流浪地球2 / The Wandering Earth Ⅱ / The Wandering Earth 2 / 《流浪地球》前传 【英版UHD原盘DIY/双语简繁字幕】
引用
原盘来自@ANKO；双语字幕OCR取自WEB源
双语字幕由Zeryee@Audiences逐句精调，校正核对中字，修正英字错误，增添注释。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer, PowerDVD20, PlayerFab7.0.4.3 测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 流浪地球2 / The Wandering Earth Ⅱ / The Wandering Earth 2 / 《流浪地球》前传
◎年 代 2023
◎产 地 中国大陆
◎类 别 科幻 / 冒险 / 灾难
◎语 言 汉语普通话 / 俄语 / 英语 / 印地语 / 法语 / 葡萄牙语 / 日语 / 韩语 / 泰语 / 南非荷兰语
◎上映日期 2023-01-22(中国大陆)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt13539646/
◎豆瓣评分 8.3/10 (1229947人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35267208/
◎片 长 173分钟
◎导 演 郭帆 Frant Gwo (id:1276086)
◎编 剧 杨治学 Zhixue Yang (id:1395287)
龚格尔 Ge'er Gong (id:1331536)
郭帆 Frant Gwo (id:1276086)
叶濡畅 Ruchang Ye (id:1395289)
刘慈欣 Cixin Liu (id:1326565)
◎演 员 吴京 Jing Wu (id:1000525)
刘德华 Andy Lau (id:1054424)
李雪健 Xuejian Li (id:1274233)
沙溢 Yi Sha (id:1274648)
宁理 Li Ning (id:1327193)
王智 Zhi Wang (id:1321587)
朱颜曼滋 Yanmanzi Zhu (id:1341795)
安地 Andy Friend (id:1397205)
王若熹 Ruoxi Wang (id:1484093)
佟丽娅 Liya Tong (id:1275756)
伟大力 Vatilli Makarychev (id:1484094)
张衣 Yi Zhang (id:1325751)
天使 Kawawa Kadichi (id:1484095)
克拉拉 Clara Lee (id:1336802)
叶展飞 Vladimir Ershov (id:1478831)
倪腾 Tony Nicholson (id:1484096)
胡先煦 Xianxu Hu (id:1329632)
霍青 Qing Huo (id:1316349)
刘寅 Michael Liu (id:1411333)
国义骞 Yiqian Guo (id:1413852)
吴恩璇 Enxuan Wu (id:1452488)
王红卫 Hongwei Wang (id:1331159)
孔大山 Dashan Kong (id:1425482)
徐建 Eric Xu (id:1382406)
刘佳沄 Jiayun Liu (id:1484273)
丁燕来 Yanlai Ding (id:1408965)
郜昂 Ang Gao (id:1411334)
严华 Hua Yan (id:1378390)
李仁 Ren Li (id:1484274)
洪真 Ang Cin (id:1484275)
王磊 Lei Wang (id:1397173)
王一通 Roy Wang (id:1373031)
杨洪涛 Hongtao Yang (id:1412635)
赵叶索 Yesuo Zhao (id:1329160)
李路琦 Luqi Li (id:1431845)
黄纪渊 Jiyuan Huang (id:1484277)
郑楚一 Chuyi Zheng (id:1358994)
吴静一 Jingyi Wu (id:1315529)
付嘉灏 Jiahao Fu (id:1466786)
瓦伦廷·沃罗布耶夫 Valentin Volobuev (id:1484280)
李一冉 Yiran Li (id:1414954)
周强 Qiang Zhou (id:1484731)
朱超艺 Chaoyi Zhu (id:1425785)
何金和龙 He Jinhelong (id:1484278)
何金和金 He Jinhejin (id:1484279)
张涛 Tao Zhang (id:1401246)
向进 Xiang Jin (id:1405082)
李沛东 Peidong Li (id:1484276)
柯国庆 Scotty Cox (id:1371125)
李丹妮 Daniela Tassy (id:1485533)
安德鲁·李 Andrew Lee (id:1491305)
艾丽莎·芬尼根 Alysa Finnegan (id:1491312)
杰西卡·贝尔德 Jessica Baird (id:1491314)
哈立德·加纳姆 Khalid Ghanem (id:1498250)
甄子琦 Ziqi Zhen (id:1398290)
弗兰克·阿贝尔 Frank Abel (id:1498279)
刘慈欣 Cixin Liu (id:1326565)
傅若清 Ruoqing Fu (id:1417588)
郭帆 Frant Gwo (id:1276086)
吴京 Jing Wu (id:1000525)
彭鸣宇 Mingyu Peng (id:1446113)
龚格尔 Ge'er Gong (id:1331536)
吴羡 (id:1484098)
刘开珞 Kailuo Liu (id:1446138)
李捷 Jie Li (id:1403835)
章慧霞 Huixia Zhang (id:1446116)
徐建 Eric Xu (id:1382406)
刘宁 Ning Liu (id:1484099)
张宁 Ning Zhang (id:1410503)
万娟 Juan Wan (id:1445927)
樊路远 Luyuan Fan (id:1423414)
孙喆一 Zheyi Sun (id:1453812)
尹香今 Xiangjin Yin (id:1420797)
谷良 Liang Gu (id:1457689)
王易冰 Yibing Wang (id:1381922)
傅斌星 Binxing Fu (id:1414991)
肖轶 (id:1461202)
王中军 Zhongjun Wang (id:1276036)
王健儿 Jian'er Wang (id:1440168)
李卫强 Weiqiang Li (id:1446631)
饶晓志 Xiaozhi Rao (id:1326752)
