魔弦传说/酷宝:魔弦传说(台) | [DIY]官译简繁+简英繁英双语字幕
引用
制作说明:
原盘来源:@GBS。类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10。
简繁字幕来源:@subhd，三区台版官译中字。
双语字幕来源:@阿花 @一桶，下载自字幕库。
字幕后期修复调整:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。
PowerDVD 20，PlayerFab播放通过，其余未做测试。
◎译 名 魔弦传说/久保与二胡/久保与二弦琴/酷宝：魔弦传说(台)/捉妖敢死队(港)
◎片 名 Kubo and the Two Strings
◎年 代 2016
◎产 地 美国
◎类 别 动画/奇幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2017-01-13(中国大陆)/2016-08-19(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4302938/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 77854 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/26287884/
◎片 长 102分钟
◎导 演 特拉维斯·奈特 Travis Knight
◎编 剧 马克·海姆斯 Marc Haimes / 克里斯·巴特勒 Chris Butler / 珊农·廷德尔 Shannon Tindle
◎主 演 查理兹·塞隆 Charlize Theron
马修·麦康纳 Matthew McConaughey
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
阿特·帕金森 Art Parkinson
鲁妮·玛拉 Rooney Mara
武井乔治 George Takei
田川洋行 Cary-Hiroyuki Tagawa
野路美苗 Minae Noji
布伦达·瓦卡罗 Brenda Vaccaro
肯·竹本 Ken Takemoto
瑞金娜·斯派克特 Regina Spektor
艾德文·瑞丁 Edvin Ryding
◎简 介
独眼男孩久保（阿特·帕金森 Art Parkinson 配音）和身体孱弱的母亲过着相依为命的日子。白天，久保靠着给村民们讲述怪力乱神的精彩故事赚钱，天一黑，他就必须回到家中照顾母亲。一天，久保回家晚了，曾经夺走了久保一只眼睛的邪恶姐妹（鲁妮·玛拉 Rooney Mara 配音）来到久保家，企图夺走他的另一只眼睛。在混战中，久保的母亲死去了，死里逃生的久保被迫离开村庄，在外流亡。
久保得知父亲去世之前留下了一副能够保护久保不受到邪恶姐妹和其父亲月神（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 配音）侵害的盔甲，于是决定启程寻找它。路上久保偶遇了失忆巫师甲壳虫（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 配音），甲壳虫也加入了久保的队伍中。
◎获奖情况
第89届奥斯卡金像奖 (2017)
最佳动画长片(提名) 艾丽安·祖特纳 / 特拉维斯·奈特
最佳视觉效果(提名) 史蒂夫·艾默生 / 奥利弗·琼斯 / 布莱恩·麦克林 / 布拉德·希夫
第74届金球奖 (2017)
电影类最佳动画长片(提名)
第70届英国电影学院奖 (2017)
电影奖最佳动画片 特拉维斯·奈特
第44届动画安妮奖 (2017)
最佳动画长片(提名)
最佳导演(提名) 特拉维斯·奈特
最佳编剧(提名) 马克·海姆斯 / 克里斯·巴特勒
最佳配音(提名) 阿特·帕金森
最佳剪辑
最佳分镜(提名)
最佳艺术指导
最佳动画角色(提名)
最佳角色设计(提名)
最佳动画效果(提名)
第28届美国制片人工会奖 (2017)
最佳动画片制片人奖(提名)
第67届美国剪辑工会奖 (2017)
动画片最佳剪辑(提名)
第19届美国服装设计工会奖 (2017)
科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名)
第15届美国视觉效果协会奖 (2017)
最佳动画电影视觉效果
最佳动画电影CG动画角色(提名)
最佳动画电影CG背景(提名)
最佳动画电影模拟动画效果(提名)
第53届美国声音效果协会奖 (2017)
动画电影最佳音效(提名)
第88届美国国家评论协会奖 (2016)
最佳动画片
第22届美国评论家选择电影奖 (2017)
最佳动画片(提名)
第21届金卫星奖 (2017)
电影部门最佳动画片(提名)
第15届华盛顿影评人协会奖 (2016)
最佳动画片
第29届芝加哥影评人协会奖 (2016)
最佳动画片
最具潜力导演(提名) 特拉维斯·奈特
第20届美国在线影评人协会奖 (2017)
最佳动画片
引用
DISC INFO:
Disc Title: Kubo.and.the.Two.Strings.2016.2160p.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-DiY@HDHome
Disc Size: 79,213,905,897 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.9)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:41:31.208 (h:m:s.ms)
Size: 77,484,367,872 bytes
Total Bitrate: 101.77 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 76499 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 8543 kbps (10.05%) 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4266 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 3882 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 384 kbps)
DTS Audio Spanish 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio French 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio Japanese 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio English 1509 kbps 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.722 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.348 kbps
Presentation Graphics French 22.158 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.028 kbps
Presentation Graphics French 0.026 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.646 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.551 kbps
Presentation Graphics Chinese 42.912 kbps
Presentation Graphics Chinese 43.382 kbps