挽歌 / 禁欲 | 英版原盘【DIY简繁+简繁英双语字幕】
字幕@R3SUB，致谢！中英双语由R3和原盘OCR英文合成。制作注释、歌词(中文本人自译）及部分特效，大金过水。
◎译 名 挽歌/Elegy: Dying Animal/禁欲
◎片 名 Elegy
◎年 代 2008
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 英语
◎上映日期 2008-02-10
◎IMDb评分 6.7/10 from 22713 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0974554/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 20431 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3504940/
◎片 长 112 分钟
◎导 演 伊莎贝尔·科赛特 Isabel Coixet
◎编 剧 尼古拉斯·迈耶 Nicholas Meyer / 菲利普·罗斯 Philip Roth
◎主 演 佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz
本·金斯利 Ben Kingsley
丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper
派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson
彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard
黛布拉·哈里 Deborah Harry
查理·罗斯 Charlie Rose
安东尼奥·库普 Antonio Cupo
米歇尔·哈里逊 Michelle Harrison
桑娅·本妮特 Sonja Bennett
艾米莉·霍尔姆斯 Emily Holmes
谢拉赫·霍斯达尔 Chelah Horsdal
玛茜·T·豪斯 Marci T. House
亚历桑德罗·朱利安尼 Alessandro Juliani
Tiffany Lyndall-Knight Tiffany Lyndall-Knight
劳拉·门内尔 Laura Mennell
Kris Pope Kris Pope
朱利安·瑞钦斯 Julian Richings
塔尼亚·索尔尼尔 Tania Saulnier
迈克尔·泰根 Michael Teigen
Alan Wyn Hughes
瑞安·麦克唐纳 Ryan McDonell
◎简 介
年过六旬的戴维（本·金斯利 Ben Kingsley 饰）是本地颇有声望的文化评论员，在电视节目上的谈笑风生让他魅力无穷。同时身为大学教授的他在课堂作业评分前，从不与女学生乱搞以免被控性骚扰。戴维对感情自命不羁，现今生活的密友是20年前的女学生。
不过，自从戴维遇见24岁的康苏拉（佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz 饰）后情况发生了改变。他热爱她的青春与肉体所象征的意义，她就像画里完美的身体一样。但是他不敢相信他能永远拥有她，他认为总有更年轻更优秀的男子把她带走。于是康苏拉每次邀请他见她的亲人和朋友时戴维总是拒绝，拒绝进入她的生活。当康苏拉表示十分希望他出席她的毕业礼，戴维答应了，但最后一刻的却步让康苏拉伤心欲绝。她一走两年。两年内戴维面对了密友的伤心、老友的离世，当康苏拉再度出现在他生命里时，却带来一个更出乎意料的消息......
本片改编自美国作家菲利普・罗斯的小说《垂死的肉身》。
◎获奖情况
第58届柏林国际电影节 (2008)
金熊奖最佳影片(提名) 伊莎贝尔·科赛特
image引用
DISC INFO:
Disc Title: 挽歌 Elegy.2008.1080i.GBR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-IWUBEN@OurBits
Disc Label: ELEGY
Disc Size: 22,392,821,812 bytes
Protection: AACS
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:47:29.600 (h:m:s.ms)
Size: 19,595,962,368 bytes
Total Bitrate: 24.31 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Desc‍ription
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20000 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2143 kbps 5.1 / 48 kHz / 2143 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34.625 kbps
Presentation Graphics Chinese 38.586 kbps 简英双语
Presentation Graphics Chinese 39.152 kbps 繁英双语
Presentation Graphics Chinese 22.375 kbps 简体中文
Presentation Graphics Chinese 23.018 kbps 繁体中文
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:47:29.600 19,595,962,368 24,307