蔡元 Yuan Cai (id:1415382)
贾淕 Lu Jia (id:1447542)
石昀 (id:1450426)
陈刚 Gang Chen (id:1484101)
杨受成 Albert Yeung (id:1313455)
庄严 Yan Zhuang (id:1404471)
刘成树 Chengshu Liu (id:1484102)
傅立文 (id:1461192)
王高飞 Gaofei Wang (id:1448051)
徐天福 Tianfu Xu (id:1414879)
王风 (id:1431993)
刘力铭 Liming Liu (id:1446628)
沈虎荣 Hurong Shen (id:1484103)
易荔 Li Yi (id:1484104)
刘兵 Bing Liu (id:1453516)
杨抒 Shu Yang (id:1446169)
王垂林 Chuilin Wang (id:1446629)
韩梅 Mei Han (id:1414898)
李亚平 Yaping Li (id:1414635)
王鸿 Hong Wang (id:1384573)
陈阳 Yang Chen (id:1484109)
李一然 (id:1484110)
孙骁 Xiao Sun (id:1484111)
王雪茵 Xueyin Wang (id:1420206)
阿鲲 Roc Chen (id:1376620)
刘寅 Michael Liu (id:1411333)
张嘉辉 Ka-fai Cheung (id:1280620)
叶濡畅 Ruchang Ye (id:1395289)
闫婷婷 Tingting Yan (id:1484108)
叶翔 God Ye (id:1403611)
郜昂 Ang Gao (id:1411334)
赵浩强 Ahdee Chlu (id:1417260)
王志坚 Zhijian Wang (id:1484281)
孔大山 Dashan Kong (id:1425482)
王丹戎 Danrong Wang (id:1276106)
祝岩峰 Yan-feng Zhu (id:1379288)
吴兆铭 (id:1484105)
魏明 Allen Wei (id:1424810)
丁燕来 Yanlai Ding (id:1408965)
徐建 Eric Xu (id:1382406)
蔡猛 Meng Cai (id:1448159)
魏玉青 Yuqing Wei (id:1484106)
于淑 (id:1484107)
赵浩强 Ahdee Chlu (id:1417260)
严华 Hua Yan (id:1378390)
燕磊 Lei Yan (id:1461387)
孟瑶 Yao Meng (id:1314726)
徐学亭 Xueting Xu (id:1498269)
甘洛凡 Luofan Gan (id:1498130)
耿军伟 Junwei Geng (id:1498129)
李岐杰 Qijie Li (id:1491703)
王照清 Zhaoqing Wang (id:1478398)
吴孟达 Man Tat Ng (id:1016771)
王红卫 Hongwei Wang (id:1331159)
◎简 介
在并不遥远的未来，太阳急速衰老与膨胀，再过几百年整个太阳系将被它吞噬毁灭。为了应对这场史无前例的危机，地球各国放下芥蒂，成立联合政府，试图寻找人类存续的出路。通过摸索与考量，最终推着地球逃出太阳系的“移山计划”获得压倒性胜利。人们着手建造上万台巨大的行星发动机，带着地球踏上漫漫征程。满腔赤诚的刘培强（吴京 饰）和韩朵朵（王智 饰）历经层层考验成为航天员大队的一员，并由此相知相恋。但是漫漫征途的前方，仿佛有一股神秘的力量不断破坏者人类的自救计划。看似渺小的刘培强、量子科学家图恒宇（刘德华 饰）、联合政府中国代表周喆直（李雪健 饰）以及无数平凡的地球人，构成了这项伟大计划的重要一环……本片根据刘慈欣同名科幻小说改编。
◎获奖情况 (共9项)
第36届中国电影金鸡奖 (2023)
最佳故事片(提名)
最佳美术(提名)
└──郜昂 (id:1411334)
最佳录音(提名)
第18届中国长春电影节 (2023)
金鹿奖 最佳影片奖
金鹿奖 最佳导演(提名)
└──郭帆 (id:1276086)
金鹿奖 最佳编剧(提名)
金鹿奖 最佳摄影
└──刘寅 (id:1411333)
金鹿奖 最佳音乐(提名)
└──阿鲲 (id:1376620)
金鹿奖 最佳剪辑(提名)
image
引用
DISC INFO:
Disc Title: THE WANDERING EARTH II
Disc Label: The.Wandering.Earth.2.2023.2160p.GBR.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 90,881,659,696 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java, 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 2:53:11.458 (h:m:s.ms)
Size: 86,195,509,056 bytes
Total Bitrate: 66.36 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 46398 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 11638 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 1878 kbps 5.1 / 48 kHz / 1878 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1867 kbps 5.1 / 48 kHz / 1867 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 926 kbps 2.0 / 48 kHz / 926 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.242 kbps
Presentation Graphics English 4.139 kbps
Presentation Graphics Chinese 44.540 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 44.930 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 23.928 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 24.320 kbps 繁中字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 2:53:11.458 86,195,509,056 66,358