我世界的中心/美哉少年之恋(港)/我的触男日记(台)【DIY】官译简繁字幕

 

◎译　　名　我世界的中心/美哉少年之恋(港)/我的触男日记(台)/Center Of My World
◎片　　名　Die Mitte der Welt
◎年　　代　2016
◎产　　地　德国/奥地利
◎类　　别　剧情/爱情/同性
◎语　　言　德语/英语
◎上映日期　2016-06-26(慕尼黑电影节)/2016-11-10(德国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt4932154/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 3478 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/26834772/
◎片　　长　115分钟
◎导　　演　雅各布·莫里茨·阿尔瓦 Jakob M. Erwa
◎编　　剧　雅各布·莫里茨·阿尔瓦 Jakob M. Erwa / 安德烈亚斯·斯坦霍费尔 Andreas Steinhöfel
◎主　　演　路易斯·霍夫曼 Louis Hofmann
　　　　  　思文佳·永 Svenja Jung
　　　　  　雅尼克·许曼 Jannik Schümann
　　　　  　莎宾·蒂莫提欧 Sabine Timoteo
　　　　  　阿达·菲莱恩·斯塔彭贝克 Ada Philine Stappenbeck
　　　　  　英卡·芙德瑞 Inka Friedrich
　　　　  　克莱门斯·雷拜因 Clemens Rehbein
　　　　  　托马斯·戈里茨基 Thomas Goritzki
　　　　  　本迪克斯·汉森 Bendix Hansen
　　　　  　莎拉·富勒 Sarah Fuhrer
　　　　  　曼努埃尔·施米茨 Manuel Schmitz
　　　　  　妮娜·普罗尔 Nina Proll
　　　　  　萨沙·亚历山大·吉尔萨克 Sascha Alexander Geršak
　　　　  　米莱娜·塞斯陶·科波夫斯基 Milena Cestao Kolbowski
　　　　  　肯·布卢特 Can Bulut

◎标　　签　同性 | 德国 | 青春 | 成长 | 家庭 | 爱情 | LGBT | 2016

◎简　　介

　　
　　改编自1998年同名青年小说的影片《我世界的中心》于11月10日登陆德国院线。敏感十七岁学生菲利普与最要好的女伴卡特消磨了最后的假日，却在开学伊始被新来的、同样神秘而迷人的尼古拉斯吸引。电影以醒目视觉风格和精彩群体演出展现青春时代的初恋、友谊、家庭秘密和自我探寻的过程，将出柜同性主题极自然地融入其中。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
　　

image

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Die Mitte der Welt
Disc Label:     Center.of.My.World.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      45,924,818,873 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00021.MPLS
Length:                 1:55:19.333 (h:m:s.ms)
Size:                   30,833,012,736 bytes
Total Bitrate:          35.65 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29990 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          3374 kbps       5.1 / 48 kHz /  3374 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       German          320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           German          27.888 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         25.099 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         25.703 kbps