无间道 | DiY国语配音 | 简繁中英字幕+
引用
制作说明:
原盘来源:@Psaro。4K类型:Native 4K(原生4K)。
Netflix字幕来源:@精研，国配字幕来源:@字幕库，原作者未知。
后期修复调整:@HDH，国语配音:@SSD论坛，由朋友提供，原作者未知。
感谢所有素材提供者！相关素材均为追加，
主菜单未作修改，播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！
◎译 名 无间道/Infernal Affairs/Mou gaan dou
◎片 名 無間道
◎年 代 2002
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情/惊悚/犯罪
◎语 言 粤语
◎上映日期 2003-09-05(中国大陆)/2002-12-12(中国香港)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0338564/
◎豆瓣评分 9.3/10 from 1319535 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1307914/
◎片 长 101分钟
◎导 演 刘伟强 Andrew Lau / 麦兆辉 Alan Mak
◎编 剧 麦兆辉 Alan Mak / 庄文强 Felix Chong
◎主 演 刘德华 Andy Lau
梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
黄秋生 Anthony Wong Chau-Sang
曾志伟 Eric Tsang
陈慧琳 Kelly Chen
郑秀文 Sammi Cheng
陈冠希 Edison Chen
余文乐 Shawn Yue
萧亚轩 Elva Hsiao
林家栋 Ka Tung Lam
吴廷烨 Berg Ng
林迪安 Dion Lam
尹志强 Chi Keung Wan
许金峰 Hui Kam Fung
何华超 Tony Ho
利沙华 Courtney Wu
区轩玮 John Au
李天翔 Eric Li Tin Cheung
黄燕强 Wong Yin Keung
姚文基 Man-kei Yiu
余世腾 Yu Sai-Tang
苏伟南 Wai-Nam So
黎志伟 Chi-Wai Lai
梁皓楷 Jerry Leung
张旭燊 Yuk-San Cheung
袁伟豪 Benjamin Yuen
叶清 Ching Ip
洪智杰 Osman Hung Chi-Kit
张艺 Yi Zhang
杨容莲 Pauline Yang
◎简 介
1991年，香港黑帮三合会会员刘健明（刘德华）听从老大韩琛（曾志伟）的吩咐，加入警察部队成为黑帮卧底，韩琛许诺刘健明会帮其在七年后晋升为见习督察。1992年，警察训练学校优秀学员陈永仁（梁朝伟）被上级要求深入到三合会做卧底，终极目标是成为韩琛身边的红人。2002年，两人都不负重望，也都身背重压，刘健明渐想成为一个真正的好人，陈永仁则盼着尽快回归警察身份。
重案组从陈永仁手中获悉一批毒品交易情报，锁紧目标人物韩琛，没料情报被刘健明泄出，双方行动均告失败。但此事将双方均有卧底的事实暴露，引发双方高层清除内鬼的决心。命运迥异又相似的刘健明和陈永仁开始在无间道的旅程中接受严峻考验。
◎获奖情况
第40届台北金马影展 (2003)
金马奖最佳剧情片
金马奖最佳导演 刘伟强 / 麦兆辉
金马奖最佳男主角 梁朝伟
金马奖最佳男主角(提名) 刘德华
金马奖最佳男配角 黄秋生
金马奖最佳原著剧本(提名) 庄文强 / 麦兆辉
金马奖最佳摄影(提名) 黎耀辉 / 刘伟强
金马奖最佳美术设计(提名) 王晶晶 / 赵崇邦
金马奖最佳动作设计(提名) 林迪安
金马奖最佳剪辑(提名) 彭发 / 彭正熙
金马奖最佳音效 曾景祥
金马奖最佳视觉效果(提名) 杜可风
观众票选最佳影片
第22届香港电影金像奖 (2003)
最佳电影 刘伟强
最佳导演 刘伟强 / 麦兆辉
最佳编剧 庄文强 / 麦兆辉
最佳男主角 梁朝伟
最佳男主角(提名) 刘德华
最佳男配角 黄秋生
最佳男配角(提名) 曾志伟
最佳摄影(提名) 黎耀辉 / 刘伟强
最佳剪接 彭发 / 彭正熙
最佳服装造型设计(提名) 利碧君
最佳动作设计(提名) 林迪安
最佳原创电影音乐(提名) 陈光荣
最佳原创电影歌曲 伍乐城
最佳音响效果(提名) 曾景祥
最佳视觉效果(提名) 杜可风
第10届华语电影传媒大奖 (2010)
新世纪十年十佳电影
第3届华语电影传媒大奖 (2003)
最佳男演员 黄秋生
最受欢迎华语电影
最佳电影(提名)
引用
DISC INFO:
Disc Title: Infernal.Affairs.2002.2160p.FRA.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 60,308,867,108 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.9)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 1:40:59.375 (h:m:s.ms)
Size: 59,550,953,472 bytes
Total Bitrate: 78.62 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 66904 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 3041 kbps 5.1 / 48 kHz / 3041 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 4042 kbps 5.1 / 48 kHz / 4042 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps 国语配音
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 14.343 kbps
Presentation Graphics French 0.293 kbps
Presentation Graphics English 28.406 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.675 kbps Netflix官译简中
Presentation Graphics Chinese 27.540 kbps Netflix官译繁中
Presentation Graphics Chinese 22.518 kbps 国配简体中字
Presentation Graphics Chinese 22.967 kbps 国配繁体中字