证人/目击者 | 【DIY】官译简繁字幕
◎译 名 证人/灭口大追杀/目击者
◎片 名 Witness
◎年 代 1985
◎产 地 美国
◎类 别 剧情/爱情/惊悚
◎语 言 英语/德语
◎上映日期 1985-02-08(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0090329/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 5575 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1293229/
◎片 长 112 分钟
◎导 演 彼得·威尔 Peter Weir
◎编 剧 威廉·凯利 William Kelley / 帕梅拉·华莱士 Pamela Wallace / 厄尔·W·华莱士 Earl W. Wallace
◎主 演 哈里森·福特 Harrison Ford
凯莉·麦吉利斯 Kelly McGillis
约瑟夫·索默 Josef Sommer
卢卡斯·哈斯 Lukas Haas
扬·鲁布斯 Jan Rubes
亚历山大·乔杜诺夫 Alexander Godunov
丹尼·格洛弗 Danny Glover
布赖特·詹宁斯 Brent Jennings
帕蒂·卢波恩 Patti LuPone
安格斯·麦金尼斯 Angus MacInnes
弗雷德里克·罗尔夫 Frederick Rolf
维果·莫腾森 Viggo Mortensen
Beverly May Beverly May
艾德·克劳利 Ed Crowley
蒂莫西·卡哈特 Timothy Carhart
Tom Kennedy Tom Kennedy
Thomas Quinn Thomas Quinn
理查德·切夫斯 Richard Chaves
Robert Earl Jones Robert Earl Jones
Cara Giallanza Cara Giallanza
Anthony Dean Rubes Anthony Dean Rubes
户田惠子 Keiko Toda
◎简 介
因为目睹了一场谋杀案，瑞秋（凯莉·麦吉利斯 Kelly McGillis 饰）和儿子山姆（卢卡斯·哈斯 Lukas Haas 饰）的平静生活被彻底打破。接到报案的约翰警长（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）匆匆赶来，没想到被指认的凶手不是别人，正是同为警探的迈克菲（丹尼·格洛弗 Danny Glover 饰）。约翰将这一消息报告给了上司保罗（约瑟夫·索默 Josef Sommer 饰），没想到保罗和迈克菲之间有着邪恶而非法的关联。
得知真相的约翰遭到了迈克菲的诛杀，身受重伤的他被瑞秋带到了阿门部落疗养。在疗养的日子里，约翰和瑞秋之间产生了奇妙的化学反应，同时，约翰也逐渐习惯了在阿门部落里的生活。好景不长，保罗最终发现了约翰的行踪，为了守住自己肮脏的秘密，他誓要将约翰置于死地。
◎获奖情况
第58届奥斯卡金像奖 (1986)
最佳影片(提名) 爱德华·S·菲尔德曼
最佳导演(提名) 彼得·威尔
最佳男主角(提名) 哈里森·福特
最佳原创剧本 威廉·凯利 / 厄尔·W·华莱士 / 帕梅拉·华莱士
最佳摄影(提名) 约翰·希尔
最佳剪辑 汤姆·诺伯
最佳艺术指导(提名) 斯坦·乔利 / 约翰·H·安德森
最佳原创配乐(提名) 莫里斯·雅尔
第10届报知映画赏 (1985)
海外作品奖 彼得·威尔
引用
DISC INFO:
Disc Title: Witness.1985.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 97,755,668,059 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:52:25.530 (h:m:s.ms)
Size: 86,070,171,648 bytes
Total Bitrate: 102.08 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 88297 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 102 kbps (0.12%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3505 kbps 5.1 / 48 kHz / 3505 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS Audio English 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 21.289 kbps
Presentation Graphics English 1.068 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.112 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.6 kbps