谜一样的双眼/他们眼中的秘密/谜情追凶(港) [原盘DIY中字] IMDb top250#138
◎片 名 El secreto de sus ojos / The Secret in Their Eyes
◎译 名 谜一样的双眼/他们眼中的秘密/谜情追凶
◎年 代 2009
◎国 家 阿根廷 / 西班牙
◎类 别 剧情 / 爱情 / 悬疑
◎语 言 西班牙语
◎IMDB评分 8.2/10 140,595 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1305806
◎片 长 129 Min
◎导 演 胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan José Campanella
◎主 演 里卡杜·达林 Ricardo Darín
索蕾达·维拉米尔 Soledad Villamil
帕博罗·拉格 Pablo Rago
古勒莫·法兰塞拉 Guillermo Francella
Javier Godino
José Luis Gioia
卡拉·奎沃多 Carla Quevedo
◎简 介
退休检察官Benjamin Esposito，心里一直埋藏着一宗遭法治遗弃的残暴少女奸杀。他决定以此悬案作自传小说的蓝本，重新展开侦查，唤起当年关键人物的记忆。孑然一身的检察官、逍遥法外的强暴杀人犯、人间蒸发的受害者家属、再加上嗜酒如命的拍挡和美丽动人的法庭书记……一件尘封多年的谜案，一段不求回报的真爱，25年后再度掀起轩然大波。当已沉淀的回忆再被唤醒，他们对过去的观点会否改变？他们的未来又会怎样改写？
◎幕后制作
【错综复杂的剧本】
在这部名为《谜一样的双眼》的影片中，何塞·坎帕内利亚用不断的闪回和高智商的对白向观众展示了一段尘封30年的往事。在这段不堪回首的往事中，何塞·坎帕内利亚展示了爱、恨、恩、仇、悔等诸多人生的极端情感。看完影片之后，很多人对影片的高超的剧本赞不绝口。
何塞·坎帕内利亚说：“这部影片根据爱德华多·萨切里的小说改编而来。但是我在读小说的时候，并没有把它想成一部电影。而是按照一个普通的读者的身份去读这本小说。当我开始阅读，我才发现原来这本小说的故事和写法远比我想象的要适合改编成电影。在发现了这点之后，我萌生了拍电影的想法。为了把这个美丽的小说改成剧本，我特意找到了萨切里。而他也同意和我一起进行改编。有时候，和原作者合作是件美好的事情，因为他对人物和剧情的理解往往要高人一等；可是在另外一些时候，原作者又会非常执着于自己的创作，他不是很希望我对小说进行大刀阔斧地修改。所以，有些时候，我不得不专制和独裁一下。因为这毕竟是拍电影，而不是在搞小说创作。我们对小说进行了很多的改动，比如说把原来的一个并不重要的女性角色提升到了主角的位置上来，把原来的对政治和惊悚的过多的描写修改掉——当然，小说里漂亮的闪回结构得到了保留。我觉得这是整个小说和故事的精髓，如果把这个跨越了30年的故事拍摄成一部按照时间先后顺序上演的影片——这是我不敢想象的。当然，这个剧本对小说最大的改动还是主题上的。萨切里的原著是一部政治惊悚小说，里面还写了很多政治阴谋、以及当时阿根廷的司法问题。我改编之后，虽然保留了一部分政治性，但是我的主题却是爱情。一五一十地说，几十年之后的爱情，叫人无法忘记的爱情，才是我影片的主题。”
【演员和历史】
虽然何塞·坎帕内利亚并不想在影片中“重现”阿根廷的历史，可是影片的背景却一再触及70年代的阿根廷。何塞说：“有很多历史和往事，我已经不想再去展示和表现了，也不想它们有任何动静，可是每当你必须去面对它们的时候，还是要正视国家的过往。虽然我的两个主演都不喜欢这样的角色设定，但是他们必须要接受自己的角色——这也就是我们在社会中的选择。在阿根廷这样的国家，只要你是从70年代成长过来的，就会明白电影中的人们的选择是唯一的选择。这是历史留下的伤疤，更是我们今天要去理解的。”
