改编剧本/改写情缘/何必偏偏玩谢我(港)/兰花窃贼/兰花贼(台) [DiY官译简繁+简英繁英双语字幕]
引用
制作说明:
原盘来源:@MiXER，下载自本站，类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10
字幕来源:@人人字幕组，官译中字，双语字幕根据官字合成，字幕校订:@HDH。
相关素材均为追加，请播放时调出。
PD20，Z9X播放通过，其余设备未做测试。
◎译 名 改编剧本/改写情缘/何必偏偏玩谢我(港)/兰花窃贼/兰花贼(台)
◎片 名 Adaptation.
◎年 代 2002
◎产 地 美国
◎类 别 剧情/喜剧/犯罪
◎语 言 英语/拉丁语
◎上映日期 2002-12-06
◎IMDb评分 7.7/10 from 194,219 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0268126/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 24478 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1302193/
◎片 长 115分钟
◎导 演 斯派克·琼斯 Spike Jonze
◎编 剧 苏珊·奥尔琳 Susan Orlean / 查理·考夫曼 Charlie Kaufman / 唐纳德·考夫曼 Donald Kaufman
◎主 演 尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton
梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep
克里斯·库珀 Chris Cooper
玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal
约翰·马尔科维奇 John Malkovich
罗杰·威利 Roger Willie
斯派克·琼斯 Spike Jonze
兰斯·阿考德 Lance Acord
约翰·库萨克 John Cusack
凯瑟琳·基纳 Catherine Keener
杰伊·塔瓦尔 Jay Tavare
卡拉·西摩 Cara Seymour
Paul Fortune
大卫·O·拉塞尔 David O. Russell
加利·法梅尔 Gary Farmer
斯蒂芬·托布罗斯基 Stephen Tobolowsky
道格·琼斯 Doug Jones
布莱恩·考克斯 Brian Cox
朗·里维斯顿 Ron Livingston
朱迪·格雷尔 Judy Greer
鲍勃·耶基斯 Bob Yerkes
柯蒂斯·汉森 Curtis Hanson
吉姆·比弗 Jim Beaver
Lisa Love Lisa Love
Rheagan Wallace Rheagan Wallace
鲍勃·斯蒂芬森 Bob Stephenson
南希·利内翰 Nancy Lenehan
Litefoot Litefoot
皮特·杰森 Peter Jason
Sandra Lee Gimpel Sandra Lee Gimpel
柯特·克伦德尼 Curt Clendenin
苏珊·奥尔琳 Susan Orlean
格里高利·伊齐恩 Gregory Itzin
◎简 介
女记者苏珊（梅丽尔•斯特里普 Meryl Streep 饰）采访了一个因酷爱兰花，经常偷采兰花而满身官司的“采花贼”，并将此人的故事加工成了传记小说《兰花窃贼》。不久，好莱坞某电影公司将这本书的改编权买了下来，并请来了颇负盛名的改编人查理（尼古拉斯•凯奇 Nicolas Cage 饰）来将它改编成电影剧本。
无奈查理已江郎才尽，他绞尽脑汁都无法完成《兰花窃贼》的改编。查理无奈之下只好向原作者苏珊求助，但性格内向的查理见到了美艳华贵的苏珊竟紧张得说不出话来。他只好叫来了对编剧极感兴趣并想涉足其中的弟弟唐纳德来帮忙。
兄弟两在改写剧本时历经了一系列曲折。查理突发奇想，将自己改写剧本的创作过程也写进了剧本。这部剧本最后会变成什么样呢？
◎获奖情况
第75届奥斯卡金像奖 (2003)
最佳男主角(提名) 尼古拉斯·凯奇
最佳男配角 克里斯·库珀
最佳女配角(提名) 梅丽尔·斯特里普
最佳改编剧本(提名) 唐纳德·考夫曼 / 查理·考夫曼
第53届柏林国际电影节 (2003)
金熊奖最佳影片(提名) 斯派克·琼斯
银熊奖评审团大奖 斯派克·琼斯
第60届金球奖 (2003)
电影类最佳音乐/喜剧片(提名)
电影类最佳导演(提名) 斯派克·琼斯
电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 尼古拉斯·凯奇
电影类最佳男配角 克里斯·库珀
电影类最佳女配角 梅丽尔·斯特里普
电影类最佳编剧(提名) 查理·考夫曼 / 唐纳德·考夫曼
第56届英国电影学院奖 (2003)
电影奖最佳男主角(提名) 尼古拉斯·凯奇
电影奖最佳男配角(提名) 克里斯·库珀
电影奖最佳女配角(提名) 梅丽尔·斯特里普
电影奖最佳改编剧本 查理·考夫曼
第3届美国电影学会奖 (2002)
年度佳片
image
引用
DISC INFO:
Disc Title: Adaptation.2002.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-DiY@HDHome
Disc Size: 81,209,588,029 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.2)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00351.MPLS
Length: 1:54:33.250 (h:m:s.ms)
Size: 78,971,695,104 bytes
Total Bitrate: 91.92 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 64946 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 2101 kbps (3.13%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4146 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 3506 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
DTS-HD Master Audio English 2115 kbps 5.1 / 48 kHz / 2115 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1557 kbps 2.0 / 48 kHz / 1557 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 2117 kbps 5.1 / 48 kHz / 2117 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio German 2127 kbps 5.1 / 48 kHz / 2127 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 2118 kbps 5.1 / 48 kHz / 2118 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 40.903 kbps
Presentation Graphics English 38.957 kbps
Presentation Graphics English 40.908 kbps
Presentation Graphics English 38.965 kbps
Presentation Graphics Arabic 23.795 kbps
Presentation Graphics Chinese 35.591 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.943 kbps
Presentation Graphics Danish 39.144 kbps
Presentation Graphics Dutch 33.893 kbps
Presentation Graphics French 35.693 kbps
Presentation Graphics German 36.009 kbps
Presentation Graphics Italian 36.739 kbps
Presentation Graphics Korean 31.895 kbps
Presentation Graphics Norwegian 34.181 kbps
Presentation Graphics Polish 38.842 kbps
Presentation Graphics Portuguese 32.166 kbps
Presentation Graphics Portuguese 40.639 kbps
Presentation Graphics Spanish 36.258 kbps
Presentation Graphics Spanish 36.029 kbps
Presentation Graphics Swedish 36.077 kbps
Presentation Graphics Turkish 37.879 kbps
Presentation Graphics French 0.718 kbps
Presentation Graphics Chinese 37.102 kbps
Presentation Graphics Chinese 38.02 kbps
Presentation Graphics Chinese 64.358 kbps
Presentation Graphics Chinese 65.27 kbps