无间道3:终极无间 | DiY国语配音 | 简繁中英字幕

制作说明:
原盘来源:@Psaro。4K类型:Native 4K(原生4K)。
官译字幕来源:@精研，港式为迪士尼官字，台式为NETFLIX官字。
国配字幕来源:@字幕库，原作者未知。
后期修复调整:@HDH，国语配音:@SSD论坛，由朋友提供，原作者未知。
感谢所有素材提供者！相关素材均为追加，
主菜单未作修改，播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　无间道3：终极无间/Infernal Affairs 3: End Inferno
◎片　　名　無間道III 終極無間
◎年　　代　2003
◎产　　地　中国大陆/中国香港
◎类　　别　剧情/惊悚/犯罪
◎语　　言　汉语普通话/粤语
◎上映日期　2003-12-12(中国大陆/中国香港/中国台湾)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0374339/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 336700 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1307694/
◎片　　长　107分钟(公映版)
◎导　　演　刘伟强 Andrew Lau / 麦兆辉 Alan Mak
◎编　　剧　麦兆辉 Alan Mak / 庄文强 Felix Chong
◎主　　演　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
　　　　  　刘德华 Andy Lau
　　　　  　黎明 Leon Lai
　　　　  　陈道明 Daoming Chen
　　　　  　陈慧琳 Kelly Chen
　　　　  　黄秋生 Anthony Wong Chau-Sang
　　　　  　曾志伟 Eric Tsang
　　　　  　郑秀文 Sammi Cheng
　　　　  　刘嘉玲 Carina Lau
　　　　  　陈冠希 Edison Chen
　　　　  　余文乐 Shawn Yue
　　　　  　李子雄 Waise Lee
　　　　  　林家栋 Ka Tung Lam
　　　　  　吴廷烨 Berg Ng
　　　　  　黄志忠 Zhizhong Huang
　　　　  　尹志强 Chi Keung Wan
　　　　  　尹扬明 Yeung Ming Wan
　　　　  　李冈龙 Eddie Li
　　　　  　高皓正 Zac Koo
　　　　  　吴慧冰 Louisa Ng
　　　　  　林志泰 Chi Tai Lam
　　　　  　黎伟明 David Lai Wai Ming
　　　　  　余世腾 Yu Sai-Tang
　　　　  　梁皓楷 Jerry Leung
　　　　  　黎志伟 Chi-Wai Lai
　　　　  　刘玉基 Yuk Kee Lau
　　　　  　冯康宁 Hong Ling Fung
　　　　  　陈国荣 Kwok Wing Chan
　　　　  　利沙华 Courtney Wu
　　　　  　区轩玮 John Au
　　　　  　李天翔 Eric Li Tin Cheung
　　　　  　黄燕强 Wong Yin Keung
　　　　  　姚文基 Man-kei Yiu
　　　　  　袁伟豪 Benjamin Yuen
　　　　  　何家驹 Ka-Kui Ho
　　　　  　李雨阳 Eddie Li Yu Yeung
　　　　  　叶运强 Wan-Keung Yip

◎简　　介

　　
　　刘建明（刘德华）在陈永仁（梁朝伟）被杀10个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣（黎明）在同事看来是怪人一个，他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份，刘建明开始对其调查。
　　
　　刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄（陈道明）与杨锦荣有着千丝万缕的关系，为了置杨锦荣于死地，也为了不让自己的身份曝光，渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据，可是他总在最接近真相时功亏一篑。
　　

DISC INFO:

Disc Title:     Infernal.Affairs.III.2003.2160p.FRA.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      65,978,938,204 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.9)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS 
Length:                 1:58:03.625 (h:m:s.ms)
Size:                   65,404,975,104 bytes
Total Bitrate:          73.87 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       60748 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Chinese         4380 kbps       5.1 / 48 kHz / 4380 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             French          4244 kbps       5.1 / 48 kHz / 4244 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital EX Audio          Chinese         640 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps     国语配音

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           French          15.275 kbps                   
Presentation Graphics           French          0.358 kbps                     
Presentation Graphics           English         27.509 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         22.751 kbps     官译港式简中                   
Presentation Graphics           Chinese         23.590 kbps     官译港式繁中                     
Presentation Graphics           Chinese         24.618 kbps     官译台式简中                   
Presentation Graphics           Chinese         25.118 kbps     官译台式繁中                   
Presentation Graphics           Chinese         24.754 kbps     国配简体中字                   
Presentation Graphics           Chinese         25.693 kbps     国配繁体中字