阿凡达/天神下凡(港)/化身/异次元战神【3D IMAX原盘/DIY 国语杜比全景声/官译简繁粤字幕】
引用
原盘 无后缀 修复最后几分钟音画不匹配的问题，
字幕 精研官译字幕 感谢素材提供者 音轨重混为杜比全景声 菜单修改，对应字幕音轨
◎译 名 阿凡达
◎片 名 Avatar
◎年 代 2009
◎产 地 美国
◎类 别 动作 / 科幻 / 冒险
◎语 言 英语 / 西班牙语
◎上映日期 2009-12-18(美国) / 2010-01-04(中国大陆) / 2021-03-12(中国大陆重映) / 2022-12-12(中国大陆重映)
◎IMDb评分  7.9/10 from 1,345,239 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0499549/
◎豆瓣评分 8.8/10 from 1,408,643 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1652587/
◎片 长 162分钟
◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 / James Cameron
◎演 员 萨姆·沃辛顿 / Sam Worthington (饰 杰克·萨利 Jake Sully)
佐伊·索尔达娜 / Zoe Saldana (饰 妮特丽 Neytiri)
西格妮·韦弗 / Sigourney Weaver (饰 格蕾丝·奥古斯汀博士 Dr. Grace Augustine)
史蒂芬·朗 / Stephen Lang (饰 迈尔斯·夸里奇上校 Colonel Miles Quaritch)
米歇尔·罗德里格兹 / Michelle Rodriguez (饰 楚蒂·查孔 Trudy Chacón)
吉奥瓦尼·瑞比西 / Giovanni Ribisi (饰 帕克·塞弗里奇 Parker Selfridge)
乔·大卫·摩尔 / Joel David Moore (饰 诺姆·斯贝尔曼 Norm Spellman)
希·庞德 / CCH Pounder (饰 莫特 Moat)
韦斯·斯塔迪 / Wes Studi (饰 埃图康 Eytukan)
拉兹·阿隆索 / Laz Alonso (饰 苏泰 Tsu'tey)
迪利普·劳 / Dileep Rao (饰 马克斯·帕特尔博士 Dr. Max Patel)
马特·杰拉德 / Matt Gerald (饰 莱尔·温弗利特下士 Corporal Lyle Wainfleet)
肖恩·安东尼·莫兰 / Sean Anthony Moran (饰 士兵菲克 Private Fike)
杰森·怀特 / Jason Whyte (饰 医疗技师 Cryo Vault Med Tech)
斯科特·劳伦斯 / Scott Lawrence (饰 地勤组长 Venture Star Crew Chief)
凯利·基尔戈 / Kelly Kilgour (饰 锁定骑兵 Lock Up Trooper)
詹姆斯·皮特 / James Pitt (饰 机场巴士驾驶员 Shuttle Pilot)
肖恩·帕特里克·墨菲 / Sean Patrick Murphy (饰 飞机副驾驶 Shuttle Co-Pilot)
彼得·狄龙 / Peter Dillon (饰 飞机乘务长 Shuttle Crew Chief)
凯文·多曼 / Kevin Dorman (饰 牵引器操作员 Tractor Operator / Troupe)
凯尔森·亨德森 / Kelson Henderson (饰 飞龙战机飞行员 Dragon Gunship Pilot)
大卫·范·霍恩 / David Van Horn (饰 飞龙战机炮手 Dragon Gunship Gunner)
雅克布·托毛里 / Jacob Tomuri (饰 飞龙战机领航员 Dragon Gunship Navigator)
Julene Renee Julene Renee (饰 Ambient Room Tech / Troupe)
卢克·霍克 / Luke Hawker (饰 Ambient Room Tech)
伍迪·舒尔茨 / Woody Schultz (饰 环境室技术员 Ambient Room Tech / Troupe)
彼得·门萨 / Peter Mensah (饰 Horse Clan Leader)
伊拉姆·崔 / Ilram Choi (饰 Basketball Avatar)
黛布拉·威尔逊 / Debra Wilson (饰 Troupe)
Chris Mala (饰 Troupe)
马修张伯伦 / Matthew Chamberlain (饰 Op Center Staff)
詹姆斯·盖林 / James Gaylyn (饰 Op Center Staff)
拉斯科·阿特金斯 / Lasco Atkins (饰 Trooper)
Jørn Benzon Jørn Benzon (饰 Jake's Bar Friend)
罗文·贝特杰曼 / Rowan Bettjeman (饰 Soldier)
Robert Catto (饰 Biolab Technician)
罗德尼·库克 / Rodney Cook (饰 Trooper)
Nicole Dionne Nicole Dionne (饰 Na'vi)
Anthony Ingruber Anthony Ingruber (饰 Ground Technician)
蒂姆·卡诺 / Tim Kano (饰 Soldier)
卡米尔·基南 / Camille Keenan (饰 Waitress)
迪恩·诺斯利 / Dean Knowsley (饰 Samson Pilot)
Emma Law Emma Law (饰 NYC Shopper)
季冠霖 / Guanlin Ji
詹姆斯·霍纳 / James Horner
泰瑞·诺塔里 / Terry Notary (饰 Banshee)
陆建艺 / Jianyi Lu
布拉德·雅各布维茨 / Brad Jacobowitz
丹尼尔·沃特森 / Daniel Watterson
◎编 剧 詹姆斯·卡梅隆 / James Cameron
◎制  片  人 詹姆斯·卡梅隆 / James Cameron
乔恩·兰道 / Jon Landau
◎音 乐 詹姆斯·霍纳 / James Horner
利昂娜·刘易斯 / Leona Lewis
◎摄 影 摩洛·斐欧拉 / Mauro Fiore
◎剪 辑 詹姆斯·卡梅隆 / James Cameron
