午夜狂奔 | 【DIY】官译简繁+简英繁英双语字幕

引用

制作说明:
原盘来源:@无后缀，类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision，HDR10。
三区台版官译中字来源:@伪射手，第二版本字幕来源:@人人字幕组
感谢所有素材提供者！相关素材均为追加，请播放时调出。
PD18播放通过，其余未做测试。

◎译　　名　午夜狂奔
◎片　　名　Midnight Run
◎年　　代　1988
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/动作/犯罪/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　1988-07-20(美国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0095631/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 30456 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1294699/
◎片　　长　126 分钟
◎导　　演　马丁·布莱斯特 Martin Brest
◎编　　剧　乔治·加洛 George Gallo
◎主　　演　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro
　　　　  　查尔斯·格罗丁 Charles Grodin
　　　　  　亚非特·科托 Yaphet Kotto
　　　　  　约翰·阿什顿 John Ashton
　　　　  　丹尼斯·法里纳 Dennis Farina
　　　　  　乔·潘托里亚诺 Joe Pantoliano
　　　　  　理查德·弗让吉 Richard Foronjy
　　　　  　杰克·基欧 Jack Kehoe
　　　　  　菲利普·贝克·霍尔 Philip Baker Hall
　　　　  　斯科特·麦克菲 Scott McAfee
　　　　  　罗伊丝·史密斯 Lois Smith
　　　　  　弗兰·布里尔 Fran Brill
　　　　  　卢·费尔德 Lou Felder
　　　　  　崔西·沃特 Tracey Walter
　　　　  　波波·马罗夫 Bob Maroff
　　　　  　汤姆·埃尔文 Tom Irwin
　　　　  　吉米·雷·威克斯 Jimmie Ray Weeks
　　　　  　马丁·布莱斯特 Martin Brest
　　　　  　丹尼·沃霍尔 Dan Charles Zukoski
　　　　  　Robert Miranda Robert Miranda
　　　　  　Wendy Phillips Wendy Phillips
　　　　  　Danielle DuClos Danielle DuClos
　　　　  　Mary Gillis Mary Gillis
　　　　  　Thomas J. Hageboeck Thomas J. Hageboeck
　　　　  　Michael Hawkins Michael Hawkins
　　　　  　John Hammil John Hammil
　　　　  　Paul Joseph McKenna Paul Joseph McKenna
　　　　  　Jack N. Young Jack N. Young
　　　　  　James Portolese James Portolese
　　　　  　Armando Muniz Armando Muniz
　　　　  　Terry Ray Terry Ray
　　　　  　约翰·阿什顿 John Ashton

◎简　　介

　　
　　赏金猎人杰克•沃尔什（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）为十万美元决定去纽约搜捕芝加哥黑帮头子吉米•瑟拉诺（丹尼斯•法里纳 Dennis Farina 饰）的会计乔纳森•马杜克斯（查尔斯•格罗丁 Charles Grodin 饰）。乔纳森贪污了吉米一千五百万美元，并将大部分钱捐给了慈善机构。杰克本打算带乔纳森乘飞机于周五午夜前抵达洛杉矶，但乔纳森患有飞行恐惧症，二人只好转乘火车。于此同时，FBI探员阿朗佐•莫斯利（亚菲特•卡托 Yaphet Kotto 饰）、吉米的黑帮手下及吉米的竞争对手，赏金猎人马文（约翰•阿什顿 John Ashton 饰）都在追踪二人。杰克与乔纳森险况横出爆笑风趣的旅程究竟能否顺利完成？
　　
　　本片获金球奖最佳喜剧/音乐剧提名及最佳男主角提名（罗伯特•德尼罗）。
引用

DISC INFO:

Disc Title:     Midnight.Run.1988.2160p.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      89,633,353,815 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.0.0)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS 
Length:                 2:06:29.499 (h:m:s.ms)
Size:                   88,633,749,504 bytes
Total Bitrate:          93.43 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       76455 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     6868 kbps (8.24%)   1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3302 kbps       5.1 / 48 kHz / 3302 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2021 kbps       2.0 / 48 kHz / 2021 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         44.027 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         36.687 kbps     官译简体中字                   
Presentation Graphics           Chinese         38.097 kbps     官译繁体中字                   
Presentation Graphics           Chinese         38.920 kbps     简体中文字幕                     
Presentation Graphics           Chinese         39.932 kbps     繁体中文字幕                   
Presentation Graphics           Chinese         65.617 kbps     简英双语字幕                   
Presentation Graphics           Chinese         66.612 kbps     繁英双语字幕