (Mandarin Traditional)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 26.7 kb/s
Count of elements : 3286
Stream size : 17.4 MiB (0%)
Title : Chinese (Cantonese) (Commentary)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 39.6 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 27.5 MiB (0%)
Title : Chinese (Mandarin Traditional) (Commentary)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 39.7 kb/s
Count of elements : 2716
Stream size : 26.0 MiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 47.4 kb/s
Count of elements : 3814
Stream size : 34.3 MiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 31.8 kb/s
Count of elements : 2778
Stream size : 23.0 MiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 30.0 kb/s
Count of elements : 2026
Stream size : 21.7 MiB (0%)
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 28.6 kb/s
Count of elements : 2170
Stream size : 20.7 MiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 20
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 32.8 kb/s
Count of elements : 2770
Stream size : 23.7 MiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 40.6 kb/s
Count of elements : 2824
Stream size : 29.4 MiB (0%)
Title : French (Canadian)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 29.2 kb/s
Count of elements : 2690
Stream size : 21.1 MiB (0%)
Title : French (Parisian)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 23
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 32.1 kb/s
Count of elements : 2754
Stream size : 23.2 MiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 24
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 34.3 kb/s
Count of elements : 2776
Stream size : 24.8 MiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 25
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 21.4 kb/s
Count of elements : 2770
Stream size : 14.0 MiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 26
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 31.1 kb/s
Count of elements : 2778
Stream size : 22.5 MiB (0%)
Title : Norwegian
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 27
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 33.0 kb/s
Count of elements : 2754
Stream size : 23.9 MiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 28
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 34.5 kb/s
Count of elements : 2764
Stream size : 24.9 MiB (0%)
Title : Portuguese (Brazilian)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 29
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 33.4 kb/s
Count of elements : 2772
Stream size : 24.1 MiB (0%)
Title : Spanish (Castilian)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 30
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 36.7 kb/s
Count of elements : 2788
Stream size : 26.6 MiB (0%)
Title : Spanish (Latin American)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 31
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 29.7 kb/s
Count of elements : 1974
Stream size : 21.5 MiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 32
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 65.5 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 45.6 MiB (0%)
Title : English (Commentary)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 33
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 70.0 kb/s
Count of elements : 3584
Stream size : 48.8 MiB (0%)
Title : English (Commentary SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 34
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 51.8 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 36.1 MiB (0%)
Title : Danish (Commentary)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 35
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 50.2 kb/s
Count of elements : 2388
Stream size : 34.9 MiB (0%)
Title : Dutch (Commentary)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 36
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 58.3 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 40.6 MiB (0%)
Title : Finnish (Commentary)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 37
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 58.7 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 40.9 MiB (0%)
Title : French (Canadian) (Commentary)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 38
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 56.8 kb/s
Count of elements : 3416
Stream size : 39.6 MiB (0%)
Title : French (Parisian) (Commentary)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 39
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 59.0 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 41.1 MiB (0%)
Title : German (Commentary)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 40
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 58.3 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 40.6 MiB (0%)
Title : Italian (Commentary)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 41
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33.7 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 23.5 MiB (0%)
Title : Korean (Commentary)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 42
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 56.4 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 39.3 MiB (0%)
Title : Norwegian (Commentary)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 43
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 62.7 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 43.6 MiB (0%)
Title : Portuguese (Brazilian) (Commentary)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 44
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 59.5 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 41.4 MiB (0%)
Title : Spanish (Castilian) (Commentary)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 45
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 58.5 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 40.7 MiB (0%)
Title : Spanish (Spanish American) (Commentary)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 46
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 59.5 kb/s
Count of elements : 3446
Stream size : 41.4 MiB (0%)
Title : Swedish (Commentary)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1556
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:02:30.025 : en:Chaotic House
00:07:06.384 : en:Dad's Legacy
00:08:14.327 : en:School Fail
00:12:45.014 : en:Tape Recorder
00:14:53.726 : en:The Gift
00:19:21.035 : en:Conjuring Dad
00:23:46.049 : en:Off We Go
00:25:34.741 : en:Mom Finds Note
00:26:11.111 : en:Loosen Up
00:27:25.435 : en:Manticore's Tavern
00:30:02.133 : en:Fallen Idol
00:32:49.134 : en:The Plan
00:34:43.623 : en:Mom And Manticore
00:36:40.782 : en:Bigger Man
00:40:41.981 : en:Gas Station
00:42:48.732 : en:The Curse
00:44:02.139 : en:Sprite Insult
00:45:41.113 : en:Driving Test
00:47:49.158 : en:Honesty
00:52:01.368 : en:Dance Fight
00:55:12.142 : en:Pawn Shop
00:57:23.940 : en:Trust Bridge
01:02:23.322 : en:Change Of Plans
01:04:02.964 : en:Sacrifice
01:07:13.070 : en:Following Ravens
01:08:49.041 : en:Underground
01:10:06.160 : en:To The Skies
01:11:12.267 : en:Reward
01:13:13.055 : en:Working Together
01:15:58.720 : en:Lowest Low
01:17:37.027 : en:Father Figure
01:20:26.321 : en:Dragon High
01:25:01.262 : en:Master Wizard
01:26:59.589 : en:Meeting Dad
01:30:10.780 : en:Epilogue
01:32:51.899 : en:Credits