◎美 术 罗伯特·斯特罗姆伯格 / Robert Stromberg
瑞克·卡特 / Rick Carter
◎服 装 德博拉·林恩·斯科特 / Deborah Lynn Scott
玛耶斯·C·鲁贝奥 / Mayes C. Rubeo
◎副  导  演 史蒂文·奎里 / Steven Quale
◎视觉特效 史蒂文·奎里 / Steven Quale
丹·赖蒙 / Dan Lemmon
迈克尔·科琴斯 / Michael Cozens
托马斯·尼特曼 / Thomas Nittmann
埃里克·赛恩登 / Eric Saindon
斯蒂芬·罗森包姆 / Stephen Rosenbaum
理查德·布拉夫 / Richard Bluff
简·菲利普·克雷默 / Jan Philip Cramer
比尔·洛顿 / Bill Lorton
◎简 介
战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……
本片采用3D技术拍摄，共耗资5亿美元制作发行，是电影史上最为昂贵的作品。本片荣获第82届奥斯卡最佳摄影、最佳视觉效果、最佳艺术指导等3项大奖。
◎获奖情况
第82届奥斯卡金像奖 (2010)
最佳影片(提名) 詹姆斯·卡梅隆,乔恩·兰道
最佳导演(提名) 詹姆斯·卡梅隆
最佳摄影 摩洛·斐欧拉
最佳剪辑(提名) 詹姆斯·卡梅隆,史蒂芬·E·里夫金,约翰·雷福瓦
最佳视觉效果 斯蒂芬·罗森包姆,乔·莱特瑞,理查德·巴尼汉姆,安德鲁·R·琼斯
最佳混音(提名) 托尼·约翰逊,加里·萨默斯,安迪·纳尔逊,克里斯托弗·博伊斯
最佳音效剪辑(提名) 格温多林·叶茨·惠特尔,克里斯托弗·博伊斯
最佳艺术指导 金·辛克莱尔,瑞克·卡特,罗伯特·斯特罗姆伯格
最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳
第67届威尼斯电影节 (2010)
3-D电影奖 年度最具创意立体电影 詹姆斯·卡梅隆
第67届金球奖 (2010)
电影类 最佳剧情片
电影类 最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
电影类 最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳
电影类 最佳原创歌曲(提名) 西蒙·弗兰格伦,詹姆斯·霍纳,卡克·哈瑞尔
第34届日本电影学院奖 (2011)
最佳外语片
第19届MTV电影奖 (2010)
MTV电影奖 年度电影(提名)
MTV电影奖 最佳女演员(提名) 佐伊·索尔达娜
MTV电影奖 最佳吻戏(提名) 佐伊·索尔达娜,萨姆·沃辛顿
MTV电影奖 最佳打斗(提名) 史蒂芬·朗,萨姆·沃辛顿
MTV电影奖 最佳反派(提名) 史蒂芬·朗
第14届中国电影华表奖 (2011)
优秀译制片奖
第75届纽约影评人协会奖 (2009)
最佳摄影(提名) 摩洛·斐欧拉
第14届圣地亚哥影评人协会奖 (2009)
最佳导演(提名) 詹姆斯·卡梅隆
第22届芝加哥影评人协会奖 (2009)
最佳摄影(提名) 摩洛·斐欧拉
最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳
第9届凤凰城影评人协会奖 (2009)
最佳摄影 摩洛·斐欧拉
最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆,史蒂芬·E·里夫金,约翰·雷福瓦
最佳艺术指导 罗伯特·斯特罗姆伯格,瑞克·卡特
最佳视觉效果
第35届报知映画赏 (2010)
海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆
第12届美国青少年选择奖 (2010)
最佳科幻电影
最佳科幻电影男演员 萨姆·沃辛顿
最佳科幻电影女演员 佐伊·索尔达娜
最佳电影反派(提名) 史蒂芬·朗
最佳电影打斗(提名) 史蒂芬·朗,萨姆·沃辛顿
Choice Movie: Hissy Fit(提名) 吉奥瓦尼·瑞比西
引用
DISC INFO:
Disc Title: Avatar
Disc Label: Avatar 3D
Disc Size: 57,269,923,855 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java, Blu-ray 3D
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:41:41.650 (h:m:s.ms)
Size: 55,888,441,344 bytes
Total Bitrate: 46.09 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21165 kbps Left Eye / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 10609 kbps Right Eye
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4363 kbps 7.1 / 48 kHz / 3723 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby TrueHD/Atmos Audio Chinese 5469 kbps 7.1 / 48 kHz / 4829 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23.884 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.765 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.680 kbps
Presentation Graphics Arabic 12.814 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.873 kbps
Presentation Graphics Chinese 15.721 kbps
Presentation Graphics Indonesian 24.651 kbps
Presentation Graphics Malay 25.905 kbps
Presentation Graphics Thai 18.209 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 26.234 kbps