闪电舞/劲舞 | 【DIY】官译简繁字幕

引用

制作说明:
原盘来源:@B0MBARDiERS。类型:Native 4K，HDR:Dolby Vision, HDR10。
字幕来源:@精研，iTunes官译中字，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。

◎译　　名　闪电舞/劲舞/闪舞
◎片　　名　Flashdance
◎年　　代　1983
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/爱情/音乐
◎语　　言　英语
◎上映日期　1983-04-15
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0085549/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 2385 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1294360/
◎片　　长　95 分钟
◎导　　演　阿德里安·莱恩 Adrian Lyne
◎编　　剧　小托马斯·赫德利 Thomas Hedley Jr. / 乔·埃泽特哈斯 Joe Eszterhas
◎主　　演　詹妮弗·比尔斯 Jennifer Beals
　　　　  　迈克尔·诺里 Michael Nouri
　　　　  　莉利亚·斯卡瓦 Lilia Skala
　　　　  　桑妮·约翰逊 Sunny Johnson
　　　　  　凯尔·T·赫夫纳 Kyle T. Heffner

◎简　　介

　　
　　18岁的亚莉克欧文斯对舞蹈有一份狂爱，由于现实生活的压力，白天在一家铁工厂担任焊工，晚上在当地一家酒吧演出，全片刻画亚莉克追求理想、独立与爱情的奋斗过程。 主题曲由艾伦卡拉主唱，支支动听，舞曲风靡全球。

◎获奖情况

　　第56届奥斯卡金像奖  (1984)
　　最佳摄影(提名) 唐纳德·彼得曼
　　最佳剪辑(提名) 巴德·S·史密斯 / 沃尔特·穆尔科内里
　　最佳原创歌曲 基思·福西 / 乔治·莫罗德 / 艾瑞尼·卡拉
　　最佳原创歌曲(提名) 迈克尔·塞姆贝洛 / 丹尼斯·马特科斯基
　　
　　第8届报知映画赏  (1983)
　　海外作品奖 阿德里安·莱恩
引用

DISC INFO:

Disc Title:     Flashdance (Remastered)
Disc Label:     Flashdance.1983.2160p.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      63,015,661,916 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:34:39.798 (h:m:s.ms)
Size:                   62,665,377,216 bytes
Total Bitrate:          88.26 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       63196 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     15873 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3604 kbps       5.1 / 48 kHz /  3604 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             German          224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             French          224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Japanese        224 kbps        2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         18.363 kbps                   
Presentation Graphics           English         24.219 kbps                   
Presentation Graphics           German          18.928 kbps                   
Presentation Graphics           Spanish         22.721 kbps                   
Presentation Graphics           Spanish         17.625 kbps                   
Presentation Graphics           French          18.015 kbps                   
Presentation Graphics           Japanese        11.630 kbps                   
Presentation Graphics           German          0.161 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.223 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        3.433 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         19.302 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         19.922 kbps