1、结构：
采用韩版原盘框架  韩版原盘来自TTG 感谢
加长版替换为日版高码视频
加长版、剧场版均已Diy字幕、THD国配音轨
2、字幕：
字幕来伪射手，感谢！
加长版共四条字幕：简、繁、简英、繁英；剧场版追加两条字幕：简、繁
本人按英文音轨调整了字幕时间轴并增加特效字幕
3、音轨：
加长版、剧场版THD音轨由 jack70授权使用  感谢！
4、菜单：
菜单未修改 请播放正片右键选择字幕
5、测试：
TMT5、6、powerDVD13、14播放测试通过，其它平台未测试

◎译　　名　这个杀手不太冷/杀手莱昂/终极追杀令(台)/杀手里昂
◎片　　名　Léon
◎年　　代　1994
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情/动作/犯罪
◎语　　言　英语/意大利语
◎上映日期　1994-09-14(法国)
◎IMDb评分  8.6/10 from 638,236 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0110413/
◎豆瓣评分　9.4/10 from 603,520 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1295644/
◎片　　长　133分钟(国际版)/110分钟(公映版)
◎导　　演　吕克·贝松 Luc Besson
◎主　　演　让·雷诺 Jean Reno
　　　　　　娜塔丽·波特曼 Natalie Portman
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman
　　　　　　丹尼·爱罗 Danny Aiello
　　　　　　麦温·勒·贝斯柯 Ma?wenn Le Besco

◎简　　介

　　里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。
　　女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级，更大的冲突在所难免……

◎幕后制作

　　这是吕克·贝松第一部美国电影。前半部的风格颇为潇洒，后半部陶醉于老少恋，而且剧情也不太紧凑。盖瑞·欧德曼的表演跟胡汉三有的一比，估计其他演员都恨死他的疯狂抢戏。这是波特曼的处女作。中国影迷对本片情有独钟。

◎花     絮

·起初选角时娜塔丽·波特曼由于年龄太小而落选，但她没有放弃，再次回到吕克·贝松面前来了一段精彩绝伦的表演，使得吕克·贝松不得不把这个角色给她。这也是她出演电影的处女作。

·在一场莱昂和玛蒂尔德为托尼执行任务的戏中，导演吕克·贝松也扎了一个小角色——背景中众多正在射击的家伙们中的一个。

·在影片拍到众多警车停在街道那场戏时，一个刚刚抢劫了商店的人恰好从商店跑出来，当他撞上摄制组和众多“警察”，于是乖乖地向这群穿着制服的临时演员投了降。

·丽芙·泰勒曾被考虑出演玛蒂尔德一角，但是又考虑到那时她个子就已经太高而作罢。

·在片中莱昂使用的手枪是装有扬抑制器的伯莱塔92系列。

·最初的剧本中有很多关于莱昂和玛蒂尔德之间“有关性的紧张尴尬的场面”，其中包括一场二人躺在床上，玛蒂尔德谈论有关性的话题的戏。这些戏份在美国上映时被删除，而在欧洲版本和特别版DVD的被删除片断中均可找到。

·片中那盆由莱昂培育，最后由玛蒂尔德再次栽种的植物是万年青，这个单词中间部分的发音就是“莱昂”。

·莱昂和玛蒂尔德住店时玛蒂尔德用“MacGuffin”这个名字登记。“MacGuffin”是源自悬疑大师希区柯克的电影技法，是指将电影故事带入动态的一种布局技巧，它通常是指在悬疑故事开始时，能使观众在好奇心的驱使下很快进入情境的戏剧元素，如某个物体、人物、甚至是一个谜面。

·史丹斯菲尔德说要带着他那伙人正午时出现。在莱昂的房间我们看到时钟指向11点58分，而接下来的一系列场景精确地发生在2分钟内，然后那伙人在正午准时来了。

◎加长版与缩水版的差异

　　加长版
　　正式版本是110分钟，但另有一133分钟的版本。该加长版本正式名称为“国际版”（International Version），不过只在日本上映。但导演吕克·贝松表示，他自己比较喜欢称之为“加长版”（Long Version）。
　　该23分钟片段主要在中间增加了里昂和玛蒂尔达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段(这些在正式版本里着墨非常之少)。包括她向他明白表示想成为他的恋人而里昂拒绝的对话、两人同床共眠的镜头、里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。

　　关于两个版本情节的差异
　　以下资料出自台湾马路秀影评（2001年 1月19日）“《终极追杀令》被剪掉的那二十四分钟”中对相关情节的记录。透过该篇影评，可以了解到，加长版的思想性和可观赏性都强过在美国上映的110 分钟版本。目前加长版陆续已发行LD、1区、2区DVD及BD版本。
　　所谓“床戏”，根本是某些无聊人士的谣传，不过是玛蒂达邀请里昂在床上休息（因为里昂从不在床上睡觉）。后来玛蒂达枕着里昂的胳膊一起睡了一夜。这一段场景在里昂的转变过程中也很重要。
　　在旅馆登记时，玛蒂达告诉里昂自己十八岁，里昂将信将疑。
　　玛蒂达查到凶手的姓名和地址，要雇里昂杀他。里昂表示他厌倦了玛蒂达的游戏，不想再跟她有牵扯。玛蒂达于是在左轮手枪中装进三发子弹，和里昂玩俄罗斯轮盘赌。
　　里昂带着玛蒂达去见东尼，宣布她是他的搭档。
　　里昂和玛蒂达初次一起行动。玛蒂达看到桌上的毒品，一把火烧光。
　　他们在一家餐厅庆祝第一次的合作行动成功。玛蒂达想吻里昂，害羞的里昂坚持不要。玛蒂达喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直笑，搞得里昂很尴尬。
　　某次的袭击行动被失败，里昂把手榴弹丢进房间去炸人（导演卢贝松并亲自客串受害人）。他指着手上的插鞘，说这是“拉环游戏”（the ring trick）。片末，他用同一招解决了史丹菲尔。
　　某次里昂要去杀人，不让玛蒂达跟。这里有一段重要对话。对于里昂和玛蒂达的实际年龄和心理年龄逆差的理解相当重要。

image
引用

Disc Title:     加长版
Disc Size:      68,052,473,640 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 2:12:53.006 (h:m:s.ms)
Size:                   45,145,620,480 bytes
Total Bitrate:          45.30 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        34636 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         5829 kbps       5.1 / 96 kHz / 5829 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby TrueHD Audio              Chinese         1394 kbps       5.1 / 48 kHz / 1394 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Chinese         16.182 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         26.878 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         16.753 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         27.505 kbps                    

Disc Title:     剧场版 
Disc Size:      68,052,473,640 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:50:12.583 (h:m:s.ms)
Size:                   20,108,574,720 bytes
Total Bitrate:          24.33 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        18471 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         1819 kbps       5.1 / 48 kHz / 1819 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby TrueHD Audio              Chinese         1451 kbps       5.1 / 48 kHz / 1451 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)

SUBTITLES: