愤怒的葡萄 / 怒火之花 / 愤怒的葡萄园 【DIY/双语简繁字幕】
引用
原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，开场白字幕由Audiences@琉璃殿锦翻译，感谢。
由Audiences字幕组逐句完成校对、调整，修改原字幕中部分错误。00801.mpls带开场白，00800.mpls不带，正片都一样。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 愤怒的葡萄 / 怒火之花 / 愤怒的葡萄园
◎片 名 The Grapes of Wrath
◎年 代 1940
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 历史
◎语 言 英语
◎上映日期 1940-03-15
◎IMDb评分 8.1/10 from 97488 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0032551/
◎豆瓣评分 8.5/10 from 10858 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292465/
◎导 演 约翰·福特 John Ford
◎编 剧 纽纳利·约翰逊 Nunnally Johnson / 约翰·斯坦贝克 John Steinbeck
◎主 演 亨利·方达 Henry Fonda
简·达威尔 Jane Darwell
约翰·卡拉丁 John Carradine
查利· 格雷普韦恩 Charley Grapewin
多里丝·鲍登 Dorris Bowdon
拉塞尔·辛普森 Russell Simpson
O·Z·怀特黑德 O.Z. Whitehead
约翰·奎尔伦 John Qualen
埃迪·基扬 Eddie Quillan
泽菲·蒂尔伯里 Zeffie Tilbury
弗兰克·萨利 Frank Sully
弗兰克·达里恩 Frank Darien
达里尔·希克曼 Darryl Hickman
雪莉·米尔斯 Shirley Mills
罗杰·英霍夫 Roger Imhof
格兰特·米切尔 Grant Mitchell
查尔斯·D·布朗 Charles D. Brown
约翰·阿利奇 John Arledge
沃德·邦德 Ward Bond
哈利泰勒 Harry Tyler
威廉·波利 William Pawley
查尔斯·坦嫩 Charles Tannen
塞尔默杰克逊 Selmer Jackson
查尔斯·米德尔顿 Charles Middleton
埃迪·沃勒 Eddy Waller
保罗·吉尔福伊尔 Paul Guilfoyle
克利夫·克拉克 Cliff Clark
乔·索耶 Joe Sawyer
弗兰克·费伦 Frank Faylen
阿德里安·莫里斯 Adrian Morris
霍利斯·朱厄尔 Hollis Jewell
罗伯特·霍曼斯 Robert Homans
欧文·培根 Irving Bacon
姬蒂·麦克休 Kitty McHugh
沃利·奥尔布莱特 Wally Albright
埃尔维利·阿尔德森 Erville Alderson
罗伯特·J·安德森 Robert J. Anderson
弗兰克·阿特金森 Frank Atkinson
亚瑟·埃尔斯沃斯 Arthur Aylesworth
特雷弗·巴德特 Trevor Bardette
约翰·宾斯 John Binns
乔·波尔多 Joe Bordeaux
乔治·P·布雷克斯顿 George P. Breakston
巴斯特·布罗迪 Buster Brodie
特克斯·库珀 Tex Cooper
哈利·考丁 Harry Cording
吉姆·科里 Jim Corey
基诺科拉多 Gino Corrado
德尔马·科斯特洛 Delmar Costello
简·克劳利 Jane Crowley
约翰·迪尔森 John Dilson
拉尔夫·邓恩 Ralph Dunn
桑顿·爱德华兹 Thornton Edwards
帕特·弗莱厄蒂 Pat Flaherty
詹姆斯·弗莱文 James Flavin
弗朗西斯·福特 Francis Ford
Emily Gerdes Emily Gerdes
William Gillis William Gillis
Barney Gilmore Barney Gilmore
William Haade William Haade
Ben Hall Ben Hall
Edna Hall Edna Hall
Cliff Herbert Cliff Herbert
Charles Herzinger Charles Herzinger
Herbert Heywood Herbert Heywood
Harry Holden Harry Holden
David Kirkland David Kirkland
雷克斯·利斯 Rex Lease
梅·马什 Mae Marsh
Louis Mason Louis Mason
Scotty Mattraw Scotty Mattraw
沃尔特·麦克格莱尔 Walter McGrail
Jules Michelson Jules Michelson
Walter Miller Walter Miller
Philip Morris Philip Morris
Richard Neill Richard Neill
Frank Newburg Frank Newburg
◎简 介
刚从监狱释放出来的Tom Joad （亨利·方达 Henry Fonda饰）回到俄克拉荷马的家的时候却发现原来的家里已经空无一人，打听之下才从农民Jim Casy（约翰·卡拉丁 John Carradine饰）口中得知，随着工业的发展，当地的农民们都被迫离开该地。Tom和Jim在Tom的叔父家里找到了Tom的家人，一家人决定到加利福尼亚去寻找新的工作。一家人把所有的行李都放在一辆卡车上便出发了。路上，Tom的祖母去世了。他们发现了一个地方，专门召集像他们这样的人在那里工作，他们在那里安顿了下来。然而Jim却意外死亡，Tom为了给他报仇也杀了人，只能匆匆逃亡。一家人只能离开，去寻找下一个安身的地方，无家可归的农民们到底路在何方.....
本片改编自斯坦贝克的同名小说，获1941年奥斯卡最佳导演奖。
◎获奖情况
第13届奥斯卡金像奖 (1941)
最佳影片(提名)
最佳导演 约翰·福特
最佳男主角(提名) 亨利·方达
最佳女配角 简·达威尔
最佳编剧(提名) 纽纳利·约翰逊
最佳剪辑(提名) 罗伯特·L·辛普森
最佳录音(提名) 埃德蒙德·H·汉森
image
引用
DISC INFO:
Disc Title: The Grapes of Wrath
Disc Label: The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.1.0-DIY@Audies
Disc Size: 44,768,120,463 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 2:09:44.776 (h:m:s.ms)
Size: 37,261,277,184 bytes
Total Bitrate: 38.29 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29639 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1052 kbps 1.0 / 48 kHz / 1052 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio French 1038 kbps 1.0 / 48 kHz / 1038 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 1088 kbps 1.0 / 48 kHz / 1088 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio German 1031 kbps 1.0 / 48 kHz / 1031 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 1028 kbps 1.0 / 48 kHz / 1028 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33.329 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.823 kbps
Presentation Graphics French 24.513 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.872 kbps
Presentation Graphics Danish 28.035 kbps
Presentation Graphics Dutch 27.013 kbps
Presentation Graphics Finnish 29.170 kbps
Presentation Graphics German 29.219 kbps
Presentation Graphics Italian 29.851 kbps
Presentation Graphics Norwegian 26.724 kbps
Presentation Graphics Portuguese 28.167 kbps
Presentation Graphics Swedish 25.552 kbps
* Presentation Graphics Japanese 17.998 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.012 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 45.132 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 23.672 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 23.792 kbps 繁中字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 0:01:41.935 571,410,432 44,845
00002.M2TS 0:01:41.935 2:08:02.841 36,689,866,752 38,204