杀手没有假期/布鲁日的圣诞节【DIY】官译简繁+简英繁英双语字幕

引用

制作说明:
原盘来源:@MiXER。类型:Upscaled 4K，HDR:Dolby Vision, HDR10。
黑边内字幕来源:@人人字幕组，官译字幕来源:@精研，三区台版官译中字。
字幕后期调整修复:@HDH。
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。
PD21、DVDFab Player 6播放通过。

◎译　　名　杀手没有假期/布鲁日的圣诞节/在布鲁日
◎片　　名　In Bruges
◎年　　代　2008
◎产　　地　英国/美国
◎类　　别　剧情/喜剧/犯罪
◎语　　言　英语/德语
◎上映日期　2008-01-17(圣丹斯电影节)/2008-04-18(英国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0780536/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 134188 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/2044089/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　马丁·麦克唐纳 Martin McDonagh
◎编　　剧　马丁·麦克唐纳 Martin McDonagh
◎主　　演　科林·法瑞尔 Colin Farrell
　　　　  　布莱丹·格里森 Brendan Gleeson
　　　　  　克蕾曼丝·波西 Clémence Poésy
　　　　  　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
　　　　  　吕迪·布洛姆 Rudy Blomme
　　　　  　伊丽莎白·贝林顿 Elizabeth Berrington
　　　　  　奥利弗·邦泽 Olivier Bonjour
　　　　  　马克·多诺万 Mark Donovan
　　　　  　安·艾斯利 Ann Elsley
　　　　  　让-马克·法沃兰 Jean-Marc Favorin
　　　　  　艾力克·高敦 Eric Godon
　　　　  　泽利科·伊万内克 Zeljko Ivanek
　　　　  　Sachi Kimura Sachi Kimura
　　　　  　安娜·梅德利 Anna Madeley
　　　　  　路易斯·纳米 Louis Nummy
　　　　  　缇奥·史蒂文森 Theo Stevenson
　　　　  　罗比·凯 Robbie Kay
　　　　  　塞伦·希德 Ciarán Hinds
　　　　  　杰瑞米·雷乃 Jérémie Renier
　　　　  　斯科拉·鲁特 Thekla Reuten
　　　　  　乔丹·普林蒂斯 Jordan Prentice

◎简　　介

　　
　　一对儿杀手，肯与雷（Colin Farrell 饰），在圣诞期间来到比利时古城布鲁日，他们将在这里接到联系人哈里（Ralph Fiennes 饰）指令的新任务。雷在不久前的一次暗杀中误杀了一名男童，怀着深深愧疚的雷情绪不稳，古城中的等待对他来说是一场难耐的煎熬。肯作为带领雷入行的前辈，试图帮助雷摆脱困境，但他的努力毫无收效。百无聊赖的雷在街上结识了女演员克洛伊，这个神秘女孩引发了雷一系列的冒险经历，与此同时，肯再一次被哈里催促，原来此次任务的真相是暴怒的哈里要雷为他的误杀行为付出代价，肯面对被自己一手引入杀手行当的年轻人，难以做出抉择，两名杀手，在夜色中的古城各怀心事……
　　
　　本片获2009年英国学院奖最佳剧本奖等多项褒奖。
　　

◎获奖情况

　　第81届奥斯卡金像奖  (2009)
　　最佳原创剧本(提名) 马丁·麦克唐纳
　　
　　第66届金球奖  (2009)
　　电影类最佳音乐/喜剧片(提名)
　　电影类音乐/喜剧片最佳男主角 科林·法瑞尔
　　电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 布莱丹·格里森
image
引用

DISC INFO:

Disc Title:     In.Bruges.2008.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      77,376,989,683 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.8.6)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS 
Length:                 1:46:53.124 (h:m:s.ms)
Size:                   76,736,901,120 bytes
Total Bitrate:          95.72 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       76498 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     8542 kbps (10.04%)  1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         3877 kbps       5.1 / 48 kHz / 3877 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1984 kbps       2.0 / 48 kHz / 1984 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         32.368 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         30.685 kbps     画面内官译简中                   
Presentation Graphics           Chinese         31.778 kbps     画面内官译繁中                   
Presentation Graphics           Chinese         30.743 kbps     黑边内简体中字                   
Presentation Graphics           Chinese         31.424 kbps     黑边内繁体中字                   
Presentation Graphics           Chinese         52.930 kbps     黑边内简英双语                     
Presentation Graphics           Chinese         53.590 kbps     黑边内繁英双语