疯狂轮滑/滚球大战(台)【DIY】官译简繁字幕

制作说明:
原盘来源:@JUNGLiST，类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10.
字幕来源:@伪射手。由本人OCR自R3DVD，并修正部分OCR中的错误，调整时间轴。
感谢所有素材提供者！
PowerDVD 20播放通过，其余未做测试！

◎译　　名　疯狂轮滑/滚球大战/极速风暴
◎片　　名　Rollerball
◎年　　代　1975
◎产　　地　英国
◎类　　别　动作/科幻/惊悚/运动
◎语　　言　英语
◎上映日期　1975-06-25
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0073631/
◎豆瓣评分　6.1/10 from 276 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1293587/
◎片　　长　125 分钟
◎导　　演　诺曼·杰威森 Norman Jewison
◎编　　剧　威廉·哈里森 William Harrison
◎主　　演　詹姆斯·肯恩 James Caan
　　　　  　约翰·豪斯曼 John Houseman
　　　　  　莫德·亚当斯 Maud Adams
　　　　  　罗伯特·李 Robert Lee
　　　　  　拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson

◎简　　介

　　
　　在不久后的2005年，一种名为“轮滑球”（Rollerball）的新兴竞技运动以其超乎寻常的惊险、刺激吸引了大众的注意力，成为一大体育娱乐热点。每当赛季到来时，数以万计狂热的观众都会疯狂地为自己支持的队伍下注，然后守在电视前观看紧张的现场转播。然而，在这项运动的背后，却隐藏着黑暗残酷的内幕。
　　
　　轮滑球融合了冰球和马球两种运动项目的特点，以个人技巧和团体协作为基础，比赛规则宽松，具有很强的对抗性。而且在该运动中，摩托车也是比赛器械之一，赛手可以驾驶摩托车做出任何动作，甚至允许一名赛手骑摩托从对方赛手身上碾过，这使轮滑球运动不仅仅限于“惊险”、“刺激 ”的范畴，而是越发显得暴力、野蛮了——球场上，可能随时会有球员在对抗中丧命。因此，国际体育团体严格限制这项运动的开展，使它成为只局限在土耳其、哈萨克斯坦等地的半底下运动，但这种局限并不能约束这项运动的残酷性向...
　　

image

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Rollerball.1975.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      96,834,266,345 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.2)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS 
Length:                 2:04:42.666 (h:m:s.ms)
Size:                   84,174,594,048 bytes
Total Bitrate:          89.99 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       76499 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     3439 kbps (4.30%)   1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3223 kbps       5.1 / 48 kHz / 3223 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1982 kbps       2.0 / 48 kHz / 1982 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         31.439 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         22.72 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         23.516 kbps