侠女/灵山剑影 | 【DIY】简繁字幕 | 原生国语配音

类型:Native 4K(原生4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
字幕来源:@字幕库，iTunes官译中字。对应国配。
后期调整:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。PD20播放通过，其余未做测试。

◎译　　名　侠女/灵山剑影/A Touch of Zen
◎片　　名　俠女
◎年　　代　1970
◎产　　地　中国台湾/中国香港
◎类　　别　剧情/动作/武侠/古装
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1970-07-10(中国台湾)/1971-11-18(中国香港)
◎IMDb评分  7.5/10 from 7165 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0064451/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 33038 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1306490/
◎片　　长　179分钟
◎导　　演　胡金铨 King Hu
◎编　　剧　胡金铨 King Hu / 蒲松龄 Songling Pu
◎主　　演　徐枫 Feng Hsu
　　　　  　石隽 Chun Shih
　　　　  　白鹰 Ying Bai
　　　　  　田鹏 Peng Tien
　　　　  　曹健 Chien Tsao
　　　　  　苗天 Tien Miao
　　　　  　张冰玉 Ping-Yu Chang
　　　　  　薛汉 Han Hsieh
　　　　  　乔宏 Roy Chiao
　　　　  　林正英 Ching-Ying Lam
　　　　  　洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo
　　　　  　韩英杰 Ying-Chieh Han
　　　　  　郝履仁 Li Jen Ho
　　　　  　陈会毅 Billy Chan
　　　　  　吴明才 Ming-tsai Wu
　　　　  　万重山 Chung Shan Man
　　　　  　王瑞 Shui Wang
　　　　  　高明 Kao Ming
　　　　  　山茅 Mao Shan
　　　　  　贾鲁石 Lu-Shih Ku
　　　　  　鲁直 Shih Lu
　　　　  　杜伟和 Wei Ho Tu
　　　　  　谢仲谋 Chung Mou Hsieh
　　　　  　李逵 Kwei Li
　　　　  　刘楚 Chu Liu
　　　　  　张允文 Yun Wen Chang
　　　　  　徐庆春 Chui Hing-Chun
　　　　  　成龙 Jackie Chan

◎简　　介

　　
　　没落书生顾省斋（石隽 饰）在小镇经营字画铺“代写书信春联”过活，奉养家中老母，偶然结识了家附近废屯堡新搬来的杨之云（徐枫 饰），与其暗生情愫。恰逢东厂人士欧阳年（田鹏 饰）前来打探，其与附近算命瞎子（白鹰 饰）动手，被顾生与其母遇见，遂将受伤的算命瞎子就近带到杨之云处， 从而得知他们的真正身份——因弹劾宦官魏忠贤而被杖毙的左副都御史杨涟之女杨慧贞；保卫忠良之后的石门樵将军。因二人都被朝廷通缉，东厂追杀，顾生就此在屯堡设下重重计谋，又得高僧慧圆（乔宏 饰）帮助，以期摆脱东厂追兵，逃出生天。
　　
　　电影根据蒲松龄《聊斋志异》中《侠女》一篇改编。
　　

◎获奖情况

　　第28届戛纳电影节  (1975)
　　主竞赛单元金棕榈奖(提名) 胡金铨
　　技术大奖 胡金铨
　　
　　第10届台北金马影展  (1972)
　　金马奖最佳美术设计 陈上林

引用

QUICK SUMMARY:

Disc Label: A Touch of Zen
Disc Size: 90,996,834,284 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00001.MPLS
Size: 89,570,356,608 bytes
Length: 2:58:35.000
Total Bitrate: 66.87 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 59956 kbps / 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 1626 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: Chinese / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
Subtitle: Chinese / 9.856 kbps
Subtitle: English / 14.444 kbps
Subtitle: Chinese / 11.635 kbps
Subtitle: Chinese / 12.080 kbps

引用

QUICK SUMMARY:

Disc Title: A Touch of Zen Bonus Disc - Blu-ray™
Disc Label: The King of Wuxia
Disc Size: 47,234,431,028 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 46,916,708,352 bytes
Length: 3:41:13.009
Total Bitrate: 28.28 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24000 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  2717 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Chinese / 34.662 kbps
Subtitle: English / 43.956 kbps