海上钢琴师 | 【DIY】官译简繁字幕

引用

制作说明:
原盘来源:@SharpHD，字幕来源:@R3SUB，iTunes官译中字。
字幕调整修复:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　海上钢琴师/1900海上钢琴师/传奇1900/声光伴我飞(港)/一九零零的传奇/The Legend of 1900/The Legend Of The Pianist On The Ocean
◎片　　名　La leggenda del pianista sull'oceano
◎年　　代　1998
◎产　　地　意大利
◎类　　别　剧情/音乐
◎语　　言　英语/法语/意大利语
◎上映日期　2019-11-15(中国大陆)/1998-10-28(意大利)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0120731/
◎豆瓣评分　9.3/10 from 1652461 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1292001/
◎片　　长　165分钟
◎导　　演　朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
◎编　　剧　亚利桑德罗·巴里克 Alessandro Baricco / 朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
◎主　　演　蒂姆·罗斯 Tim Roth
　　　　  　普路特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince
　　　　  　比尔·努恩 Bill Nunn
　　　　  　克兰伦斯·威廉姆斯三世 Clarence Williams III
　　　　  　梅兰尼·蒂埃里 Mélanie Thierry
　　　　  　皮特·沃恩 Peter Vaughan
　　　　  　尼尔·奥布赖恩 Niall O'Brien
　　　　  　阿尔贝托·巴斯克斯 Alberto Vazquez
　　　　  　加布里埃莱·拉维亚 Gabriele Lavia
　　　　  　科里·巴克 Cory Buck
　　　　  　西德尼·科尔 Sidney Cole
　　　　  　Luigi De Luca Luigi De Luca
　　　　  　尼古拉·迪·平托 Nicola Di Pinto
　　　　  　费米·依鲁福祖 Femi Elufowoju Jr.
　　　　  　伊斯顿·盖奇 Easton Gage
　　　　  　凯文·麦克纳利 Kevin McNally
　　　　  　布莱恩·普林格 Bryan Pringle
　　　　  　沙拉·鲁宾 Shaila Rubin
　　　　  　希思科特·威廉姆斯 Heathcote Williams
　　　　  　阿妮妲·扎格利亚 Anita Zagaria
　　　　  　安吉洛·迪洛雷塔 Angelo Di Loreta
　　　　  　吉达·布塔 Gilda Buttà
　　　　  　曲敬国 Jingguo Qu

◎简　　介

　　
　　本片讲述了一个钢琴天才传奇的一生。
　　
　　1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
　　
　　可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生。
　　

◎获奖情况

　　第57届金球奖  (2000)
　　电影类最佳原创配乐 恩尼奥·莫里康内

引用

DISC INFO:

Disc Title:     The.Legend.of.1900.1998.2160p.GER.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      64,449,985,156 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.0.4)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS 
Length:                 2:00:45.749 (h:m:s.ms)
Size:                   62,582,710,272 bytes
Total Bitrate:          69.10 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       58151 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     68 kbps (0.12%)     1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             German          3691 kbps       5.1 / 48 kHz / 3691 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3658 kbps       5.1 / 48 kHz / 3658 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           German          24.333 kbps                   
Presentation Graphics           German          0.331 kbps                     
Presentation Graphics           English         27.68 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         24.345 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         25.228 kbps