汉江怪物/骇人怪物(台) | 【DIY】官译简繁字幕

引用

制作说明:
原盘来源:@Psaro。字幕来源:@精研，Netflix官译中字。
后期调整:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未修改，请播放时调出。
PlayerFab、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　汉江怪物/Gwoemul/The Host/괴물 3D/怪物/韩流怪吓(港)/骇人怪物(台)/魊
◎片　　名　괴물
◎年　　代　2006
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情 / 动作 / 科幻 / 恐怖
◎语　　言　韩语,英语
◎上映日期　2006-07-27(韩国) / 2007-03-06(中国大陆)
◎IMDb评分  7.1/10 from 130543 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0468492/
◎豆瓣评分　7.6/10 from 299003 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1763134/
◎片　　长　120分钟
◎导　　演　奉俊昊 Joon-ho Bong
◎编　　剧　奉俊昊 Joon-ho Bong / 河准元 Jun-won Ha / 白哲铉 Chul-hyun Baek
◎主　　演　宋康昊 Kang-ho Song
　　　　  　边希峰 Hie-bong Byeon
　　　　  　朴海日 Hae-il Park
　　　　  　裴斗娜 Doona Bae
　　　　  　高我星 Ah-sung Ko
　　　　  　吴达洙 Dal-su Oh
　　　　  　李在应 Jae-eung Lee
　　　　  　尹宰文 Je-mun Yun
　　　　  　金雷夏 Roe-ha Kim
　　　　  　朴努植 No-shik Park
　　　　  　高素熙 Su-hee Go
　　　　  　大卫·杰瑟夫·安西尔莫 David Joseph Anselmo
　　　　  　克林顿·摩根 Clinton Morgan
　　　　  　斯科特·威尔森 Scott Wilson
　　　　  　任弼星 Pil-Sung Yim
　　　　  　罗美兰 Mi-ran Ra
　　　　  　郑仁基 In-gi Jeong
　　　　  　朴镇宇 Park Jin-woo
　　　　  　刘承睦 Yoo Seung-Mok
　　　　  　孙荣顺 Young-soon Son
　　　　  　金兰熙 Nan-hee Kim
　　　　  　闵庆珍 Kyoung-jin Min
　　　　  　申贤宗 Hyeon-jong Sin
　　　　  　刘仁秀 In-soo Yoo
　　　　  　李钟允 Jong-yoon Lee
　　　　  　崔交植 Choi Kyo-shik
　　　　  　孙镇浩 Jin-ho Son

◎简　　介

　　康斗（宋康昊饰）是一个平凡又有些糊涂的中年男人，他带着女儿玄舒（高雅成饰）与家人一起生活，在汉江边经营小店，过着安静祥和的生活。康斗父亲熙峰（边熙峰饰）是一个和蔼老人，弟弟南日（朴海日饰）是家里唯一的大学生，却失业没有工作。他时常牢骚并酗酒，对现实不满。妹妹南珠（裴斗娜饰）是个射箭运动员，却常在关键时刻掉链子。
　　一天，人们聚集在汉江边上，惊奇地发现攀在大桥的桥墩上，一只从未见过的不明怪物。突然怪物窜到了岸边，冲进围观的人群中。康斗想马上带着女儿逃离，但玄舒却被怪物抓走了，这个普通家庭遭受了空前的打击，整个城市也如临大敌，他们该如何面对怪物？

◎获奖情况

　　第26届香港电影金像奖  (2007)
　　最佳亚洲电影(提名)
　　
　　第1届亚洲电影大奖  (2007)
　　最佳电影
　　最佳男主角 宋康昊
　　最佳摄影 金炯求
　　最佳剪接(提名) 金鲜珉
　　最佳视觉效果

引用

DISC INFO:

Disc Title:     The.Host.2006.2160p.FRA.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-DiY@HDHome
Disc Size:      98,408,827,224 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS 
Length:                 1:59:55.000 (h:m:s.ms)
Size:                   87,467,182,080 bytes
Total Bitrate:          97.25 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       81630 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     94 kbps (0.12%)     1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD/Atmos Audio        Korean          5450 kbps       7.1+11 objects / 48 kHz / 4810 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
DTS-HD Master Audio             French          4570 kbps       5.1 / 48 kHz / 4570 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 896 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           French          15.795 kbps                   
Presentation Graphics           French          0.675 kbps                     
Presentation Graphics           English         22.776 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         28.087 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         29.079 kbps