影片除了有一个漂亮的结构和深重的历史背景外，几个演员的出色表演也为影片增色不少。年过半百的阿根廷著名男演员里卡杜·达林和漂亮的女影星索蕾达·维拉米尔（Soledad Villamil）都在影片中贡献出了自己最好的表演。尤其是索蕾达·维拉米尔扮演的艾瑞林，更是得到了美国众多影评人的赞赏：“她的眼神，已经表演到了‘出神入化’的境地。”导演何塞·坎帕内利亚说：“是的，维拉米尔的表现非常出众。她在片场的表现有时候都令我难以置信。在一些场景中，她的眼神呈现出了非常复杂的情绪。比如说她在要重新开始调查案件的时候，她看着达林。她的眼睛中有爱意，有那种无法言说的愤怒，还有羞愧和不舍——这样的表演台令我震惊了。维拉米尔绝对是我拍这个电影的最大的收获。至于里卡杜·达林，我和他是老搭档了，我对他很放心，而且他也拿出了自己一贯的高水准的表演。他的年龄是他的优势，因为他亲身经历过70年代，能体会并理解那时候的人的心境和遭遇。虽然小说中的人物没有什么百分百的原型，但是这些事情都是真实存在的，不是子虚乌有凭空捏造出来的。他的表现，让这部影片更加真实可信。”
【导演的话——他们眼中的秘密】
“一个独坐用餐的老男人。”这是看完原著小说后，在我脑海里挥之不去的第一个印象。不在犯罪本身，或者有多悬疑，或者是特定类型让我着迷，而是‘这个老男人独自用餐’。为什么老男人会孑然一身？他是否幻想过这一天，孤单地坐在酒吧没人陪伴？他可以拒绝接受、他可以假装忘记、掩盖事实，但过去发生的事，总有一天会排山倒海而来。如果他想继续人生，就必须回头处理记忆中的残缺片段。
回忆总是使我目眩神迷。在二三十年前所做的决定，会持续影响我们直到今日，这或许可以套用在“国家”这个主体。看完小说后，我再次检视70年代的社会，因军事独裁而逐渐形成的白色恐怖在我们的国家蔓延，《谜一样的双眼》就发生在阿根廷政权转换的非常时期，无形间深深影响了电影的主角。
电影描述小人物在巨大的社会结构中迷失了方向，一段延续25年却说不出口的爱情，以及主角们在其中经历的挫败及空虚感。当男主角在火车站与我们遥遥相望，中间横跨数以百计的乘客，若不靠任何剪接技巧，近距离观察他的双眼，在之中可以挖掘出什么秘密？这部电影，就是关于他们双眼之间的故事。这个秘密，由一件无法破解的谋杀案，最终带到了爱情本身。一个还没开始就结束，甚至不留痕迹的纯净之爱，它该如何生存，又如何影响了所有牵连在其中的关系人？当爱情被剥除时，暗藏秘密的双眼，又会触发什么样的疯狂行动？
这些就是《谜一样的双眼》试图寻找，并且透过剧中人物的“存在”而希望能得到的答案。
◎获奖记录
奥斯卡金像奖(2010-第82届)
获奖：奥斯卡奖-最佳外语片胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan José Campanella
引用
DISC INFO:
Disc Title: 谜一样的双眼
Disc Size: 37,944,507,718 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:09:15.744 (h:m:s.ms)
Size: 32,998,256,640 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24947 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 3930 kbps 5.1 / 48 kHz / 3930 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 2782 kbps 5.1 / 48 kHz / 2782 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33.439 kbps
Presentation Graphics English 28.498 kbps
Presentation Graphics French 31.210 kbps
Presentation Graphics English 47.272 kbps
Presentation Graphics Chinese 31.822 kbps
Presentation Graphics Chinese 32.699 kbps