巴比伦 【特效字幕】
◎译 名 巴比伦 / 巴比伦：星声追梦荷里活(港)
◎片 名 Babylon
◎年 代 2022
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 喜剧 / 历史
◎语 言 英语 / 西班牙语 / 意大利语
◎上映日期 2022-12-23(美国)
◎IMDb评分  7.3/10 from 92,382 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt10640346/
◎豆瓣评分 8/10 from 61,560 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/34467461/
◎片 长 188分钟
◎导 演 达米恩·查泽雷 / Damien Chazelle
◎演 员 布拉德·皮特 / Brad Pitt (饰 Jack Conrad)
玛格特·罗比 / Margot Robbie (饰 Nellie LaRoy)
迭戈·卡尔瓦 / Diego Calva (饰 Manny Torres)
珍·斯马特 / Jean Smart (饰 Elinor St. John)
约翰·艾德坡 / Jovan Adepo (饰 Sidney Palmer)
李丽君 / Li Jun Li (饰 Lady Fay Zhu)
P·J·伯恩 / P.J. Byrne (饰 Ruth's AD)
卢卡斯·哈斯 / Lukas Haas (饰 George Munn)
奥莉维亚·汉密尔顿 / Olivia Hamilton (饰 Ruth Adler)
麦克思·明格拉 / Max Minghella (饰 Irving Thalberg)
罗里·斯卡沃 / Rory Scovel (饰 The Count)
凯瑟琳·沃特斯顿 / Katherine Waterston (饰 Estelle)
托比·马奎尔 / Tobey Maguire (饰 James McKay)
弗利 / Flea (饰 Bob Levine)
杰夫·格尔林 / Jeff Garlin (饰 Don Wallach)
埃里克·罗伯茨 / Eric Roberts (饰 Robert Roy)
伊桑·苏普利 / Ethan Suplee (饰 Wilson)
萨玛拉·维文 / Samara Weaving (饰 Constance Moore)
奥利维亚·王尔德 / Olivia Wilde (饰 Ina Conrad)
菲比·汤金 / Phoebe Tonkin (饰 Jane Thornton)
斯派克·琼斯 / Spike Jonze (饰 Otto)
詹妮弗·格兰特 / Jennifer Grant (饰 Mildred Yates)
弗雷德里克·凯勒 / Frederick Koehler (饰 DP)
托德·吉贝哈恩 / Todd Giebenhain (饰 Actor)
克洛伊·菲内曼 / Chloe Fineman (饰 Marion Davies)
乔纳·普拉特 / Jonah Platt (饰 Technician)
肖恩·奥布赖恩 / Sean O'Bryan (饰 Studio Exec)
鲍勃·克莱德宁 / Bob Clendenin (饰 Otto's A.D.)
马科斯·A.费拉斯 / Marcos A. Ferraez (饰 Cop)
达蒙·冈普顿 / Damon Gupton
雷恩·哈珀 / Raelynn Harper (饰 Starlet)
里安·里斯 / Rhian Rees (饰 Pregnant Woman)
米拉吉·格尔比克 / Miraj Grbic (饰 Extra)
卡莲娜·布里奇 / Carlena Britch (饰 Party Goer)
布莱克叶·埃南 / Bregje Heinen (饰 Nathalie)
安娜·科托 / Ana Coto (饰 Dancer)
卡罗琳娜·辛查克 / Karolina Szymczak (饰 Olga Putti)
特洛伊·梅特卡夫 / Troy Metcalf (饰 Orville Pickwick)
迈克·加萨威 / Mike Gassaway (饰 Soldier)
特里·沃尔特斯 / Terry Walters (饰 Kinoscope Editor)
莎拉·凯瑟琳·贝勒米 / Sara Catherine Bellamy (饰 Singer)
安娜·查泽雷 / Anna Chazelle (饰 Bobbie Hart)
约翰·克里 / John Kerry (饰 John Rothschild)
伯克·弗洛伊德 / Bourke Floyd (饰 Kinoscope Crew)
基思·库尔 / Keith Kuhl (饰 Dancer)
瑞克·萨拉比亚 / Ric Sarabia (饰 Crew Member)
尼克·巴加 / Nick Baga (饰 Party Goer)
雅科夫·科隆塔罗夫 / Yakov Kolontarov (饰 Phil)
安德鲁·霍特里 / Andrew Hawtrey (饰 Kinoscope AD)
艾利克斯·多布兰口 / Alex Dobrenko (饰 Assistant to Don Wallach)
亚历山大·陈 / Alexandre Chen (饰 Ruth's D.P.)
