[卡廷惨案][德版 DIY简繁中字 全花絮菜单汉化] Katyn 2007 1080p Blu-ray GER AVC DTS-HD MA 5.1-Anitafayer
德版高码原盘, 原盘波兰语、德文。含6条德文花絮。
DIY全中文菜单，全汉化花絮。
集成一条上海高清台高清1080i视频：纪实栏目 《档案 - 死亡密码 : 卡廷惨案》
制作说明：By AnitaFayer
1. 字幕：原盘无中字，
正片DIY简体中文、繁体中文字幕共2条。字幕经过比较，选用DVD9（由塗翔文先生翻译的版本） OCR而来。感谢网友“晓风残月”提供DVD！
花絮全汉化简繁中字。字幕两部来自DVD中字OCR修订校译，其他全部自译德译中。详见花絮清单。
花絮中字参阅了 安杰伊瓦伊达 多部作品的电影原盘和相关论文，包括历史背景、歌词、对白、演职人员史料等均循资料翻译。
2. 菜单：全汉化，并重新设计增加了设置菜单和花絮菜单等，保持和原盘风格一致。
调整指令，指定直接播放时默认打开播放器字幕显示，默认使用简体中文字幕
3. 封装：影片已封装为ISO. MD5校验码: C6C89FA946E95EFD29D090F15E27BB3E
4. 测试：PD14 TMT5和蓝光碟机测试均通过。
5. 转载：转载请务必保留制作说明,以免误人。
★★★ 花絮详单 ★★★
正片： Katyn.2007 R3 中字 （翻譯：塗翔文）
花絮1: SHTV上海高清台纪实栏目 《档案 - 死亡密码 : 卡廷惨案》（中文硬字幕）
花絮2: 影片幕后制作(阿卡森工作室 以及安杰依·瓦依达 电影导演培训学校出品 帕拉丁电影小组制作)（DVD OCR校译）
花絮3: 对话 安杰依·瓦依达 - ＜身后事》 波兰电影学校（DVD OCR校译）
花絮4: 制片人声明（自译 德译中）
花絮5: 来自导演的问候（自译 德译中）
花絮6: 走近 安杰伊瓦伊达（自译 德译中）
花絮7: 本篇预告（无字）
影片信息
◎片 名 Katyń
◎译 名 卡廷惨案/爱在波兰战火时(台)/大屠杀1940(港)
◎年 代 2007
◎国 家 波兰
◎类 别 剧情/历史/战争
◎语 言 波兰语
◎字 幕 英语字幕
◎片 长 122 分钟
◎IMDB评分 7.1/10 from 12,419 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0879843/
◎豆瓣评分 8.2/10 (11,481人评价)
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/2286418
◎导 演 安杰依·瓦依达 Andrzej Wajda
◎主 演 Pawel Malaszynski .....Pawel
Joachim Paul Assb ck .....Sturmbannfuehrer Mueller
Magdalena Cielecka .....Magda
Danuta Stenka .....Danuta
Andrzej Chyra
玛雅·歌摩劳斯嘉 Maja Komorowska .....Maja
Wladyslaw Kowalski .....Wladyslaw
Artur Zmijewski .....Artur
Maja Ostaszewska .....Maja
Stanislawa Celinska .....Stasia
安娜·拉德旺 Anna Radwan .....Anna
Agnieszka Kawiorska .....Young Joanna
Andrzej Mlynarczyk
Antoni Pawlicki .....Antoni
Wiktoria Gasiewska .....Wiktoria
Joanna Kawiorska .....Joanna
Agnieszka Glinska .....Agnieszka
Waldemar Barwinski
Alicja Dabrowska .....Actress
扬·恩格莱特 Jan Englert .....General
Sergei Garmash .....Soviet officer
Krzysztof Globisz .....Professor of chemistry
Krzysztof Kolberger .....Priest
Jakub Przebindowski .....Young priest
◎简 介
1939年9月1日，纳粹德国向波兰发动闪电战，抢占波兰西部地区。16天后，苏俄由东部进入波兰，并俘虏了约25万波兰军人，将他们分别关押。1943年，入侵苏联境内的德国宣布，在苏联斯摩棱斯克市附近的卡廷森林发现埋葬波兰军人尸骨的万人坑，而苏俄正是残忍杀害这些军人的真正凶手……
影片根据真实事件改编，波兰导演安杰依•瓦伊达最终将这个波兰国内长久以来的禁忌话题搬上银幕。本片荣获2008丹佛国际电影节人民选择奖、卢布尔雅那国际电影节观众大奖以及波兰电影节最佳剧本、最佳男配角、最佳电影、最佳配乐、最佳音效等7项大奖。
◎幕 后
《卡廷惨案》描述的是一代人的悲剧。电影讲述的是四个波兰家庭所遭遇的悲欢离合的故事。第二次世界大战开始之时，一大批波兰的战士，他们也是身为他人的父亲、丈夫和兄弟，他们落入了苏联军队的掌控，最后被残忍地杀害了，成为了“斯大林主义”的牺牲品。电影也展现了二战前后的波兰所处的国内外复杂情况。
瓦依达，波兰电影导演，1926年3月6日出生于波兰史瓦基，1954年毕业于乌西国立电影大学导演科。1955年，瓦依达拍摄了处女作《一代人》，从此揭开了他的导演生涯。后来瓦伊达曾任波兰电影协会主席，是“波兰电影学派”的创始人之一。在苏联、瑞士、美国、南斯拉夫、法国以及英国等国家导演过话剧和电影。波兰影评界评论他的作品是浪漫主义和自然主义的混合结晶，但有时又带有超现实主义和唯美主义的色彩。
瓦依达的一些作品，如《大理石人》和《铁人》被人认为是反社会主义的。《大理石人》拍于1976年，电影讲述了50年代初期劳动英雄比尔库特遭受迫害的故事，本片曾在戛纳国际电影节上获得国际影评奖。1981年拍摄的续集《铁人》承接上集，讲述记者在收集大理石人儿子材料的时候，竟意外的现了大理石人是如何被谋杀灭迹的材料，于是记者将此公诸于世，本片获得戛纳国际电影节金棕榈奖。这两部片子都受到了多方阻挠，后来才得以公映。
波兰电影大师安杰伊·瓦依达是波兰电影学派中最早也是最重要的代表人物，他善于创新、敢于提出尖锐的社会问题，一些作品被认为是反社会主义的反斯大林的而褒贬不一。瓦伊达被认为是“波兰电影的骑士”和“波兰电影之王”。其作品被公认为是“浪漫主义和自然主义的混合结晶，但又带有超现实主义和唯美主义的色彩”，西方评论界把他的作品归入“新浪潮”的范畴，认为它们是“波兰学派”创作路线的发展。2000年，安杰伊·瓦依达获得第72届奥斯卡终身成就奖。
这位导演的作品曾经三次入围柏林电影节主竞赛单元，他并且在2006年获得终身成就奖。
DISC INFO:
Disc Title: Katyn 2007 1080p Blu-ray GER AVC DTS-HD MA 5.1-DIY-Anitafayer
Disc Size: 44,113,939,050 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00014.MPLS
Length: 2:01:51 (h:m:s)
Size: 32,558,702,592 bytes
Total Bitrate: 35.62 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28765 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 2141 kbps 5.1 / 48 kHz / 2141 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Polish 2155 kbps 5.1 / 48 kHz / 2155 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 19.154 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.494 kbps
Presentation Graphics German 29.443 kbps
Presentation Graphics German 0.148 kbps