校园蓝调/主力难当 | 【DIY】官译简繁字幕

引用

制作说明:
原盘来源:@B0MBARDiERS。类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10。
字幕来源:@R3DVD。三区台版官译中字。
后期调整:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未修改，请播放时调出。
PlayerFab、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　校园蓝调/主力难当/情天雨天足球天
◎片　　名　Varsity Blues
◎年　　代　1999
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 / 运动
◎语　　言　英语
◎上映日期　1999-10-16
◎IMDb评分  6.5/10 from 48457 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0139699/
◎豆瓣评分　7.0/10 from 1123 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293259/
◎片　　长　106 分钟
◎导　　演　布莱恩·罗宾斯 Brian Robbins
◎主　　演　罗恩·莱斯特 Ron Lester
　　　　  　斯科特·凯恩 Scott Caan
　　　　  　强·沃特 Jon Voight
　　　　  　詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek
　　　　  　马可·佩雷拉 Marco Perella
　　　　  　保罗·沃克 Paul Walker
　　　　  　理查德·莱恩巴克

◎简　　介

　　橄榄球对于迦南镇的居民们来说实在是太重要了，身为他们挚爱的高中小狼队的教练，吉尔默（强·沃特 Jon Voight 饰）拥有着至高无上的发言权，因为在他的带领和执教下，小狼队曾经两次在州里夺得了金杯。
　　马克思（詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek 饰）和兰斯（保罗·沃克 Paul Walker 饰）是无话不谈的好友，与此同时，兰斯亦是小狼队中的强力前锋。然而，在一场十分重要的比赛来临之际，兰斯却因受伤而退出了球队，取而代之的，竟然是半吊子的马克斯。让大家都没有想到的是，马克思竟然干得不错，一下子，他从默默无闻的小卒成为了小镇英雄。可是，胜利带来了荣耀，却也带来了麻烦。
引用

DISC INFO:

Disc Title:     Varsity.Blues.1999.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      65,830,851,296 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS  
Length:                 1:44:39.356 (h:m:s.ms)
Size:                   65,318,504,448 bytes
Total Bitrate:          83.22 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       58397 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     14677 kbps (20.09%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         4313 kbps       5.1 / 48 kHz / 3673 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         36.019 kbps                    
Presentation Graphics           English         45.379 kbps                    
Presentation Graphics           French          28.15 kbps                      
Presentation Graphics           French          0.017 kbps                      
Presentation Graphics           Chinese         22.538 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         23.292 kbps