哈尔·戴恩 / Hal Dion (饰 Elevator Operator)
Maye Harris Maye Harris (饰 Beauty)
◎编 剧 达米恩·查泽雷 / Damien Chazelle
◎制  片  人 托比·马奎尔 / Tobey Maguire
海伦·埃斯特布鲁克 / Helen Estabrook
奥莉维亚·汉密尔顿 / Olivia Hamilton
马克·普拉特 / Marc Platt
亚当·西格尔 / Adam Siegel
◎音 乐 贾斯汀·赫维兹 / Justin Hurwitz
◎摄 影 莱纳斯·桑德格伦 / Linus Sandgren
◎剪 辑 汤姆·克罗斯 / Tom Cross
◎选 角 弗兰辛·梅思勒 / Francine Maisler
◎美 术 弗洛伦西亚·马丁 / Florencia Martin
安东尼·卡尔利诺 / Anthony Carlino
◎服 装 玛丽·索弗瑞斯 / Mary Zophres
◎简 介
本片聚焦于1920年代的早期好莱坞，电影工业从默片发展到有声电影时代的过渡时期。本片聚焦于一对男女主角的事业与情感，并追随了这一时期其他三位虚构角色的起起落落；他们都有各自的历史原型。
1926年的洛杉矶，墨西哥裔移民Manny（迭戈·卡尔瓦 饰）作为打杂工来到Kinoscope制片厂高管举办的放荡狂野的派对工作，在这里他邂逅了来自新泽西底层的金发女孩Nellie LaRoy（玛格特·罗比 饰）；她刚来到洛杉矶，狂放粗鲁，却又野心勃勃，希望在好莱坞成为一个电影明星，而Manny也对她一见钟情。
参加这场派对的还有当时已声名大噪的中年男演员Jack Conard（布拉德·皮特 饰）和华裔女演员朱菲（李丽君 饰），还有尚在打拼的非裔爵士小号手Sidney（约翰·艾德坡 饰）。在派对上，Manny还结识了Jack，并在后者的引荐下来到了电影的拍摄现场工作，并因其过人的工作表现而受人赏识。同时，在片场的另一边，Nellie也因其惊艳的舞蹈和表演而被发觉，拍摄了一部让她声名鹊起的无声电影。
在后来的1927年，第一部有声电影《爵士歌手》上映，这永远地改变了电影工业与好莱坞的格局。Manny把握住了时代的机会，逐渐成长，成为了电影制片人；Nellie却因为自我放纵，无法再跟上有声时代的步伐，逐渐沉沦，被制片厂要求强行改造。Jack因其表演能力已不再适应有声时代，进入了备受煎熬的中年和事业双重危机。朱菲因其同性恋身份，无法再被日趋保守的好莱坞包容。Sidney成为了黑人爵士音乐片的演员，却被要求“把脸涂得更黑”以迎合刻板印象。
在此之后，五人的命运都急转直下。声貌诡异、行为变态的洛杉矶的黑帮头目James McKay（托比·马奎尔 饰）因Nellie欠下的赌债突然介入，打断了Manny的美好人生，电影也在此时进入一种黑暗的氛围。好莱坞的黄金时代，似乎在此逐渐消逝。那些曾经在影史上留下自己名字的人，也在变革的阵痛中被历史抛弃，在时光流转之下被世人遗忘......
◎获奖情况
第95届奥斯卡金像奖 (2023)
最佳艺术指导(提名) 弗洛伦西亚·马丁,安东尼·卡尔利诺
最佳服装设计(提名) 玛丽·索弗瑞斯
最佳原创配乐(提名) 贾斯汀·赫维兹
第80届金球奖 (2023)
电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
电影类 音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 迭戈·卡尔瓦
电影类 音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 玛格特·罗比
电影类 最佳男配角(提名) 布拉德·皮特
电影类 最佳原创配乐 贾斯汀·赫维兹
第76届英国电影学院奖 (2023)
电影奖 最佳服装设计(提名) 玛丽·索弗瑞斯
电影奖 最佳艺术指导 弗洛伦西亚·马丁,安东尼·卡尔利诺
电影奖 最佳原创配乐(提名) 贾斯汀·赫维兹
第29届美国演员工会奖 (2023)
电影奖 最佳群戏(提名)
引用
DISC INFO:
Disc Title: Babylon
Disc Label: 巴比伦.Babylon.2022.UHD.Blu-ray.2160p.HEVC.TrueHD7.1-Thor@HDSky
Disc Size: 95,482,019,798 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00040.MPLS
Length: 3:08:55.240 (h:m:s.ms)
Size: 93,869,862,912 bytes
Total Bitrate: 66.25 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 52304 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 3815 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4166 kbps 7.1 / 48 kHz / 3526 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36.776 kbps
Presentation Graphics English 43.542 kbps
Presentation Graphics Chinese 29.460 kbps 原盘粤繁
Presentation Graphics Danish 32.307 kbps
Presentation Graphics Spanish 33.016 kbps
Presentation Graphics French 34.752 kbps
Presentation Graphics Korean 24.131 kbps
Presentation Graphics Chinese 28.853 kbps 原盘台繁
Presentation Graphics Norwegian 31.594 kbps
Presentation Graphics Finnish 34.786 kbps
Presentation Graphics Swedish 27.463 kbps
Presentation Graphics Thai 29.691 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.734 kbps 简体特效（画面）
Presentation Graphics Chinese 33.734 kbps 简体特效（黑边）
Presentation Graphics Chinese 34.330 kbps 繁体特效
Presentation Graphics Chinese 54.704 kbps 简英特效
Presentation Graphics Chinese 42.431 kbps 官译简体（画面）
Presentation Graphics Chinese 43.839 kbps 官译简体（黑边）
Presentation Graphics Chinese 39.338 kbps 官译台繁（黑边）